التدنيس造句
例句与造句
- وبالتالي، فإن أعمال التدنيس التي تحدث في ماميلا هي جزء من نمط أعم من عدم احترام الدولة الإسرائيلية للتراث الثقافي، بما في ذلك الأماكن الدينية مثل مقابر الأفراد والجماعات من غير اليهود، وتشويهها وتدنيسها لهذا التراث.
因此，在Mamilla发生的亵渎行为，只是以色列国一贯不尊重、轻视、亵渎非犹太人和非犹太群体的文化传统，包括坟场等宗教遗址更大规模方式的一环。 - ندعو كافة الدول الأعضاء، وفقاً لالتزاماتها طبقاً لحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني، أن تضمن الاحتـرام والحماية التامة للأماكن والمواقع والأضرحة والرموز الدينية، وأن تتخذ تدابير إضافيـة في الحالات التي تتعرض فيها للتخريب أو التدنيس أو التدمير.
我们呼吁所有国家，根据其在国际人权和人道主义法下的义务，确保宗教场所、场址、殿堂和标志获得充分尊重和保护，并对容易受到破坏、亵渎或毁坏的这类场所采取进一步措施。 - وأشار إلى ما وقع مؤخرا من هجمات الحرق العمد وأعمال التدنيس ضد المساجد، من بين أفعال أخرى قام بها المتطرفون الإسرائيليون، ورحب في هذا السياق بإدانة رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو لتلك الأعمال ونيته منع وقوع حوادث أخرى من هذا القبيل.
他尤其指出了以色列极端分子最近的纵火袭击和亵渎清真寺的行为以及其他行动，在这方面欣见以色列总理本雅明·内塔尼亚胡谴责这些行为并表达了要防止这类事件再度发生的意愿。 - ينبغي أن تعتمد الدولة الطرف تدابير لتحمي بصورة فعالة مناطق السكان الأصليين المقدسة من التدنيس والتلوث والتخريب، وأن تكفل عقد مشاورات مع المجتمعات المحلية الأصلية التي يمكن أن تتأثر سلباً بأنشطة الدولة الطرف في إطار المشاريع الإنمائية واستغلال الموارد الطبيعية بغية الحصول على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة على أنشطة المشاريع المقترحة.
缔约国应采取措施，有效保护土着人民的圣地免遭亵渎、污染和毁坏，并确保与可能受到缔约国发展项目和自然资源开采不良影响的土着社区进行协商，事先征得他们对拟议项目活动的自由和知情的同意。 - وتم المضي قدما في تنفيذ المشروع رغم المعارضة المستمرة لهذا التدنيس من قِبل الفلسطينيين، أفرادا ومنظمات، ومن قبل العديد من اليهود، أفرادا ومنظمات، ممن يعارضون المشروع من الناحية الأخلاقية، ورغم معارضة الرئيس الإسرائيلي الحالي لبلدية القدس، الذي حث منذ البداية على عدم بناء المتحف في موقع مقبرة ماميلا.
面对巴勒斯坦人员和组织和大量在道义上反对该工程的犹太人和犹太组织不断反对这种亵渎行为，以及罔顾耶路撒冷现任以色列人市长的反对(他早就敦促勿在Mamilla坟场地点兴建有关博物馆)，该工程还是照样进行。
更多例句： 上一页