التدريب التقني والمهني造句
例句与造句
- ' 7` دعم الجهود الهادفة إلى توليد وتعميق المعارف والبحوث، بما يشمل التدريب التقني والمهني ونظم التعليم العالي؛
㈦ 支持创造和深化知识和研究的努力，包括技术和职业培训及高等教育系统。 - وسيتطلب ذلك تركيزا متجددا على تعزيز وتوسيع الحصول على التدريب التقني والمهني في إطار قطاعاتنا التعليمية.
因此这就要求在我们的教育部门中继续注重促进和扩大获取技术和职业培训的机会。 - 87- وتزود وحدة التدريب التقني والمهني النزلاء بالمهارات الكافية لتعزيز قدراتهم على المساهمة في رفاههم الاقتصادي والاجتماعي.
技能培训股使囚犯学会适当的技能，提高他们对经济和社会福利作出贡献的能力。 - (ب) التدريب التقني والمهني الذي تشرف عليه وزارة التعليم الثانوي والتعليم الأساسي، وست مديريات إقليمية و111 دائرة تعليمية؛
技术和职业培训，由中等和基础教育部、6个省的管理局和111个教学区负责； - 101- وشدد أحد الوفود على أهمية النظر في حقوق الطفل حتى الثامنة عشرة، وكذلك في التدريب التقني والمهني للمراهقين.
一个代表团强调，必须考虑18岁以下儿童的权利及青少年的技术与职业教育。 - 209- وتستهدف سياسة التدريب التقني والمهني توفير قوة عمل تمتلك القدرات والمهارات اللازمة لدخول السوق على أساس تنافسي.
技术和职业培训政策的目的在于培养具有竞争进入市场所需能力和技能的劳动力。 - ووضعت في وقت لاحق نموذجاً لمنهاجها الخاص يوفر التدريب التقني والمهني لـ 000 80 من الرجال والنساء.
此后，他们设计了自己的课程模式，为80 000多名男子和妇女提供技术和职业培训。 - (أ) تكثيف التدريب التقني والمهني للمرأة، بحيث يشمل ذلك المجالات التي يهيمن عليها الذكور على نحو تقليدي والقطاع الزراعي؛
(a) 加强对妇女的技术和职业培训，包括在传统的男性主导领域以及在农业部门； - ويهدف المشروع إلى إنشاء مختبر لدراسات الحاسوب في مركز مجتمعي لتوفير التدريب التقني والمهني للمرأة في المجتمعات الريفية.
该项目旨在在社区中心建立一个计算机实验室，以便向农村妇女提供技术和职业培训。 - وبالإضافة إلى التدريب التقني والمهني الرسمي تم أيضاً اعتناق التطوير والتدريب غير الرسمي للمهارات كاستراتيجية للوفاء بالمتطلبات الاقتصادية.
除了正式技术和职业培训外，也实施非正式技能发展和培训战略，以满足经济的需求。 - 32- توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد وتنفيذ برامج ترمي إلى زيادة فرص التدريب التقني والمهني وخفض البطالة.
委员会建议缔约国通过和执行增加技术培训和职业培训机会及就业机会的方案，以减少失业。 - ويسمح التدريب التقني والمهني الذي يقدم للموظفين عبر برامج ومؤسسات متخصصة باكتساب المهارات اللازمة لأداء المهام الضرورية التي تستلزمها بوظيفتهم.
专门方案和机构的技术和职业教育，才可使雇员获得执行职位的必要任务所需的技能。 - وكان التدريب التقني والمهني أولوية في عام 2010، وهو موجه خاصة للشباب العاطلين عن العمل البالغين من 16 إلى 25 عاما من العمر.
技术和职业培训是2010年的优先事项，特别针对16-25岁的失业青年。 - 287- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد وتنفيذ برامج ترمي إلى زيادة فرص التدريب التقني والمهني وخفض البطالة.
委员会建议缔约国通过并执行各种方案，增加技术和职业训练机会及就业机会，并降低失业率。 - وتقتضي التلمذة المهنية إبرام عقد خاص لفترة محدودة تدوم بصفة عامة عامين بهدف تعزيز التدريب التقني والمهني للعمال.
学徒制涉及一份有时间限制的特殊合同，一般是两年，目的是促进劳动者的技术和职业培训。