التحذيرات造句
例句与造句
- بيد أن البعثة تلاحظ أيضاً وجود عوامل قوّضت كثيرا فعالية التحذيرات الصادرة.
不过，调查团还注意到有种种因素大大影响警告的效果。 - وتسري صلاحية التحذيرات التي تصدر بموجب هذا الحكم لمدة خمس سنوات " .
按此规定发出的警告五年有效 " 。 - التحذيرات المتكررة بشأن انتهاكات قرار مجلس الأمن 1244 (1999)
多次提醒注意违反安全理事会第1244(1999)号决议的行为 - ومن المفيد لنا جميعاً الاطلاع على التحذيرات الرسمية التي افتتح بها ذلك المؤتمر عمله.
该会议召开时提出的庄严警告对我们大家都有教育意义。 - أهمية مبدأ التحذيرات في الهجوم في سياق المتفجرات من مخلفات الحرب
在攻击行动中采取预防措施的原则与战争遗留爆炸物问题的相关性 - وتتواصل تلك النزعات، ولكن ذلك لا يعود إلى النقص في التحذيرات أو النظم.
这些趋势仍然存在，这并不是因为没有发出警告或进行管制。 - بيد أن البعثة تلاحظ أيضاً وجود عوامل قوّضت على نحو يُعتد به فعالية التحذيرات الصادرة.
不过，调查团还注意到有种种因素大大影响警告的效果。 - وعلى الرغم من التحذيرات المتكررة التي أصدرها جيش الدفاع الإسرائيلي، تواصَلَ إطلاق قذائف الهاون على إسرائيل.
虽然以色列国防军再三警告，迫击炮弹仍继续射入以色列。 - ومع ذلك، تعتقد بأن مثل هذه التحذيرات لا بد وأن يعتمد على أدلة يقينية عن طبيعة هذه التهديدات.
然而，我们认为这种警告应基于对威胁性质的确凿证据。 - التحذيرات المستمرة من انتهاكات قرار مجلس الأمن 1244 (1999)
1． 一直提请注意违反联合国安全理事会第1244（1999）号决议的行为 - إن التحذيرات ضرورية للحؤول دون إقدام المدنيين على مناولة الذخائر الصغيرة بدافع الفضول أو الحاجة الاقتصاديّة.
为了防止平民出于好奇或迫于生计接触子弹药，需要进行示警。 - ولما كان ذلك ميله، استمر في ارتكاب جرائمه رغم التحذيرات ومعرفته بأن الشرطة ترقبه.
他嗜好此种犯罪行为，尽管被警告而且知道被警察监视，还继续犯罪。 - كما أن توجيه تلك التحذيرات قد أسهم، في حالات كثيرة، في إشاعة مناخ من الخوف والهلع في صفوف السكان المدنيين.
这些警告往往助长了在平民人口中形成惊恐和慌乱气氛。 - وقد قوبلت التحذيرات من الوفرة الطائشة وبشأن تزايد الحاجة إلى تصحيح الاختلالات العالمية بالتجاهل على نطاق واسع.
关于非理性繁荣和日益需要纠正全球失衡的警告大都被忽略了。 - ويتولى البرلمان أيضاً مهمة إطلاق التحذيرات وطلب إنشاء لجنة للتحقيق في القضايا المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان.
议会也有权提出警示设立委员会对涉及侵犯人权的事项进行调查。