البيني造句
例句与造句
- وبالمثل، فبإنشاء النظام الوطني للمعلومات، من المناسب ضمّ التوصيات المتعلقة بنظم المعلومات والتشغيل البيني معاً(191).
同样，随着国家信息系统的建立，应当将与信息和操作系统有关的建议结合起来。 - وأوضحت أهمية المعايير الجغرافية المكانية وقابلية التشغيل البيني في تحسين فهم تغير المناخ والحد من الكوارث.
报告解释了地理空间标准和有效协作性的重要意义，以更好地理解气候变化和减灾。 - وضمن النطاق الإقليمي تكون خسائر التكامل البيني في هذه الظروف أكبر بكثير مما تقدر التجارة على تعويضه.
这反过来导致区域内一体化造成的损失甚至远远不能补偿区域内贸易交流的损失者。 - وخلال الاجتماع، أشار المشاركون إلى أن التحديين الرئيسيين أمام تفعيل القوة هما التمويل وقابلية التشغيل البيني للمعدات.
会议期间，与会者该特遣部队开始行动的两大主要挑战是供资以及装备的互操作性。 - إجراء دراسة لبحث إمكانية إضفاء قابلية التشغيل البيني على نظم تخطيط الموارد في المؤسسة واستكمالها بحلول نهاية عام 2014
至迟于2014年底最后拟定关于企业资源规划各系统互操作性的可行性研究报告 - ما يتعلق بطبقة المياه التي تعلو مباشرة السطح البيني بين طبقة المياه في قاع المحيط والرواسب.
(Benthic boundary layer) 指位于洋底水与沉积界面之上的水层。 - وينبغي أيضاً أن تمكّن من الاتصال البيني مع نظم تخطيط موارد المؤسسة، مع كفالة حماية المعلومات الطبية السرية.
但这种平台应在确保对机密医疗资料的保护的同时，尽可能与机构资源规划系统对接。 - كما تحدّد في قواعد التحليق وإجراءات التواصل البيني التشغيلي إجراءات كشف اقتراب الحطام الفضائي والإخطار بشأنه وتفادي اصطدامه بأجسام أخرى.
飞行规则和作业接口程序还具体规定了空间碎片接近时的探测、通知和避免程序。 - وحاليا، يجري أيضا وضع معايير لإتاحة تبادل البيانات وقابليتها للتشغيل البيني بمزيد من الفعالية ولترشيد جمع البيانات.
目前还正在制订各项标准，以使数据交换更加有效、更具互操作性，并简化数据收集工作。 - 76- وتضطلع المعايير المفتوحة بدور هام في تشجيع الابتكار وتيسير التشغيل البيني بين المعدات والبرمجيات ونُظم مؤسسات الأعمال.
开放标准在鼓励创新和提高硬件、软件和商业系统之间的互操作性方面发挥着重要作用。 - وفي بلدان عدة، ندعم إنشاء شبكة تتيح قابلية التشغيل البيني لتحسين الحوكمة وجعل الخدمات العامة أكثر شفافية وزيادة كفاءتها.
在若干国家，为了更好施政和使公共服务更加透明和高效，我们支持发展互操作性网络。 - وتشجع الأمانة العامة على مواصلة استطلاع إمكانية تبادل المعلومات ذات الصلة من أجل تحسين قابلية التشغيل البيني وتعزيز فعالية العمليات.
特别委员会鼓励秘书处继续探讨交流有关信息的可能性，以改进协作，提高行动实效。 - وأشارت دراسة مختبرية أخرى إلى أن فترة التنصيف البيني تبلغ 125 و48 يوماً في ظل الظروف الزراعية وغير الزراعية على التوالي.
另一项实验室研究报告说，在需氧和厌氧条件下，其半衰期分别是125天和48天。 - رقمي 200 كيلو هرتز متصل بشق التوصيل البيني للعناصر المحيطية في الحاسوب.
这些信号被输送到计算机周边设备互连总线（PIC总线）接口20万赫兹的模 - 数转换器（ADC）卡上。 - رقمي 200 كيلو هرتز متصلة بشق التوصيل البيني للمكونات المحيطية للحاسوب.
这些信号被输送到计算机周边设备互连总线（PIC总线）接口20万赫兹的模 -- 数转换器（ADC）卡上。