التجارة المشروعة造句
例句与造句
- ونؤيد استمرار فرض تدابير محددة لمنع تحويل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من التجارة المشروعة إلى الاتجار غير المشروع.
我们赞成继续实施具体措施，以防止小武器和轻武器的合法贸易变为非法贩运。 - ويتخذ التقرير توصيات شتى بشأن استخدام مكتب التجارة المشروعة للموارد، وإدارة الدعاوى، وقياس الإنجازات ونقلها.
该报告对于公平贸易局使用资源、个案管理和衡量及通报成绩的工作提出了各项建议。 - وتنظر عملية كيمبرلي إلى مشكلة تسرب الماس من كوت ديفوار إلى التجارة المشروعة بوصفها مشكلة تحتاج إلى اتباع نهج إقليمي لحلها.
金伯利进程认为，需要采取区域办法解决科特迪瓦钻石流入合法贸易的问题。 - وعلاوة على ذلك، يحتاج الأمر إلى بنية أساسية لضمان عدم وصول الأسلحة المتداولة في التجارة المشروعة إلى أسواق غير مشروعة.
另外，需要建立有关机制，以确保来自合法贸易的武器最终不会流入非法市场。 - لا يجوز أن يكون موضوع المعاهدة مقصورا على مراقبة التجارة المشروعة في الأسلحة التقليدية بل ينبغي أن يشمل المساهمة في القضاء على الاتجار غير المشروع.
确保条约目标并非限制常规武器的正当贸易，而是推动根除非法贩运。 - وإذ تضع في اعتبارها ضرورة العمل على منع تحول التجارة المشروعة في الأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلى تجارة غير مشروعة،
念及有必要防止常规武器、包括小武器和轻武器从合法市场流入非法市场， - ● أن تعزيز الشفافية في مجال التجارة المشروعة بالذخائر والمتفجرات من شأنه أن يساعد على تحديد اﻻتجار غير المشروع بها وتطويقه ومكافحته؛
提高完全正当的弹药和爆炸物贸易的透明度将有助于确定、限制和打击非法贩运; - 133- وأعادت اللجنة التأكيد على أهمية أن تزود الحكومات الهيئة ببيانات عن التجارة المشروعة في المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية.
麻委会重申了各国政府向麻管局提供关于受国际管制的化学品合法贸易数据的重要性。 - وإذ تضع في اعتبارها ضرورة العمل على منع تحول التجارة المشروعة في الأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إلى تجارة غير مشروعة،
意识到有必要防止常规武器、包括小武器和轻武器从合法市场流入非法市场， - وإدراكاً منها للحاجة إلى الترويج لمبادرات تشجِّع التجارة المشروعة من خلال التصدِّي للاتجار غير المشروع بالمنتجات الحرجيَّة، بما فيها الأخشاب
意识到需要促进一些举措，通过打击包括木材在内森林产品的非法贩运鼓励合法贸易， - لذلك فإن منع تسريب السلائف من التجارة المشروعة إلى التجارة غير المشروعة والتصدّي لـه يتطلّبان ضوابط رقابية وأساليب ابتكارية لإنفاذ القانون.
因此，预防和应对前体从合法贸易转移到非法贸易需要创新性的监管措施和执法对策。 - وتوفر المبادئ التوجيهية أيضا مشورة عملية بشأن كيفية إنشاء أو تعزيز المؤسسات المسؤولة عن مراقبة التجارة المشروعة في الأسلحة النارية والذخيرة.
该准则还就如何建立或加强负责管制枪支和弹药合法贸易的机构提供切实可行的建议。 - ولذا، فإن إدراجها في معاهدة تجارة الأسلحة لا يُتوقع أن يكون له تأثير كبير في الوقت الحالي على التجارة المشروعة عموماً.
因此，将它们列入《武器贸易条约》预计不会对现有的合法贸易产生很大的总体影响。 - وفضلا عن ذلك فإنه لن يكون لإجراءات المراقبة هذه أي أثر معاكس على التجارة المشروعة في تلك المادة أو على توافرها لتلبية الاحتياجات الطبية المشروعة.
此外，这些管制不会对此种物质的合法贸易或对其合法医用供应产生不利影响。 - ولا يزال هدف الرئيس هو الحد مــن الإيرادات التي يحصل عليها الاتحاد الوطني من مبيعات الماس، دون التسبب في أي أضرار جانبية على التجارة المشروعة للماس.
主席的目标仍然是减少安盟出售钻石所获收入,同时不损害合法的钻石贸易。