التجاوز造句
例句与造句
- 174- ومن حيث أنشطة الأسر المعيشية الصغيرة يعتبر التجاوز الجنساني غير هام تقريبا.
就小规模的家庭活动而言，性别差异几乎可以忽略。 - وبذلك يكون مجموع التجاوز في الإنفاق في بندي الميزانية السابقين 433 599 يورو.
这两个预算项目下的超支额因此共计599 433欧元。 - يتعلق التجاوز في الإنفاق البالغ 000 10 دولار بتحديث الهواتف الخلوية وأجهزة بلاك بيري.
超支10 000美元是因为手机和黑莓智能手机升级。 - ويُعزى هذا التجاوز في الإنفاق بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة على مدى فترة الميزانية.
超支完全由于在预算期间欧元兑美元贬值。 - (ب) تثقيف وتشجيع الجمهور على الدفاع عن الدستور ضد جميع أشكال التجاوز والعنف؛
教育和鼓励公众扞卫本宪法免遭一切形式的滥用和暴力； - ويعزى التجاوز الطفيف في النفقات إلى قيمة اليورو أمام دولار الولايات المتحدة خلال الفترة المالية.
略有超支的主要原因是财政期间同美元相比欧元增值。 - تستخدم الإدارة الحسابات الاحتياطية كآلية مؤقتة للمساعدة في تمويل التجاوز في التكاليف.
行政当局正利用储备账户作为临时机制，帮助支付超支费用。 - ولم تصل بعض أنماط التجاوز التي تحدث في إطار العمل إلى مستوى السخرة.
在劳动领域出现的一些滥用的模式并未达到强迫劳动的程度。 - )ج( استخدام المبادئ التوجيهية أداة للدعوة والتفسير ورصد التجاوز وتحديد أفضل الممارسات؛
将准则用作工具，以宣传、解释、监督违犯情况和确立最佳做法； - وفي بعض الحالات، يمكن التجاوز عن إنفاذ الحكم آنذاك رهنا بسلوك المرأة في الفترة السابقة.
一些案件或许可以放弃判刑，但须视妇女在此期间的行为。 - غير أن اعتبار الإسناد مستبعدا في حالة التجاوز البيِّن للسلطة يسري بصورة أعم.
然而，关于明显逾越权限便排除归属的考虑所适用的范围更广。 - ونتجت حالة التجاوز هذه عن إجراء مراجعة مرحلية للحسابات للتأكد من الفائص النقدي النهائي.
这一超支是由于为核实最终现金盈余而进行的一次期中审计。 - وركزت مراجعة الحسابات على الظروف التي أدت إلى التجاوز المتوقع في التكاليف بمبلغ 433 مليون دولار.
审计重点在于造成预计费用超支4.33亿美元的原因。 - (أ) صافي الاحتياجات بعد احتساب تقديرات النقص أو التجاوز في الإنفاق لعام 2014.
a 计入2014年支出结余或超支估计数之后的所需资源净额。 - واتخذت ماليزيا في الوقت نفسه خطوات لحماية اقتصادها من أوجه التجاوز المقترنة بالتحول إلى القطاع الخاص.
同时,业已采取步骤,保护其经济不受过度私有化的影响。