التحلل الضوئي造句
例句与造句
- وقد تم تقييم فقدان التحلل الضوئي لمادة RC-316c في دراسات مختبرية، ويبدو أنه يحدث أساساً في طبقة الستراتوسفير، والسبب الرئيسي في ذلك هو الأشعة فوق البنفسجية.
实验室研究已对RC-316c的光解损耗进行了评估，结果显示光解损耗主要出现在平流层，紫外线照射是主要原因。 - وقد خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة (2006) إلى أن أيسومرات HCH مُقاوِمة للعمليات اللاأحيائية مثل التحلل الضوئي والتحلل المائي (إلا عند الأس الهيدروجيني القاعدي).
美国环境署（2006年）得出结论认为，普通的六氯环己烷异构体对诸如光解和水解之类的非生物有抗耐性（以pH为基础值的情况除外）。 - وقد خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة (2006) إلى أن أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان مُقاوِمة للعمليات اللاأحيائية مثل التحلل الضوئي والتحلل المائي (إلا عند الأس الهيدروجيني القاعدي).
美国环境署（2006年）得出结论认为，六氯环己烷异构体对诸如光解和水解之类的非生物有抗耐性（以pH为基础值的情况除外）。 - ويُفقَد المركب بصورة رئيسية عن طريق التحلل الضوئي للأشعة فوق البنفسجية في طبقة الاستراتوسفير ( التي يتراوح طولها الموجي من 190-210 نانومتر) (كما يحدث للكثير من مركبات الكربون الكلورفلورية مثل مركب الكربون الكلوروفلوري-11 ومركب الكربون الكلوروفلوري-12).
该化合物主要是被平流层的紫外线（波长范围为190 - 210纳米）光解的（与三氯一氟甲烷和二氯二氟甲烷等许多其他氯氟化碳相似）。 - ويحدث التحلل الضوئي وفقاً لمعدلات التفاعل من الدرجة الأولى حيث تبلغ أعمار النصف 37 و90 يوماً في ظروف ضوء الشمس المستمر المحفز والطبيعي على التوالي، عند خط عرض 38.49 درجة وخط طول 94.40 درجة.
据一级动力学发生，在北纬38°49 ' 和东经94°40 ' 连续模拟和自然阳光条件下，半衰期分别为37天和90天。 - ويمكن لوجود مواد عضوية أخرى مثل المواد الدوبالية في المياه الطبيعية أن تَحِدَ من التحلل الضوئي عن طريق امتصاص الضوء، أو بواسطة التفاعلات المقاومة للمياه مع جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (ليل 2013).
在自然水域中，如果出现其他有机物质，例如腐殖质，则可以通过吸收光线或者通过与 BDE209分子发生疏水作用而限制光降解作用（Leal，2013年）。 - ولهذا يمكن حدوث التحلل عن طريق التحلل الضوئي المباشر. ويقول البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية إن التعدن بنسبة أقل من 50 في المائة حدث في وسط تجريبي باستخدام البيوتادايين الممتز بواسطة هلام السيليكون في ظروف محاكاة الأشعة فوق البنفسجية التروبوسفورية بعد ستة أيام.
国际化学品安全方案（1994年）提到，在一项实验中，将吸附有六氯丁二烯的硅胶放置在模拟的对流层紫外光下持续6天，发现矿化度大于50%。 - ويحدث التحلل الضوئي وفقاً لمعدلات التفاعل من الدرجة الأولى حيث تبلغ أعمار النصف 37 و90 يوماً في ظروف ضوء الشمس المستمر المحفز والطبيعي على التوالي، عند خط عرض 38.49 درجة وخط طول 94.40 درجة.
光解根据一级动力学发生，在北纬38°49 ' 和东经94°40 ' 连续模拟和自然阳光条件下，半衰期分别为37天和90天。 - وعلى الرغم أن النتائج تشير إلى أن التحلل الضوئي قد يكون مسار تحلل لبعض البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة، فإن الأهمية البيئية لهذه الدراسة مشكوك فيها حيث أن استخدام مصدر التشعيع فوق البنفسجي ربما ينتج عنه أنصاف أعمار أكثر من ظروف الضوء الطبيعي.
虽然这些结果表明光分解可能是某些短链氯化石蜡的降解途径，但该研究的环境关联值得质疑，因为使用紫外线照射源产生的半衰期要远低于自然光条件下的半衰期。 - وعلى الرغم أن النتائج تشير إلى أن التحلل الضوئي قد يكون مسار تحلل لبعض البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة، فإن الأهمية البيئية لهذه الدراسة مشكوك فيها حيث أن استخدام مصدر التشعيع فوق البنفسجي ربما ينتج عنه أنصاف أعمار أكثر من ظروف الضوء الطبيعي.
虽然这些结果表明光分解可能是某些短链氯化石蜡的降解途径，但该研究的环境关联值得质疑，因为使用紫外线照射源产生的半衰期要远低于自然光条件下的半衰期。 - وتتمثل مسارات التحلل ذات الصلة المحددة حتى الآن في التحلل الضوئي والتحلل الهوائي والأيض في الحيوان والنبات فقط ويتم ذلك عبر إزالة البرومة وإنتاج إثيرات أخرى مبرومة ثنائية الفينيل قد تتسم بقدر أكبر من السمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي.
迄今鉴定的为数不多的相关降解路径就是通过光解作用、厌氧降解和生物群的新陈代谢作用所促成的脱溴过程，但是可能产生或许毒性和生物累积潜力更大的其他溴化二苯醚。 - ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى. قد تكون ذات سمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي.
迄今业经鉴定的有重要价值的降解路径只有光解作用、厌氧降解和生物群中的新陈代谢，这些降解作用均通过脱溴和生成其他可能带有更大毒性及生物累计潜力的溴化二苯醚的方式来实现。 - ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى، قد تكون ذات سمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي.
迄今业经鉴定的有重要价值的降解路径只有光解作用、厌氧降解和生物群中的新陈代谢，这些降解作用均通过脱溴和生成其他可能带有更大毒性及生物累计潜力的溴化二苯醚的方式来实现。 - وعلى الرغم من أن التحلل الضوئي لخماسي كلورو البنزين في المياه السطحية يكون سريعاً تحت أشعة ضوء الشمس (41% فقد بعد 24 ساعة)، فإنه طبقاً للظروف الميدانية يمكن لقدرته القوية على الإمتزاز في المواد الصلبة أن يلاشي هذه العملية (HSDB, February 2000).
尽管在阳光照射下，五氯苯在地表水中的光降解速度很快（24小时后丧失41%），但是在野外，其极易吸附到固体上的特性可能会阻碍这一进程（HSDB（有害物质数据库），2000年2月）。
更多例句： 上一页