التخطيط العمراني造句
例句与造句
- وتشمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية التخطيط العمراني والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية لمنع التدهور البيئي للنظم الإيكولوجية الساحلية.
沿海地区的综合管理包括自然环境的规划和沿海地区的可持续发展，同时防止沿海生态系统环境的退化。 - وقد أدى انعدام الاستقرار السياسي وغياب برامج التخطيط العمراني والنزوح باتجاه المدن إلى استشراء الأحياء الفقيرة في العاصمة والمدن الداخلية الرئيسية.
政局不稳、缺乏城市发展方案和农村人口流入城市导致首都和主要省会城市的棚户区不断增加。 - وسيجري توزيع الخدمات حسب موارد المنطقة وقانون التخطيط العمراني والبناء، وستركز الجهود على مساعدة المجتمع المحلي على الاستخدام الرشيد للموارد.
将根据该地区的财力以及《城市规划和建筑法》分配服务资源，将集中努力帮助社区合理利用财力。 - وأشجع الحكومة على مواصلة العمل مع الأمم المتحدة لإيجاد حل دائم لمشكلة المهجرين عن طريق التخطيط العمراني وتخصيص الأراضي.
我鼓励该国政府继续与联合国合作，通过城市规划和土地分配等方式为流离失所问题找到持久解决办法。 - 3 غايات الجودة البيئية في هولندا، توجيه خاص بالمواد الكيميائية، السلامة الخارجية والحماية من الإشعاع ووزارة الإسكان. التخطيط العمراني والبيئة (1994).
环境质量在荷兰的目标，化学品、外部安全与辐照保护管理局和住房、空间与环境部（1994年）。 - 3- غايات الجودة البيئية في هولندا، توجيه خاص بالمواد الكيميائية، السلامة الخارجية والحماية من الإشعاع ووزارة الإسكان. التخطيط العمراني والبيئة (1994).
环境质量在荷兰的目标，化学品、外部安全与辐照保护管理局和住房、空间与环境部（1994年）。 - وطبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على عدة طلبات في مجال التنمية العمرانية شروط تقييم الأثر في البيئة المنصوص عليها في قانون التخطيط العمراني لعام 2004.
在本报告所述期间，2004年《物质环境规划法》规定的环境影响评估已经适用于几项开发申请。 - طبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على عدة طلبات في مجال التنمية العمرانية شروط تقييم الأثر في البيئة المنصوص عليها بموجب قانون التخطيط العمراني المشار إليه آنفا.
本报告所述期间，上述2004年《物质环境规划法》规定的环境影响评估已经适用于几项开发申请。 - ويقدم المجلس الوطني للإسكان والبناء والتخطيط العمراني تقريراً سنوياً إلى الحكومة بشأن تنفيذ البلديات لقانون التخطيط العمراني والبناء، بالاستلهام من التقارير الواردة من المجالس الإدارية للمقاطعات().
国家住房、建筑和规划委员会每年向政府提交一份报告，汇报各个市政府执行《规划和建筑法》的情况。 - فقد فوضت الإجراءات المتعلقة بالمناخ إلى السلطات المحلية بصورة نمطية؛ وشمل هذا على وجه العموم التخطيط العمراني وإدارة المباني والنقل العام وتصريف النفايات.
开展与气候相关的行动通常都是放权到地方主管部门；一般包括土地规划和建筑物管理、公共运输和废弃物管理。 - وتواصل مفوضية شؤون اللاجئين، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، العمل مع الحكومة لإيجاد حل دائم لمشكلة المهجرين من خلال التخطيط العمراني وتخصيص الأراضي.
难民署与人居署一起，继续与政府合作，努力通过城市规划和分配土地，寻找解决流离失所问题的持久办法。 - وما فتئت ضوابط استخدام الأرض تستخدم بفعالية في كوبا، حيث يقيم معهد التخطيط العمراني أنظمة تشترط أن تستوفي بعض مشاريع البناء شروط الحد الأدنى للسلامة().
古巴的土地用途管制也很有效，该国的物质环境规划研究所规定了要求某些施工项目符合最低安全要求的条例。 - 86- وينظم قانون التخطيط العمراني والبناء ولوائحُ المجلس الوطني للإسكان والبناء والتخطيط العمراني المتطلبات المتعلقة بالمباني ومرافق الخدمات التي ترتبط بنظام النقل العام.
《规划和建筑法》以及国家住房、建筑和规划委员会的条例规定了对于与公共交通系统相连的建筑和服务设施的要求。 - 65- وتشكل إمكانيات الوصول وسهولة الاستخدام بالنسبة للأشخاص المصابين بإعاقة في الحركة أو في التوجه متطلباً واحداً من بين تسعة متطلبات فنية لأعمال البناء في قانون التخطيط العمراني والبناء السويدي().
《瑞典规划和建筑法》 将对于行动或定位能力受损者的无障碍和可用性作为建筑工程的九大技术要求之一。 - وقدمـت مساعدة تقنية إلى وحدات التخطيط العمراني من أجل إعداد خطـط التنمية العمرانية، وتعزيز المؤسسات عن طريق تدريب الموظفين وتقديم معدات لنظام المعلومات الجغرافية.
向实际规划部门提供了技术援助用来编写各种实际发展计划,以及通过培训人员和提供地理信息系统的设备来加强机构能力。