التحوّل造句
例句与造句
- 22- وينبغي أن تؤدي الدولة دوراً حاسماً في تشجيع التحوّل الهيكلي المستدام.
国家应为促进可持续结构转型发挥关键性作用。 - وسيشرف المجلس على عملية التحوّل إلى الدائرة المتكاملة لخدمات مكتبات الأمم المتحدة.
理事会将监督联合国综合图书馆处的过渡安排。 - 11- وتفضّل اليونيدو في الوقت الراهن التحوّل مرة واحدة إلى الميزنة على أساس الاستحقاق.
目前工发组织倾向于一次性改为应计制预算。 - ومضى قائلا إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جزء لا يتجزأ من مبادرات إحداث التحوّل في أسلوب عمل المنظمة.
信通技术是业务转型举措的组成部分。 - ويشكل توطيد الديمقراطية أحدَ أبرز إنجازات مرحلة التحوّل الديمقراطي في إسبانيا.
民主得到巩固是西班牙过渡时期最突出的成就之一。 - (ج) التحوّل إلى استخدام الغاز الطبيعي، حيثما كان ذلك ذا جدوى تقنية واقتصادية؛
(c) 在技术和经济上可行的情况下改用天然气； - ويتطلب هذا التحوّل تعديلا عاما لإجراءات ونظم تكنولوجيا المعلومات.
要做出这一转变就需要对信息技术程序和系统全面做出改动。 - ما هي أوجه العلاقة بين التحوّل الهيكلي وخلق فرص العمل والنمو الشامل للجميع؟
结构转型、创造就业与包容性增长之间有什么联系？ - تحقيق التحوّل إلى برنامج عمل جديد للتنمية المستدامة يستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية
D. 在千年发展目标基础上过渡到新的可持续发展议程 - التحوّل إلى اقتصاد عادل وأخضر من أجل مواجهة التحدي الذي يطرحه القرن الحادي والعشرون
F. 向公正的绿色经济过渡，以应对二十一世纪的挑战 - 79- ومن شأن تنمية القدرات الإنتاجية أن تساعد على تحقيق التحوّل الهيكلي بعيداً عن النماذج التقليدية.
发展生产能力将有助于结构转型，摆脱传统模式。 - ففي مناطق معينة، يُعتبر التحوّل إلى ديانة أخرى جريمة تستوجب توقيع عقوبات شديدة.
在某些地区，改信另一宗教被视为犯罪，处以严重惩罚。 - التحوّل في مفهوم نوع الجنس والمزيد من التركيز على الرجال والفتيان()
在对性别平等对策的认识方面发生转变，转而注重男子和男童 - إنّ التحوّل إلى اقتصاد أخضر سوف يساعد أيضاً على التصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ.
向绿色经济转变也将有助于解决气候变化带来的挑战。 - وهذا التحوّل في التركيز يتجلى في برنامج عمل التقييم للفترة 2006-2007.()
在2006-2007年评价工作方案中反映了这一重点的转移。