التدخّل造句
例句与造句
- ورُفض الطلبان على أساس أن المحكمة لا تملك سلطة تعديل أحكام القرار أو التدخّل فيها.
法院驳回了这些申请，认定自身无权变更或干预裁决的条款。 - التدخّل لدى الجهات المسؤولة لتمكين الآلات والمعدّات الخاصّة حصريا بالمعاقين من الإعفاء الجبائي والقمرقي الكامل.
有关当局应准许豁免对残疾人专用器械和设备应征收的税款和关税。 - ونتيجة لذلك، سوف تبتّ اللجنة على أساس كل حالة على حدة فيما إذا كان التدخّل له ما يبرره.
因此，委员会将根据具体情况决定是否有正当理由进行干预。 - 33- إن معظم الجهات في المجتمع الدولي لم تؤيد التدخّل العسكري المباشر لحماية الشعب السوري.
国际社会大多数人都不赞同以直接军事干预的方式保护叙利亚人民。 - وتوقف التدخّل القانوني في سوق الذرة في جنوب أفريقيا عام 1997، عندما أُغلق مجلس الذرة لجنوب أفريقيا.
南非玉米市场法定的干预于1997年停止，当时关闭了玉米局。 - وأعاد المتكلّمون التأكيد على مبادئ المساواة في السيادة والسلامة الإقليمية للدول وعدم التدخّل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
发言者重申各国主权平等和领土完整以及不干涉他国内政原则。 - ويعدّ توسيع نطاق برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لفائدة فئات السكان الأكثر تعرّضا للمخاطر من مجالات التدخّل ذات الأهمية الحاسمة.
加强风险最高人群预防艾滋病毒方案是重要的干预领域。 - ويتمتع القضاة بالحماية من أيّ شكل من أشكال الضغط أو التدخّل أو المناورة الرامية إلى عرقلة استقلاليتهم.
他们不受任何形式的意图损害其独立性的压力、干预或操控所左右。 - وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى آرائها السابقة ومفادها أنه لا يمكن أن يحدث التدخّل المأذون به من جانب الدول إلا على أساس القانون.
委员会回顾其判例：国家授权的干涉必须有法律根据。 - وتتّبع جنوب السودان سياسة خارجية تدعو إلى عدم التدخّل في شؤون الدول الأخرى وإلى احترام علاقات حسن الجوار مع جيرانها كافة.
南苏丹奉行不干涉别国事务、尊重睦邻友好关系的外交政策。 - وإذ تقرُّ بمبدأ المراعاة التامة لسيادة الدول وحرمتها الإقليمية ولمبدأ عدم التدخّل في الشؤون الداخلية للدول،
承认充分尊重国家主权和领土完整的原则以及各国互不干涉内政的原则， - (ب) مبادئ العدالة والإنصاف والتعايش السلمي وعدم التدخّل وتقرير المصير والاحترام المتبادَل والمساءلة في العلاقات الدولية؛
国际关系中的正义、公正、和平共处、不干涉、自决、相互尊重和守责； - 87- وفي الحقيقة فإن أعمال العنف ترتكب في الغالب داخل خصوصية المنزل، حيث تعزف الأطراف الثالثة عن التدخّل في ذلك.
事实上，暴力行为几乎总是在家庭内部发生的，第三方很难进入。 - 57- وأعربت بنغلاديش عن تقديرها للسياسات ولعمليات التدخّل التي تقوم بها تنزانيا لمعالجة الأمن الغذائي.
孟加拉国对坦桑尼亚为解决粮食安全问题而实施的政策和干预措施表示赞赏。 - 117-64 مواصلة الإصلاحات الرامية إلى توفير حماية أكبر لوسائط الإعلام من التدخّل السياسي الذي لا موجب له (أستراليا)()؛
64 实行旨在进一步保护媒体免遭不当政治干预的改革(澳大利亚)；