التحرر من الخوف造句
例句与造句
- وينبغي أن يكون في مقدورنا أن نعتمد وننفذ سياسات تكفل لجميع مواطني العالم التحرر من الخوف والحرية في أن يعيشوا بكرامة.
我们应该能够通过和贯彻政策，确保免于恐惧的自由，确保世界上所有公民有尊严地生活的自由。 - ويشمل الأمن البشري، بالمعنى الواسع للكلمة، التحرر من الخوف والتحرر من الفاقة وحرية العيش بكرامة.
广义界定的 " 人的安全 " 包括免于恐惧、免于匮乏和体面生活的自由。 - ويعاني الأشخاص المتاجر بهم من اساءات تمس حقوق الإنسان، وبخاصة الحق في التحرر من العبودية، والحق في حرية التنقل، والحق في التحرر من الخوف والتمييز والظلم.
被贩运者的人权，特别是不受奴役、移徙自由以及免受恐惧、歧视和不公正的权利遭到践踏。 - ومن المسلم به أن التحرر من الخوف والتحرر من الحاجة وحرية العيش بكرامة كلها عناصر تشكل جوهر الأمن البشري.
应当确认，免于恐惧、免于匮乏和体面生活构成 " 人的安全 " 的核心。 - وعلى الصعيد الدولي، أن تايلند عضو في شبكة الأمن الإنساني ومنتدى أنصار تعزيز أمن البشر، وهدفهما كفالة التوازن بين التحرر من الخوف والتحرر من العوز.
从国际来讲，泰国是人类安全网和人类安全之友的成员，力求在免于恐惧和免于匮乏之间求得平衡。 - ويمكن تعريف الأمن البشري بصورة عامة بأنه التحرر من الخوف والتحرر من العوز، وكذلك إتاحة الفرصة للأفراد للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه.
人的安全可被广义地界定为免于恐惧和免于匮乏，以及个人享有权利和充分开发其人的潜力的机会。 - وإن التقرير يبين العلاقة التكافلية بين التنمية البشرية والأمن البشري وحقوق الإنسان في السعي إلى التحرر من الخوف والتحرر من العوز وحرية العيش الكريم.
报告指出了人的发展、人的安全和人权，在免于恐惧、免于匮乏和自由过上有尊严生活方面的相互关系。 - والأمن مع الحرية يتطلبان حماية جميع المواطنين، مما سيؤدي إلى التحرر من الخوف وإلى كفالة قدرة جميع المواطنين على كامل إمكاناتهم.
为了确保在自由中享有安全，需要保护所有公民，使其免遭恐惧，并且使所有公民都有能力充分发挥自身的潜力。 - وتحث المفوضية الدول بقوة على اعتماد خطة إنمائية متوازنة وشاملة لما بعد عام 2015 تتناول مسألتي التحرر من الخوف والفاقة، والحق في التنمية.
人权高专办强烈敦促各国通过一个平衡而全面的2015年后发展议程，涵盖免于恐惧和短缺的自由及发展权。 - إن هدف الأمن البشري والأمم المتحدة هو ضمان التحرر من الخوف والتحرر من الفاقة، والحرية في العيش بكرامة.
" 人的安全 " 以及联合国的目的是确保免于恐惧、免于匮乏和享受体面生活的自由。 - وفيما يتعلق بالقسم المعنون " التحرر من الخوف " من التقرير، أود أن أدلي بملاحظة حول موضوع عدم الانتشار ونزع السلاح.
关于报告题为 " 免于恐惧的自由 " 的部分，我要就不扩散和裁军议题发表看法。 - ولجميع الأفراد، وبخاصة قليلو الحيلة، الحق في التحرر من الخوف والتحرر من العوز وفي إتاحة فرصة متساوية لهم للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه؛
每个人，尤其是弱势人群，有权免于恐惧，免于匮乏，获得平等机会享受一切权利并充分发挥其人的潜力； - فهو جانب رئيسي من جوانب الحق في التحرر من الخوف الذي تمت المطالبة به في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتم تسليط الضوء عليه في إعلان الألفية والعملية المترتبة عليه.
它是《世界人权宣言》宣告的、《千年宣言》及其后产生的进程所强调的免于恐惧权的一个核心方面。 - وتناولت اللجنة، في تقريرها، عددا من القضايا المترابطة فيما يتعلق بالصراعات والفقر وبالتالي ربطت بصورة أوثق بين التحرر من الخوف والتحرر من العوز.
委员会在其报告中阐述了有关冲突和贫穷的若干彼此相关的问题，从而有助于使免于恐惧和免于匮乏这两个概念更加融合。 - ولجميع الأفراد، وبخاصة قليلو الحيلة، الحق في التحرر من الخوف والتحرر من العوز وفي إتاحة فرصة متساوية لهم للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه؛
每一个人，尤其是弱势的人，都应有权免于恐惧，免于匮乏，获得平等机会享受一切权利并充分发挥其自身潜力；