التدليل造句
例句与造句
- ومنذ ذلك الحين، دأبت الحكومة على التدليل بصورة متسقة على تمسكها بتنفيذ الالتزامات الدولية تنفيذاً كاملاً.
自那时起，政府便不断表明其完全履行国际义务的坚定决心。 - ولم تتوقف على اﻹطﻻق الشعوب اﻷفريقية العديدة عن التدليل على دعمها للنضال البطولي للشعب الفلسطيني.
非洲各国人民从来没有停止过对巴勒斯坦人民的英勇斗争的支持。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجب على المشرفين تبيان كيفية التدليل على القيم والكفاءات أثناء الفترة.
此外，管理人员还必须说明在评估阶段有关价值和能力的表现情况。 - وشجع الدول الأعضاء الأخرى التي يمكنها اتباع طرق مماثلة للتمويل أو التدليل على الدعم أن تفعل ذلك.
他鼓励其他有能力的会员国采取类似的资助方法或表示支持。 - ولذلك، تم تحديد التكنولوجيات البديلة وتم التدليل على نجاح التحول إلى البدائل الخالية من الزئبق بالنسبة لفئات المنتج الثلاث.
因此，的无汞替代技术均已找到，而且可实现成功过渡。 - غير أن الذين كان بمقدورهم التدليل على انحلال أواصر الأسرة ظل يحق لهم الحصول على إعانة صغار السن الوحيدين.
然而，凡能证明家庭破裂者，仍可享有独身青少年福利金。 - نحن نشدد على ضرورة التدليل على الإرادة السياسية لتنفيذ القرارات التي تتخذها الجمعية العامة تنفيذا فعالا.
我们着重指出，必须表现出有效实施大会通过的决议的政治意愿。 - وستقتضي الحاجة إلى إثبات الخطأ الشخصي أن يجري التدليل على شكل من أشكال التقصير الإداري في الشركة الناقلة.
要证明个人过失，就要求证明承运人公司某种形式的管理失误。 - كما نشدد على ضرورة التدليل على توافر الإرادة السياسية في تنفيذ القرارات التي تتخذها الجمعية العامة تنفيذا فعالا.
我们强调需要显示政治意愿，以有效实施大会通过的各项决议。 - ويدعي المحامي أن الدولة الطرف قد أخفقت في التدليل على اتخاذها أي تدابير لكفالة التمثيل الفعال لمقدم البلاغ.
律师指称缔约国未能表明他采取了措施保证律师有效地代表被告。 - وبغية التدليل على ذلك، فإن نظام تقييم الأمان النووي ما زال يستند إلى مبادئ الاستقلال والشفافية.
为证明这一点，核安全评估系统继续在独立和透明的原则基础上运作。 - ولا يمكن تقييم معدل التحلل، ولكن تم التدليل على أن الوقت اللازم لتحلل 50٪ من المادة الكيميائية أكبر من 120 يوماً.
无法估计降解速度，但是已证明消散半衰期大于120天。 - إن تأثير المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني الموجودة في البيئة على صحة الإنسان لا يمكن التدليل عليه بوضوح حتى الآن.
尚无法明确证明环境中的制药来源化学品对人类健康的影响。 - فالتحدي الذي تواجهه الحكومات هو التدليل على أن مقتضيات العولمة يمكن أن تتعايش مع اﻻحتياجات المحلية.
各国政府所面对的挑战是如何证明全球化的必要性能够同地方的需要结合。 - وفضﻻ عن تنوع وتشعب المطالبات، تبين الفريق وجود اختﻻف هائل في معرض التدليل على واقعة الخسارة.
除了索赔的多样性和复杂性之外,专员小组还发现确证程度也有很大差异。