التدخل العسكري造句
例句与造句
- وواصل قائﻻ إن إصرار الوﻻيات المتحدة على التدخل العسكري في شمال العراق يشكل عقبة أمام تحقيق تقدم ديمقراطي ملموس على الصعيد الوطني.
美国武装干涉伊拉克北部的决定阻碍了伊拉克全国范围的明显的民主进程。 - غير أن التدخل العسكري لا يمكن أن يسمح به إلا في الظروف " القصوى " .
但只有在 " 极端 " 的情况下才能授权进行军事干预。 - والشاغل الثاني يتمثل في ما إذا كان التدخل العسكري فعالا بقدر ما تتوخاه مسؤولية الحماية لإنقاذ أرواح الناس وحل الصراعات.
第二项关切是，军事干预能否如保护责任所设想的那样有效地拯救人命和解决冲突？ - وثمة جانب جدير بالملاحظة في الأزمة القائمة في غرب أفريقيا يتمثل في انهيار التقاليد الأفريقية ضد التدخل العسكري في البلدان المجاورة.
在西非危机问题上值得一提的第三点是不对邻国进行军事干涉这一非洲传统的崩溃。 - ويجب أن يكون هدف هذه الاستراتيجية المساعدة على ضمان عدم تكرار الأحوال التي أدت إلى التدخل العسكري أو مجرد إعادة ظهورها.
这样一种战略的目标必须是帮助确保促成军事干预的条件不再发生或根本不再重现。 - فعبر العالم المسلم أدت الصراعات القديمة وحملات التدخل العسكري الجديدة إلى نشر شعور عميق بالإحباط والظلم.
其原因是不言而喻的。 在整个穆斯林世界，旧冲突和新的军事干预行动引起深深的绝望和不公正感。 - فلأن هدف التدخل العسكري هو حماية السكان لا هزيمة عدوٍّ عسكرياًّ والقضاء عليه، فهو يختلف عن القتال في حرب عادية.
由于军事干预的目标是保护居民而不是从军事上打败或消灭敌人，因此它不同于传统的作战。 - ففي 1903، فرضت على كوبا اتفاقية تجارية على أساس المعاملة بالمثل تحت تهديد التدخل العسكري في حالة عدم قبولها.
1903年，美国向古巴强加了一项贸易互惠条约，威胁古巴如不接受该条约就进行军事干涉。 - ولا يمكن تبرير التدخل العسكري إلا إذا جرى استكشاف جميع الوسائل السلمية لتسوية الأزمة وفقا للمادة 33 من الميثاق.
只有根据《宪章》第三十三条探索了解决危机的所有和平手段之后，才有正当理由进行军事干预。 - ومع هذا فأي إجراءات بما فيها التدخل العسكري كملاذ أخير، تتطلب في أي حال توافقا في الآراء وتفويضا من الأمم المتحدة.
然而，包括作为最后手段的军事干预在内的任何行动在任何情况下都要求联合国的共识和权威。 - أولها، أنه يجب عدم الالتجاء إلى التدخل العسكري إلا كملاذ أخير؛ فالحاجة إلى القيام بعملية لحفظ السلام تشكل في حد ذاتها اعترافا بفشل الدبلوماسية.
第一，只能把军事干预员作为极端的手段使用，部署维和行动本身意味着外交努力的失败。 - 4-39 يجب أن يكون حجم التدخل العسكري المـُزمع ومدَّته وحِدَّته عند الحد الأدنى الضروري لضمان تحقيق الهدف الإنساني المراد تحقيقه.
39 计划的军事干预的规模、持续时间和强度应当是确保实现有关人道主义目标所必需的最低限度。 - 46- كان أكبر تدفق جماعي للاجئين خلال الفترة التي يغطيها التقرير هو ذلك الذي شهدته البلدان المجاورة لأفغانستان في أعقاب التدخل العسكري في هذا البلد.
在报告所涉期间，由于对阿富汗的军事干预，其邻国出现的大批难民涌入现象最为严重。 - وبالتالي فهي تختلف عن التدخل الإنساني، الذي يتيح خيارا مزدوجا بين التدخل العسكري أو عدم القيام بأي شيء.
它因而不同于人道主义干预，因为后者提供了一个非此即彼的选择：要么就军事干预，要么就无所作为。 - وهذا ما نتفق جميعنا عليه - من التدخل العسكري الواسع النطاق، فنضطر مرة أخرى إلى معاودة البناء والإعمار من جديد.
我们都同意，调解比发动全面军事干预成本更低，而军事干预最后只有重新开始，进行重建和修复。