التدريب أثناء العمل造句
例句与造句
- ويمكن، أيضا، التماس تعاون القطاع الخاص في عملية تنمية المهارات وفي التدريب أثناء العمل وفي توظيف الشباب واستبقائهم في العمل.
而且，还可在技能发展、在职培训以及招聘和留住青年工人方面与私营部门合作。 - 27- وفيما يتعلق بالقدرات البشرية، ارتئي أن الافتقار إلى التدريب أثناء العمل بالاستناد إلى الاحتياجات المحلية هو بعينه أحد القيود المعيقة.
关于人的能力，缺乏根据当地需求而举行的在职培训尤其被看作是一个制约因素。 - كما اعتمدت أغلبية الحكومات تدابير لدعم العاملين، بسبل تمثلت أساسا في التدريب أثناء العمل والتدريب على المهارات وتقديم خدمات متنوعة للتنسيب الوظيفي().
大多数政府还采取措施支持工人，主要是提供职业和技能培训及各种就业服务。 - وبصفة عامة، تكون المواضيع التي تجري معالجتها في فيينا تقنية بدرجة عالية ويعتبر التدريب أثناء العمل ضروري لزيادة الجودة.
总体而言，维也纳所涉及的主题事项技术性很强，要想达到高质量就必须提供在职培训。 - التدريب في الخارج، ولكن هناك نية لتقديم التدريب أثناء العمل لطلبة المدارس الطبية العليا المهتمين بهذا الميدان.
修复假体的技师是在国外受训的，但是有计划为对这一方面有兴趣的医学中学生提供在职训练。 - كما يدعم مكتب الرعاية الاجتماعية التدريب أثناء العمل لمشغلي الخطوط الساخنة بمنح معونة خاصة لهم من خلال خطة التطوير المهني.
社会工作局还通过专业发展计划向热线工作者发放特殊补贴作为支持他们进行在职培训。 - ووفر الصندوق الإنمائي للمرأة التدريب أثناء العمل للمتطوعات وعضوات اللجنة الإدارية لمراكز " صبايا " في الضفة الغربية وقطاع غزة.
妇发基金向西岸和加沙地带的女志愿者和Sabaya中心行政委员会成员提供在职培训。 - ويتلقى العاملون تحت الاختبار التدريب أثناء العمل والإشراف من موجهين دوليين ووطنيين لمدة سنة واحدة وبعدها يتم تقييمهم ويقومون بأداء اليمين.
见习者将由国际和本国导师进行为期一年的在职培训和辅导，随后接受评估，宣誓就职。 - وتوفر مراكز دعم الاعتماد على الذات التدريب أثناء العمل من خلال برامج تخص أماكن العمل الجماعي والتدريب الداخلي (انظر المرفق الثاني، الجدول 19).
自力更生支助中心通过团体工作场所和实习课程提供工作培训(见附件二，表19)。 - وفي نهاية الدورة، وضع المشاركون مبادئ توجيهية مبسَّطة بشأن التدريب أثناء العمل لفائدة الموظفين المعنيين برعاية الأطفال وحمايتهم في كينيا؛
课程结束时，与会者起草了一份针对肯尼亚儿童保育和保护人员的在职培训的简单指导方针； - توفير التدريب أثناء العمل للنظراء الوطنيين في إطار جميع المهمات التي يوفدون لﻻضطﻻع بها وحينما أمكن عن طريق وسائط اﻻتصال اﻹلكترونية
· 在所有任务方面为各国的同僚提供在职培训,并在切实可行的情况下通过电子媒介提供培训 - أجريت ثماني زيارات رصد مشتركة بشأن التدريب أثناء العمل في 8 مواقع في جميع أنحاء الجنوب حيث أنشئت مفوضية حقوق الإنسان لجنوب السودان
进行联合监测访问，并在设立了苏丹南方人权委员会的南方各地的8个地点举办在职培训 - ووفرت البعثة التدريب أثناء العمل لـ 365 من أفراد الشرطة القضائية الذين صار بوسعهم تدريب 170 شرطيا قضائيا إضافيين.
联利支助团为365名司法警察提供了在职培训，这些人员自己也另外培训了170名司法警察。 - إنه يجب أن يجمع بينه وبين التدريب أثناء العمل وخدمة الأسرة وإيلاء الاعتبار للانتماء العرقي لتحقيق تطوير المهارات والتنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية.
教育必须与职业培训、家庭服务和族裔考虑相结合，以实现技能开发、经济发展和社会发展。 - ويجري حاليا التدريب أثناء العمل لما مجموعه 24 موظفا وطنيا من لجنة إزالة الألغام في جنوب السودان، والمركز الوطني لمكافحة الألغام.
目前正在对来自苏丹南方排雷委员会和全国地雷行动中心的共24名本国工作人员进行在职培训。