التامين造句
例句与造句
- ويمكنني أن أؤكد لكم أنكم ستلقون المساندة والتعاون التامين من وفدي بهدف تحقيق نتائج ناجحة للدورة.
我可以向你保证，你可以得到我国代表团的充分支持与合作，使本届会议取得圆满成果。 - 639- ويشمل التامين الصحي الإجباري معظم السكان بأكملهم، سواء كانوا أشخاصاً مؤمن عليهم أو كأفراد عائلة شخص مؤمن عليه.
强制性健康保险几乎涵盖了全部人口 -- -- 不论被保险人还是被保险人的家属。 - لا سيما ضرورة إخضاعه للمراقبة والفحص المدنيين التامين - لا يزال بحاجة إلى معالجته بصورة كافية.
仍然需要以令人满意的方式处理军队的改革、特别是需要使其完全受民事机构控制和监督。 - واسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية على دعم وتعاون حكومة بلدي التامين في الاضطلاع بالولاية المعهود بها إلى هذه الهيئة الهامة.
我要向大会保证，我国政府在完成赋予这一重要机构的任务方面予以充分支持及合作。 - وهو يعرب عن امتنانه الخالص لحكومة سنغافورة على تعاونها وانفتاحها التامين في التحضير لزيارته وفي إجرائها.
他对新加坡政府在准备和安排他的访问中所提供的充分合作和表现的开放态度表示衷心的感谢。 - وسيحتاج المكتب أيضا إلى التعاون والدعم التامين من جانب السلطات اللبنانية وسائر الدول الأعضاء، لإجراء التحقيقات والملاحقات القضائية بطريقة فعالة.
它还需要黎巴嫩当局和所有其他会员国的充分合作和支持，以便进行有效的调查和起诉。 - وقال في ختام كلمته إن ملديف تعطي دعمها وتأييدها التامين لمشروع القرار الذي ستقدمه مجموعة الـ 77 والصين في هذا الشأن.
最后，他说马尔代夫完全支持并赞同77国集团和中国提交的有关该问题的决议草案。 - وأهم مبادرة حتى الآن لكفالة النماء والنهوض التامين للمرأة هي خطة العمل الوطنية التي قدمت إلى فولكتنغت في عام ١٩٨٧.
迄今为至,为确保妇女的充分发展及提高其地位的最重要措施是通过一项《国家行动计划》。 - وأود في هذا الشأن أن أُناشد البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة أن تقدم دعمها وتعاونها التامين إلى المفوضية في كل ما تضطلع به من أنشطة.
在这方面，我愿呼吁所有联合国会员国对难民署的所有活动给予全力支持和合作。 - وتتطرق التوصيات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى العديد من المسائل. ومن ثم هناك حاجة إلى التشاور والتنسيق التامين فيما بين الدول الأعضاء.
高级别小组报告包含的建议涉及各方面的问题，需要成员国进行充分的讨论和协商。 - ويعرض وفد بلدي تعاونه وتأييده التامين لتعهد الرئيس بالاستمرار في برنامج عمل الإصلاح الشامل للمنظمة ومعالجة العديد من التحديات التي تنتظرنا.
我国代表团将全力配合并支持主席致力于继续联合国全面改革议程和解决今后的诸多问题。 - وستحمي كوبا حقها في تقرير المصير، الذي تحقق على أيدي أجيال من الكوبيين لم تهن عزيمتهم في الدفاع عن الاستقلال والسيادة التامين لأمتهم.
古巴将通过在保卫本国的充分独立和主权方面从未动摇的各代古巴人保障其自决权利。 - ونود أن نؤكد لكم دعم وفدنا وتعاونه التامين انطلاقا من روح العلاقات الممتازة التي تربط بين بلدينا الشقيقين.
我谨向你保证，巴基斯坦代表团将本着我们两国间兄弟般友好关系的精神，给予全面的支持和合作。 - ولهذا السبب أطلقت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل مشروعاً هدفه أن يجد مبدأ المساواة في المعاملة القبول والدعم التامين في أماكن العمل.
因此社会事务和就业部发起了一个项目，旨在使平等待遇原则在工作场所得到充分认可和维护。 - فالمحكمة بحاجة إلى دعمنا وتعاوننا التامين لمثول الأفراد المسؤولين عن أخطر انتهاك للقانون الدولي أمام العدالة من دون تأخير.
法院需要我们提供全力支持和合作，以便毫不拖延地把对最严重违反国际法的行为负有责任的人绳之以法。