التبذير造句
例句与造句
- وبعمله هذا فإنه يضطلع بمختلف الأنشطة مع ايلاء الاعتبار الواجب لجانبي النـزاهة والموضوعية لمنع حدوث حالات من التبذير وسوء السلوك والتعسف في استعمال السلطة وسوء الادارة في عمليات اليونيدو، والكشف عنها.
因此，在开展各种活动时都注意到公平和客观两个方面，以防止和调查工发组织业务中浪费资源、行为失检、滥用权力和管理不善的现象。 - ولقد أحاطت حكومة بلدي علما بالتحسينات التي أجريت لزيادة كفاءة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وهي تحث مكتب المدعي العام وقلم المحكمة على متابعة جهودهما لإنهاء التبذير والفساد اللذين وسما المحكمة.
我国政府清楚注意到在提高卢旺达问题国际刑事法庭效率方面已取得的改进，并鼓励检察官办公室和书记官处继续努力消除法庭的浪费和腐败现象。 - وفي هذا السياق، أعرب أعضاء اللجنة عن استعدادهم للمشاركة في عملية استعراض الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات ولم تُجدَّد لمعالجة بعض أوجه التبذير والازدواجية التي تعتري منظومة الأمم المتحدة.
在这方面，联协会各成员曾经表示愿意参与审查持续时间超过五年但期限没有延长的任务授权，以处理联合国系统普遍存在的一些浪费和多余安排问题。 - ونظراً لمدى تغير المناخ اليوم يجب أن يقلل العالم من التبذير وأن يحسّن استخدامه لما يملكه وأن يبتكر وأن يقلل من الاعتماد على الأشياء التي سوف تنفد وأن يترك بصمة أقل حجماً من النفايات التي تنتج في الكوكب.
鉴于如今气候变化的程度，人们必须减少浪费，更好地利用所拥有的，进行创新，减少对终将耗竭的物质的依赖，并减少产生的留在地球上废物。 - سيمكن نظام إدارة الوقود من التجهيز الآلي للوقود في البعثات الميدانية وإدارته ورصده وسيمكن النظام من زيادة قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على إدارة الوقود والتقليل إلى أقصى حد من التبذير والخسارة عن طريق تعزيز المراقبة والوضوح.
燃料管理系统将实现外地特派团燃料的自动操作、管理和监测。 该系统将通过增强控制和提高能见度，优化维和部的燃料管理能力，减少浪费和损耗。 - 14- وفي مجال الحوكمة الرشيدة، اتخذت إجراءات مهمة من أجل مكافحة التبذير تمثلت في تشكيل اللجنة الوطنية للشفافية المالية في الحياة العامة وإنشاء هيئات محكمة العدل العليا المكلفة بمقاضاة كبار مسؤولي الدولة.
在善政领域，为解决管理不善问题，毛里塔尼亚采取了重大措施，设立了国家公共事务财政透明度委员会和高等法院，后者负责涉及国家高层管理部门的审理工作。 - وأسفر هذا التقييم في توافق كبير في الآراء التي أعربت عنها جميع الوزارات الوطنية مفاده أن استثمار دولار واحد في وضع تدابير قوية للحد من التبذير في استهلاك المياه يجلب فوائد إجمالية تقدر قيمتها بما يقارب من دولارين على الأقل.
评估的结果是，所有有关的国家部级单位协商一致强烈声明：在减少用水浪费方面采取有力的措施，每投资一块美元，至少会获得约两块美元的总体收益。 - هل يمكن دوام التبذير الذي تنغمس فيه حاليا بعض البلدان المتقدمة النمو إذا عشنا جميعا بهذا الأسلوب؟ أم تراه كان أسلوب حياة ممكن فحسب عندما كانت أقلية ضئيلة من البشرية تنعم بالوفرة؟ هل هناك حاجة لاتباع أسلوب حياة عصري أكثر عقلانية؟
如果我们都采取这种生活方式，发达国家还能像现在这样继续恣意挥霍下去吗？ 或者说，是否只有人类中的少数人才能过上富裕的生活？ 是否需要一种比较理智的现代生活方式？ - ويجب أن نضمن تغيير أنماط الاستهلاك المذكورة عن طريق أنشطة في مجالات التعليم، والتنظيم، والاتصالات، ورصد النظم المركنتيلية التي تخلق مستهلكين مدمنين للاستهلاك، عملاً على تعزيز الحق في غذاء صحي مشبع بدلاً من التبذير الاستهلاكي والشراء لإثراء أصحاب الأعمال.
我们必须通过教育、监管、宣传活动和监测令消费者消费成瘾的重商主义制度，确保上述消费模式发生改变，以促进获得健康和有益健康的食物的权利，而不是以企业致富为目的的挥霍性消费和购买支出。 - وأوضح أن فريق تحليل التهديدات والمخاطر، الذي سينشأ في المديرية والذي سيتأتى له، بفضل أعضاء المكاتب الإقليمية ومنسقي الشؤون الأمنية المعينين في المراكز والبعثات، الوقوف عن كثب على الحقائق على الأرض، سيتيح للمنظمة تنسيق الاستجابة للأزمات التي تظهر على الصعيد المحلي ورصد القرارات التي تتخذ وتجنب أوجه التبذير وحالات التكرار التي تحدث.
安保局下设的威胁与风险分析股，可通过各工作地点和特派团的区域办事处干事和外地安全协调员，直接了解到当地情况；该股将使联合国能够协调一致地应对当地发生的情况，监管做出的各项决定， 防止浪费和重叠。 - 4-1 ينبغي للدول أن تحرص على توفر الماء الصحي بكمية كافية لكل شخص بما في ذلك من خلال اعتماد وتنفيذ استراتيجيات وبرامج إدارة متكاملة للموارد المائية وخطط فعالة لاستعمال الماء، وذلك بمكافحة نضوب الموارد المائية بسبب جر المياه أو تحويل مجاريها أو بناء السدود دون الاهتمام باستدامتها وبالحد من التبذير لدى توزيع المياه والاحتياط بوضع آليات لمواجهة حالات الاستعجال.
1 各国应确保人人都得到足够的安全供水，途径包括制订并实施综合的水资源管理方案及节水计划，制止由于不可持续的挖掘、引流和水坝构筑造成的水资源流失，在分配水资源时减少水的浪费，并建立应对紧急状况的机制。
更多例句： 上一页