التبريرات造句
例句与造句
- وتعتبر اللجنة هذه التبريرات غير كافية ولذا توصي بتعديل المبلغ المطلوب في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى.
委员会认为这些理由不充分，因此建议调整其他人事费项下所要求的数额。 - وفي هذا الإطار، واستنادا إلى التبريرات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات إعادة التوزيع المقترحة.
在这方面，根据秘书长提供的理由，委员会建议批准设立拟议的调动。 - ولا ترى اللجنة الاستشارية أن هذه الحجة مقنعة بما فيه الكفاية، فطلبت تقديم مزيد من التبريرات المؤيدة لإنشاء هذه الوظيفة.
咨询委员会认为理由不够充分，要求进一步说明请设该员额的理由。 - ينبغي أن تراجع الدولة الطرف موقفها بشأن التبريرات القانونية لاستخدام القوة الفتاكة بواسطة هجمات الطائرات بلا طيّار.
缔约国应重新审视它对通过无人机袭击使用致命武力的合法理由所持的立场。 - وقالت إنه لم يقدم في الجزء الرئيسي من الوثيقة سوى معلومات مقتضبة، فيما قدمت التبريرات والمعلومات الثانوية في المرفقات.
在预算文件的主要部分只列出简要资料，理由说明和附属资料则列于附件。 - وتدرج هذه التبريرات تحت فئة " التقييمات التي لم تتم، مع التبرير الكامل " .
这些反映在 " 未进行但有充分理由 " 的类别下。 - وتود المقررة الخاصة التشديد على أنه استنادا لمبدأ عدم التمييز لا تكفي هذه التبريرات لمنع هذه التجمعات من الانعقاد.
特别报告员希望强调，根据不歧视原则，这些理由不足以阻止这种集会的举行。 - 5 إلى رتبة مد - 1، استنادا إلى التبريرات الإضافية التي قدمها المكتب.
许多代表团根据项目厅提出的进一步理由，赞成将现有的两个P-5员额改叙为D-1级员额。 - وينبغي في المستقبل تمحيص المقترحات المتعلقة بميزانية بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان بدقة وتقديم التبريرات الﻻزمة.
以后应对联合国阿富汗特派团(联阿特派团)的概算进行仔细的审查,并应该提出必要的理由。 - وترد التبريرات الجديدة للوظائف التي قُدمت من جديد للحصول على موافقة الجمعية العامة عليها في إطار الأقسام المتعلقة بتبرير الوظائف لكل إدارة من الإدارات، حسب الاقتضاء.
酌情在各部厅的员额理由说明部分重新说明了再次提交大会批准的员额的理由。 - وتلقت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، مزيدا من التفاصيل بشأن التبريرات التي ساقها الأمين العام دعما لاقتراحه الرامي إلى رفع رتبة الوظيفة المذكورة.
行预咨委会询问后获得关于秘书长为支持提高职等的提议而提出的理由的更多细节。 - ويُطلب تقديم التبريرات ويتم تحليلها بالنظر إلى كل مشروع على حدة، بما في ذلك المشاريع المقترح تأجيلها أو التي تنفذ على مدى فترات سنتين متعددة.
需为每个项目，包括拟议推迟的项目和分几个两年期完成的项目说明理由并进行分析。 - وقد طُلبت الموارد بما يتماشى وبرامج الصندوق، وترد جميع التبريرات والمعلومات الداعمة في المعلومات المالية المكمِّلة للميزانية المقترحة.
所请求的资源是根据基金的各项方案计算，所有理由说明和支持性信息载于拟议预算的补充财务信息。 - وفي دراسة الطلب المتعلق بالوظائف الﻻزمة لقلم المحكمة، أخذت اللجنة اﻻستشارية بعين اﻻعتبار التبريرات المقدمة فضﻻ عن حالة الشواغر الراهنة في قلم المحكمة.
咨询委员会在审查为书记官处要求的员额时,考虑了所提出的理由和书记官处目前的空缺情况。 - غير أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لم توافق على هذا الطلب، نظرا لأنها رأت أن التبريرات التي قدمت في التحويل المقترح في الميزانية غير كافية.
行预咨委会没有核准这一请求，因为它认为在提交的预算中，提出的改划理由不够充分。