التباطؤ造句
例句与造句
- كما أن التباطؤ الاقتصادي في أوروبا الغربية ينطوي على مخاطر تهدد احتمالات توسيع الاتحاد الأوروبي.
西欧增长放慢还威胁到欧盟扩大的前景。 - 30- وقد كان لهذا التباطؤ تأثير على التجارة الدولية والتدفقات الاستثمارية على السواء.
萧条既影响了国际贸易，也影响了投资流动。 - لا يزال خطر المزيد من التباطؤ في كبريات الاقتصادات النامية قائما
一些大型发展中经济体进一步减速的风险依然存在 - وشكلت التجارة الدولية قناة هامة في نقل التباطؤ في البلدان الصناعية.
国际贸易一直是传播工业国家衰退的一个重要渠道。 - ومجمل القول أنه لا يمكن لأي بلد أن ينجو من التباطؤ الاقتصادي المتوقع.
总之，没有任何国家能够逃脱预期的经济减速。 - (د) شبكات ضمان اجتماعي لحماية من يواجهون مصاعب أثناء فترات التباطؤ الاقتصادي.
(d) 社会保障，保护经济衰退时面临困境的人。 - ويبرز هذا التباطؤ الذي يشهده هذان الاقتصادان كخطر جديد يهدد الاقتصاد العالمي.
这些国家的经济减速对全球经济而言是新的风险。 - وكان لهذا التباطؤ تأثير ملموس بوجه خاص في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.
其影响极为明显，特别是对大宗商品出口国而言。 - وكان هذا العامل هو السبب الرئيسي في التباطؤ المطرد في النشاط الاقتصادي للبلد.
这是导致该国经济活动速度持续减缓的主要原因。 - وشهدت بداية عام 2003 ملامح التباطؤ الاقتصادي في جميع أنحاء أوروبا.
2003年初，有迹象显示整个欧洲的经济都在减速。 - وفي الوقت الحالي ينتقل هذا التباطؤ الملحوظ في البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
发达国家明显减缓的趋势正在向发展中国家蔓延。 - وعلى وجه الخصوص، يحدث بعض التباطؤ عندما يتعلق الأمر بمستوى ووتيرة الجهود المطلوب بذلها.
在所需的努力程度和速度方面尤其存在某种迟缓。 - وأضاف أن اﻷعمال المتصلة بخطة للتنمية تباطأت وأن هذا التباطؤ قد يتزايد.
《发展纲领》的制定工作进展缓慢而且还有可能更缓慢。 - وسيؤثر هذا التباطؤ بدوره سلبياً على صادرات ونمو البلدان النامية.
这种衰退反过来将对发展中国家的出口和增长造成消极影响。 - لقد كان التباطؤ الاقتصادي أكثر حدة في البلدان المتقدمة التي تنزلق الآن نحو الركود.
经济放缓在发达国家已经显现，目前正在走入衰退。