التحلية造句
例句与造句
- ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال.
目前正在对这种甜味剂进行评估，以便在牙膏、漱口水、润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质。 - ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن تكلفة الأعمال الطارئة التي اضطلع بها لضمان عدم انقطاع إمدادات المياه في حالة حدوث تلف أو تعطل في محطات التحلية وإمدادات الطاقة.
索赔人要求就其为确保淡化水厂和供电受损或受到破坏时确保不中断供水而承担的紧急工程开支予以赔偿。 - والخيار العملي لغزة هو توظيف استثمارات كبيرة في التحلية رغم الشكوك التي أعرِب عنها ومؤداها أن إسرائيل تسعى إلى بيع تكنولوجيتها في مجال التحلية إلى غزة.
对加沙而言，最现实的备选办法是对海水淡化设施进行重大投资，但有人怀疑以色列正试图向加沙出售其海水淡化技术。 - والخيار العملي لغزة هو توظيف استثمارات كبيرة في التحلية رغم الشكوك التي أعرِب عنها ومؤداها أن إسرائيل تسعى إلى بيع تكنولوجيتها في مجال التحلية إلى غزة.
对加沙而言，最现实的备选办法是对海水淡化设施进行重大投资，但有人怀疑以色列正试图向加沙出售其海水淡化技术。 - والاستهلاك المتنامي لمواد التحلية والدهون في البلدان النامية الأكثر تحضرا يؤدي إلى مستويات عالية من السمنة، التي ترتبط بدورها بارتفاع نسبة الإصابة بداء السكري وأمراض القلب والدورة الدموية.
城市化程度较高的发展中国家越来越多地食用甜味剂和脂肪，造成肥胖症增多，而肥胖又与糖尿病或心血管病增多有关。 - ويتوقع أن يزداد استخراج المياه العذبة الصالحة للشرب والزراعة والصناعة تلبيةً للاحتياجات الإقليمية وبسبب زيادة كفاءة الطاقة المستخدمة في عمليات التحلية من حيث التكلفة.
针对区域的需求，而且随着海水淡化过程消耗能源的成本效益得到加强，提取淡水用于饮用、农业和工业的做法预计将进一步增加。 - وتحتاج التحلية فضلاً عن ذلك إلى قدر كبير من الطاقة وقد لا تكون ممكنة التطبيق ومتفقة مع أهداف تقليص استهلاك الطاقة إلا إذا استخدمت مصادر الطاقة المتجددة (ولايات ميكرونيزيا الموحدة).
此外，海水淡化还需要耗费大量能源，可能不可行，而且不符合缓解的目标，除非使用可再生能源(密克罗尼西亚)。 - ويلاحظ أيضا أن تقنيات التحلية تواجه عددا من العقبات، مثل ارتفاع التكلفة، واستخدام مصادر الطاقة غير المتجددة، والافتقار إلى الموارد والاستثمارات الكافية، والافتقار إلى القوى البشرية المدربة، وما إلى ذلك.
人们还注意到脱盐技术也遇到一系列制约因素，如成本的上升、对不可再生能源的使用、缺乏足够的资源和投资及经过培训的人员等。 - وتستخدم كميات متزايدة من الحبوب (أساساً الذرة) لإنتاج مواد التحلية المشتقة من النشا (مستخلص الذرة الغني بالفركتوز)، وهو ما يفسر إلى حد كبير الزيادة العالمية في استهلاك مواد التحلية الكثيرة السعرات الحرارية.
越来越多的谷物(主要是玉米)被用来生产源于淀粉的甜味剂(高果糖玉米糖浆)，成为全球含热量甜味剂消耗增加的主要原因。 - وتستخدم كميات متزايدة من الحبوب (أساساً الذرة) لإنتاج مواد التحلية المشتقة من النشا (مستخلص الذرة الغني بالفركتوز)، وهو ما يفسر إلى حد كبير الزيادة العالمية في استهلاك مواد التحلية الكثيرة السعرات الحرارية.
越来越多的谷物(主要是玉米)被用来生产源于淀粉的甜味剂(高果糖玉米糖浆)，成为全球含热量甜味剂消耗增加的主要原因。 - ولما كانت سنغافورة ذاتها ضعيفة إزاء الآثار السيئة لتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر وكانت مواردها المائية ضئيلة، فقد وضعت نهجا متكاملا لإدارة الدورة المائية، يشمل التحلية وإعادة استعمال المياه.
由于新加坡容易受到气候变化和海平面上升的不利影响，并且缺少水资源，新加坡制订了水循环管理综合办法，包括海水淡化和再利用。 - وينطبق ذلك مثلا على مادة نيوتام (Neotame) ذات السعرات الحرارية المنخفضة المستخدمة في التحلية الاصطناعية (غير الغذائية). إذ تحتكر شركة نوتاسويت (Nutasweet) الأمريكية، بفروعها المنتشرة في جميع أنحاء العالم، تصنيع وتسويق هذا المنتج.
其中一种产品是人造低热量(无营养)甜味剂Neotame，分支遍布全世界的美国Nutrasweet公司垄断了该产品的市场和营销。 - كما أصبحت التحلية عنصرا رئيسيا من عناصر اﻹمداد بالمياه في بلدان مجلس التعاون الخليجي نتيجة لمشاكل ملوحة المياه الجوفية وابتعاد أماكن وجود مصادر المياه الجوفية الكامنة عن مناطق المدن الرئيسية.
由于地下水的盐性问题以及潜在的地下水资源的位置偏僻，远离主要城市地区，因此，海水淡化已成为海湾合作委员会国家的供水办法的一个重要组成部分。 - وناقش المشاركون إمكانية إقامة منشآت تحلية لغرض الإمدادات بالمياه، وتكاليف تلك المنشآت وأشير إلى أنه على الرغم من أن التحلية كانت تقليدياً خياراً مكلفاً، فقد أصبحت مقبولة الآن بفضل التقدم الذي أحرز مؤخرا في مجال التكنولوجيا.
与会者讨论了海水淡化厂供水的潜力和成本。 有代表表示，虽然海水淡化历来是一项费钱的备选办法，但最近科技的进步意味着它已变得更易负担。 - 252- وفي مجال صحة المستهلكين، لاحظت اللجنة أن " تاغاتوز " (tagatose)، وهو بديل طبيعي عن سكر الطعام ومواد التحلية الاصطناعية، يوفر مادة تحلية مأمونة لمرضى السكّري دون أن يسبب تجويفا أو نخرا في الأسنان.
在消费者保健方面，委员会注意到塔格糖这种取代蔗糖和人造糖精的天然替代物，正在为糖尿病患者提供一种安全的甜味剂，同时又不会造成龋洞和龋齿。