البيانات المفتوحة造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، فإن قواعد البيانات المفتوحة تمكّن من إدخال تحسينات غير متوقعة على مستوى الشفافية في القطاعين العام والخاص، وهو ما يؤدي إلى زيادة تقاسم المعارف واتخاذ قرارات أفضل بشأن أمور شتى، منها إدارة الموارد الطبيعية.
与此同时，开放数据平台意外促使公共和私营部门提高了透明度，并促成在自然资源管理等方面进行更多的知识共享和作出更妥善决策。 - 40- وتُربط سياسات البيانات المفتوحة بتشريعات حرية الإعلام، التي اعتمدها عدد متزايد من البلدان وتتسق مع صكوك دولية منها المبدأ 10 من مبادئ إعلان ريو لعام 1992 بشأن البيئة والتنمية().
开放数据政策与信息自由法律息息相关。 越来越多的国家颁布了相关法律，它们符合1992年《关于环境和发展的里约宣言》 原则10等国际文书的规定。 - ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية بلغة البيانات المفتوحة المصدر " غنو " (GNU) مجانا. وفضلا عن ذلك، سيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا للمواقع المرآوية من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها.
目前正在落实一个提供免费的数据分析软件的项目，此外还为各镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以查阅所需的科学文献。 - وتشكل الإنترنت وسيلة فعالة للغاية لنشر البيانات المفتوحة وتطبيق المنهجيات التحليلية مثل منهجية ربط البيانات المفتوحة التي تستخدم الشبكة العنكبوتية العالمية " الإنترنت " لربط مجموعات البيانات التي لم يكن ليتسنى تحليلها مقترنةً دون هذه الوسيلة().
互联网是一个极其有效的媒介，通过它可以发布公开数据，还可以使用关联开放数据等分析方法，这种方法利用万维网将原本可能无法一起分析的数据集汇集起来。 - وتشكل الإنترنت وسيلة فعالة للغاية لنشر البيانات المفتوحة وتطبيق المنهجيات التحليلية مثل منهجية ربط البيانات المفتوحة التي تستخدم الشبكة العنكبوتية العالمية " الإنترنت " لربط مجموعات البيانات التي لم يكن ليتسنى تحليلها مقترنةً دون هذه الوسيلة().
互联网是一个极其有效的媒介，通过它可以发布公开数据，还可以使用关联开放数据等分析方法，这种方法利用万维网将原本可能无法一起分析的数据集汇集起来。 - وفي مجال الإدارة المالية، تلقّى الصندوق رأيا غير مشفوع بتحفظات عن مراجعة الحسابات؛ وخفّض أرصدة حساب الأموال التشغيلية؛ وانضم إلى المبادرة الدولية للشفافية في المعونة؛ ونشر أول مجموعة له من البيانات في سجل البيانات المفتوحة التابع لمبادرة الشفافية هذه.
在财务管理方面，人口基金收到了一份无保留审计意见；减少了业务基金账户余额；加入了国际援助透明化倡议；并向透明化倡议公开数据库公布了第一套数据。 - ويمكن استخدام نظم البيانات المفتوحة لاسترداد بيانات التعداد عن السكان المحليين، مقرونة بنظام تحديد المواقع العالمي وتقنيات الاستشعار من بُعد للحصول على معلومات عن استخدام الأراضي وغطاء الأرض، لتقييم نمو المستوطنات البشرية في الأماكن الضعيفة وتاليا تصميم السياسات المناسبة.
用开放数据系统查阅地方居民普查数据，用全球定位系统和遥感技术获取土地使用和土地覆盖信息，可据以评估易受损害地点人类住区的增大，从而制定适当的政策。 - وإذ تشدد على أن تعزيز تحليل الاحتياجات، وإدارة المخاطر، والتخطيط الاستراتيجي، بالتنسيق مع الدول المتضررة، من خلال طرق تشمل استخدام البيانات المفتوحة والمصنفة، هي عناصر حاسمة في ضمان الاستجابة على نحو جماعي وبصورة أكثر استنارة وفعالية وشفافية لاحتياجات السكان المتضررين من الأزمات،
强调与受影响国家协调，加强需求分析、风险管理和战略规划，包括使用公开和分列数据，对于确保更加知情、有效、透明和集体应对受危机影响人民的需求至关重要， - وخَلُصَ إلى أنه من الضروري المضي في تطوير هذه الخدمات وفهمها، مع مراعاة الحفاظ على النظم الإيكولوجية البحرية، والوصول إلى البيئات النائية، والتعاون الشامل لفروع الاختصاص بين العلماء والمهندسين وتبادل المعارف عن طريق قواعد البيانات المفتوحة للجميع.
他最后指出，需要进一步开发和研究这些作用，同时要考虑到海洋生态系统的养护、偏远环境下的获取条件、科学家与工程师之间跨学科协作以及通过开放式数据库进行知识共享等。 - ويؤكد التقرير أن زيادة إمكانية الوصول والاستخدام يمكن أن تساعد في تقليص الفجوة على صعيد استخدام الخدمات الإلكترونية وتعزيز التنمية الشاملة اجتماعيا؛ في حين أن البيانات المفتوحة توفر فرصا للمواطنين لاستخدام مختلف مجموعات البيانات ذات الصلة بالتنمية المستدامة وإعادة استخدامها وتوحيدها مجانا.
该报告认为，进一步便于利用和增加使用量，可有助于减少电子服务使用鸿沟，促进具有社会包容性的发展；而开放性数据为公民自由使用、再使用和整合各种可持续发展方面的数据基提供了机会。 - 2-50 سعيا لزيادة الكفاءة في استخدام وتوزيع الموارد العامة وتحسين نوعية الخدمات التي تقدمها الدولة، سنحرص على دعم التنفيذ الفعال للقوانين المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، بما في ذلك تحديد وتطبيق معايير البيانات المفتوحة وتشجيع استخدام الإعلام للتمكن من إعمال الحقوق الأخرى، مثل الصحة والتعليم والسكن.
50 为促进更高效地使用和分配公共资源，提高国家提供的服务的质量，将支持切实实施关于获取信息的法律，包括制定和实施开放数据标准以及鼓励利用公共信息享受其他权利，如卫生、教育和住房。 - وبالبناء على هذه الإنجاز، يسعى المكتب إلى استكشاف سُبل ابتكارية ميسورة للمستعملين من أجل تحسين عرض المعلومات عن أنشطته وتبيان النتائج في الوقت الحقيقي للشركاء والجمهور على اتساعه. وسيواصل المكتب أيضاً اتباع معايير وممارسات البيانات المفتوحة والشفافية، وعلى الخصوص عندما تتصل بالمجالات الأساسية لخبراته.
立足于这一成就，项目厅计划探索用户友好型创新方式，更好地向合作伙伴和广大公众实时呈现活动信息并展示成果，还将继续参与开放数据和透明度标准与做法的工作，特别是与其核心专长领域相关的事宜。 - وأكد التقرير أن زيادة استخدام وسائل الحكومة الإلكترونية من شأنه أن يساعد في تقليص الفجوة بين البلدان من حيث استخدام الخدمات الإلكترونية وفي تعزيز التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع، وفي الوقت نفسه، فإن البيانات المفتوحة تتيح للمواطنين فرصة استخدام مختلف مجموعات البيانات ذات الصلة بالتنمية المستدامة وإعادة استخدامها وإدماجها بكل حرية.
报告认为，增加使用可有助于减少国家内部在使用电子服务方面的差距，并促进具有社会包容性的发展；与此同时，开放式数据提供了机会，让公民可自由使用、转用和整合各种与可持续发展有关的数据集。 - وقد توافرت مصادر جديدة محتملة للبيانات وأدوات ونُهج جديدة لجمع البيانات ودمجها ونشرها واستخدامها بفضل نظم البيانات المفتوحة والبيانات الضخمة ونظم المعلومات الجغرافية المكانية ونظم تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية وتكنولوجيات الإنترنت والهواتف المحمولة. وقد يفتح ذلك الباب لإنتاج إحصاءات جديدة وسريعة وفعالة الكُلفة.
开放数据、大数据、地理空间信息系统、统计数据和元数据交换、互联网和移动技术为收集、整合、传播和利用数据创造了潜在的新数据源、新工具和新方法，使得我们有可能以成本效益高的新办法来快速编制统计数据。
更多例句： 上一页