التحليل القائم على نوع الجنس造句
例句与造句
- ومن المقرر إجراء استعراض للتحاليل يجمّع نتائج المشاريع في عام 2011، وسيوفر بيانات لتحديد ما إذا كان يُستخدم، أو سيُستخدم، التحليل القائم على نوع الجنس في تطوير الخدمات الصحية أو تعديلها والكيفية التي كان يتم أو سيتم بها ذلك.
综合项目结果的整合分析计划于2011年进行，并且应提供信息，从而确定是否已将或即将把基于性别的分析用于开发或改进保健服务，以及这样做的方式。 - 644- وأعدت حكومة كولومبيا البريطانية دليل أفضل الممارسات في التحليل القائم على نوع الجنس (انظر أيضا التذييل 3)، الذي قامت بتوزيعه على جميع الوزارات في الحكومة لضمان مراعاة التحليل القائم على نوع الجنس في وضع السياسات لتقييم الآثار على المرأة.
不列颠哥伦比亚政府编写了《性别分析最佳做法指南》（另见附录3）并分发到政府各部会，确保在制订政策时将社会性别分析考虑在内，以评估对妇女的影响。 - 644- وأعدت حكومة كولومبيا البريطانية دليل أفضل الممارسات في التحليل القائم على نوع الجنس (انظر أيضا التذييل 3)، الذي قامت بتوزيعه على جميع الوزارات في الحكومة لضمان مراعاة التحليل القائم على نوع الجنس في وضع السياسات لتقييم الآثار على المرأة.
不列颠哥伦比亚政府编写了《性别分析最佳做法指南》（另见附录3）并分发到政府各部会，确保在制订政策时将社会性别分析考虑在内，以评估对妇女的影响。 - طوال السنين، نشأ التركيز في تنفيذ التحليل القائم على نوع الجنس من بناء قدرة الفرد على العمل مع المنظمات، بما في ذلك إدارات ووكالات الحكومة، كحالات تمكنها من جعل التحليل القائم على نوع الجنس وظيفة مستدامة.
多年来，进行基于性别的分析的工作重点，是从培养个人在组织中的工作能力演变而来的，其中包括在政府部门和机构工作，以确保基于性别的分析能成为一项可持续的职能。 - طوال السنين، نشأ التركيز في تنفيذ التحليل القائم على نوع الجنس من بناء قدرة الفرد على العمل مع المنظمات، بما في ذلك إدارات ووكالات الحكومة، كحالات تمكنها من جعل التحليل القائم على نوع الجنس وظيفة مستدامة.
多年来，进行基于性别的分析的工作重点，是从培养个人在组织中的工作能力演变而来的，其中包括在政府部门和机构工作，以确保基于性别的分析能成为一项可持续的职能。 - )ب( اغتنام فرصة إصﻻح القطاع الصحي وتطويره للعمل بصورة منظمة على دمج التحليل القائم على نوع الجنس في القطاع الصحي، وإجراء عمليات تقييم لﻵثار المترتبة على ذلك بالنسبة للجنسين، ورصد جميع عمليات إصﻻح القطاع الصحي وتطويره لكفالة استفادة المرأة منها على قدم المساواة؛
(b) 利用卫生部门的改革和发展所提供的机会有系统地将性别分析进程纳入卫生部门,并对所有卫生部门的改革和发展所造成的性别影响进行评价和监测,以确保妇女同样从中受益; - وفي عام 2005-2006، كانت النُهج التي استخدمتها الوزارات تغطي الطائفة الكاملة للأنشطة، من إدماج التحليل القائم على نوع الجنس في الأطر الاستراتيجية للوزارات وقطاعات النشاط، إلى إنشاء شبكات من التخصصين في هذا المجال، مع تقديم التدريب وتنمية الأدوات والموارد.
截至2005-2006年，各部门采用的方法涵盖了活动的所有方面，从基于性别的分析融入部门战略框架和业务流程中，到建立基于性别的分析专家网络、开展培训和开发各种工具和资源不等。 - 329- بدأ العمل بالتحليل القائم على نوع الجنس في حكومة كيبك على أساس تجريبي في الفترة من 1997 إلى 2004 باشتراك 11 إدارة ووكالة، بغية تحديد أفضل الممارسات واقتراح الحلول المرنة لكفالة إدخال التحليل القائم على نوع الجنس في أنشطة الحكومة بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة.
1997至2004年，魁北克政府试推出基于性别的分析，参与部门和机构达11个，以便确定最佳实践并提出灵活的解决方案，确保将基于性别的分析有效而高效地引进政府的活动中。 - وسألت عما إذا كان التحليل القائم على نوع الجنس إلزامياً الآن فيما يخص جميع الأنشطة التي تضطلع بها الحكومة الاتحادية وحكومات الأقاليم والمقاطعات، وعن الأسباب التي دعت الحكومة الاتحادية إلى وقف العمل بالممارسة المتمثلة في فرض شروط على الأموال المخصصة للأقاليم والمقاطعات، مساهمةً بذلك في عدم الاتساق في تنفيذ الاتفاقية.
她想知道基于性别的分析是否是联邦、省和地区政府进行各种活动时所必须进行的，并问联邦政府为何没有继续在拨给各地区和各省资金时强加条件，这使《公约》的执行没有连贯性。 - جرى استخدام التحليل القائم على نوع الجنس في حكومة كيبك على أساس تجريبي في الفترة من 1997 إلى 2004، باشتراك 11 وزارة ووكالة، لتحديد أفضل الممارسات واقتراح الحلول المرنة لكفالة تنفيذ التحليل القائم على نوع الجنس بصورة فعالة وبكفاءة في جميع الأعمال الحكومية.
1997至2004年间魁北克政府试验性地采用了基于性别的分析方法，由11个部门和机构参加，目的是确定最佳做法并提出灵活的解决方案，以确保在所有政府行动中有效且高效地进行基于性别的分析。 - جرى استخدام التحليل القائم على نوع الجنس في حكومة كيبك على أساس تجريبي في الفترة من 1997 إلى 2004، باشتراك 11 وزارة ووكالة، لتحديد أفضل الممارسات واقتراح الحلول المرنة لكفالة تنفيذ التحليل القائم على نوع الجنس بصورة فعالة وبكفاءة في جميع الأعمال الحكومية.
1997至2004年间魁北克政府试验性地采用了基于性别的分析方法，由11个部门和机构参加，目的是确定最佳做法并提出灵活的解决方案，以确保在所有政府行动中有效且高效地进行基于性别的分析。 - وتبين من التحليل القائم على نوع الجنس لتوزيع السكان حسب نوع العمل وجود فصل وظيفي أفقي، حيث يختار الرجال والنساء مجالات عمل تقتصر تقليدياً على جنسهم، وفصل وظيفي رأسي حيث يُستخدم الرجال والنساء في مجال نشاط واحد ولكن على مستويات مختلفة من السلم الوظيفي.
对居民主要职业的两性分析表明，在我国既存在横向的职业歧视，即妇女和男子都选择对他们的性别而言传统的就业范围，也存在纵向的职业歧视，即若妇女和男子在同一活动领域就业时，他们的职务级别却不同。 - ويمثل اﻻنتقال من التركيز على المرأة إلى التركيز على نوع الجنس هو في جوهره انتقاﻻ من وضع يجرى فيه ربط المرأة بجدول أعمال فضفاض في مجال السياسات العامة إلى وضع يجرى فيه إدراج التحليل القائم على نوع الجنس في صلب جميع السياسات، وتغيير اﻷولويات بطريقة تتيح وجود تحالفات بين الساعين معا من أجل تحقيق التنمية المنصفة والمستدامة القائمة على التوازن بين الجنسين.
将重点从妇女问题转移到性别问题在本质上是从把妇女问题同广泛的政策性议程挂钩转移到将性别分析纳入所有政策并改变优先次序,以便能够联合那些协力促进公平而性别均衡的可持续发展的人。 - بيد أن الوزارات اتخذت خطوات لمعالجة القضايا القائمة على نوع الجنس (وعلى سبيل المثال، يوجد في وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل مجلس معني بصحة المرأة منذ أمد بعيد، للقيام بالرصد، والبحث وإسداء المشورة فيما يتعلق بقضايا الصحة من منظور جنساني؛ وأصدرت وزارة العمل وثائق عن التحليل القائم على نوع الجنس لكي تستخدمها الوزارات الأخرى في الحكومة).
不过，各部已经采取步骤应对基于性别的问题（例如：卫生和长期治疗部有一个常设的妇女卫生理事会，从性别角度监测和研究健康问题，并就此提出意见；劳工部编写了有关基于性别的分析的材料，供政府部门使用）。
更多例句： 上一页