التدويل造句
例句与造句
- 46- ولعبت التحسينات في الإطار التنظيمي دوراً هاماً في دعم التدويل المتزايد لشركات البلدان النامية.
规章框架中的改进对于支持发展中国家公司加强国际化发挥着重要作用。 - اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
外国直接投资领域能力建设问题专家会议：发展中国家如何编制数据和制订政策 - في الوقت الذي ينحو فيه رأس المال تدريجيا إلى التدويل تتجه العمالة إلى التقيد بحدودها الوطنية والعرقية.
由于资本日益国际化,劳工多在自己国境内和自己族裔居住地区活动。 - وبدأت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تتبوأ مكانة مرموقة في مجال التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
印度中小型企业通过对外直接投资实现国际化的现象开始令人关注。 - ويتمثل أحد الأهداف في مواصلة تعزيز التدويل العملي في المدارس وتقييم الحاجة إلى تطوير المواد الدراسية.
目标之一是继续加强学校中实际的国际化，并评估编写学校教材的需要。 - والهدف من الاندفاع نحو التدويل من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج هو تعزيز قدرة الشركات التنافسية.
积极通过对外直接投资进行国际化，其目的在于提高南非公司竞争力。 - وأشاروا إلى أهمية الابتكار والسياسات الصناعية، واستقطاب الاستثمار وتدابير بلد المنشأ لدعم التدويل في هذا الصدد.
为此采取革新发明和工业政策、投资定向和母国措施对于支持国际化很重要。 - 50- وعرض أحد مُلاك أحد المشاريع الصغيرة والمتوسطة في أوغندا تجربة شركته الناجحة في مجال التدويل على البلدان المجاورة.
乌干达的一家中小企业主管介绍了该公司借助邻国成功国际化的经验。 - 34- وتفوقت المشاريع الأكبر حجماً في البلدان النامية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التدويل من حيث قيمة المعاملات.
发展中国家的较大型企业就交易价值而言的国际化程度大于中小企业。 - 43- ويمكن للشركات التي تستطلع إمكانات استراتيجيات التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج أن تضع في اعتبارها بعض الدروس الاستراتيجية.
通过对外直接投资探索国际化战略的企业应该汲取一系列战略教益。 - 27- وقد أثبتت دراسات الحالة القطرية التي أجراها الأونكتاد بالدليل القاطع فوائد التدويل في زيادة القدرة التنافسية للمشاريع.
贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。 - وبالإضافة إلى ذلك، تُوفر أربعة فصول تحليلية تحليلاً متعمقاً لديناميات المؤسسات ودور التدويل (المتزايد) في هذا الصدد.
此外，四个分析性章节深入地分析了企业动态和(日益)国际化在这方面的作用。 - 51- وأعاق نقص الإحصاءات تحليل استراتيجيات التدويل التي تنتهجها مشاريع البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
统计数据的缺失妨碍了对于发展中国家企业尤其是中小企业的国际化战略开展分析。 - ويختلف نمط التدويل هذا اختلافاً كبيراً عن النمط الذي ساد التجارب السابقة، والذي شمل زيادة الصادرات وترويج التجارة.
这种国际化的规律与驱动早年的经验、涉及出口扩张和贸易促进的规律十分不同。 - وهذا النوع من " التدويل " داخل نظام المحاكم الوطنية ليس فريداً.
在一国法院系统内的这种 " 国际化 " 做法并非独此一例。