الترتيب الدولي المتعلق بالغابات造句
例句与造句
- ووفقا لبرنامج عمله المتعدد السنوات، يمثل عام 2015 بالنسبة للمنتدى العام الذي سيقوم فيه باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والبت في مستقبله.
根据多年期工作方案，论坛将在2015年审议国际森林安排的实效，并就其未来作出决定。 - ويحلل التقييم إنجازات الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وأهميته وكفاءته وفعاليته منذ الدورة السابعة للمنتدى، مع أخذ التطورات السابقة في الحسبان.
评估应分析论坛第七届会议以来国际森林安排的成就、意义、效率和效力，同时考虑到先前的事态发展。 - تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
本说明列有关于开展一个促进联合国森林问题论坛第五届会议审查国际森林问题安排有效性的进程的提议。 - وسيأخذ فريق الخبراء في الاعتبار أيضا الترابط المتبادل بين الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وأهداف التنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.
专家组还将考虑国际森林安排与可持续发展目标和2015年后联合国发展议程之间的相互联系。 - `2 ' مقدار ما حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تيسير وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات والصكوك والعمليات الأخرى ذات الصلة بالغابات؛
㈡ 关于森林问题的国际安排帮助和促进其他与森林有关的组织、文书和进程之间的协调与合作的程度； - (هـ) المشاركة في استعراض الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل استكشاف المجموعة الكاملة للخيارات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات؛
(e) 参与审查联合国森林论坛下的国际森林安排，探讨关于国际森林安排未来的各种备选办法； - 9-50 وستعقد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2015، حيث سيجري استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والنظر في خيارات المستقبل.
50 论坛第十一届次会议将于2015年举行，届时将审查国际森林安排的有效性，并审议未来的选择。 - " ' 2` مدى اضطلاع الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بعمله بشكل شفاف وتشاركي، بما في ذلك من خلال إشراك المجموعات الرئيسية؛
" ㈡ 关于森林问题的国际安排以透明和参与性方式（包括争取主要团体参与）进行工作的程度； - يتمثل الهدف الرئيسي من الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تعزيز إدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها المستدامة ودعم الالتزام السياسي على المدى الطويل ببلوغ هذه الغاية.
国际森林安排的主要目标是促进所有类型森林的管理、养护和可持续开发，加强这方面的长期政治承诺。 - الهدف الرئيسي لهذا الترتيب الدولي المتعلق بالغابات هو تعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة وضمان وجود التزام سياسي لبلوغ هذه الغاية.
一. 目标 1. 这一国际森林安排的主要目标是管理、养护和可持续开发各类森林，并加强这方面的长期政治承诺。 - يقرر أن يستند أثناء استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات إلى التقارير التي تقدمها بصفة طوعية البلدان والمنظمات والعمليات والنتائج الأخرى لدوراته؛
决定审查关于森林问题的国际安排的效率应该借鉴各国、各组织和各进程的自愿报告以及论坛各届会议的其他成果； - كما تم توسيع نطاق الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بإضافة ثلاث مهام رئيسية لبيان الدور الحيوي للغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.
国际森林安排的范围有所扩大，增加了三个主要职能，以体现森林在实现国际商定发展目标方面所起的关键作用。 - سيعتمد جزء كبير من عملية تنفيذ الاتفاقات المنبثقة عن الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في المستقبل على مالكي الأراضي والمنتجين والمنظمات غير الحكومية وأطراف أخرى من القطاع الخاص.
未来对森林问题国际安排协定的执行将主要由土地所有人、生产者、非政府组织和私营部门的其他各方决定。 - ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
主要群体代表着森林问题国际安排中广泛的利益，必须要有现行、实质性的手段参与森林问题国际安排的工作。 - (ب) دراسة أهداف الترتيب الدولي المتعلق بالغابات ومهامه الأساسية وأولوياته، في ضوء النظر في أساس الإجراءات المقبلة والحاجة إلى توخي المرونة من أجل معالجة القضايا الناشئة؛
(b) 审查国际森林安排的目标、主要职能和优先事项，同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性；