البيانات الرقمية造句
例句与造句
- وقد تم تطوير عمليات خوارزمية عديدة للتصنيف بغية تحويل البيانات الرقمية بصورة آلية الى معلومات موضوعية مفيدة ، ويبسّط هذا التحويل ادماج المعلومات المستشعرة عن بعد في نظم المعلومات الجغرافية .
人们开发了许多分类算法将数字数据自动转换成有用的主题资料。 这种转换简化了将遥感资料纳入地理信息系统的过程。 - (ج) نظام لتحصيل البيانات من البيانات التناظرية إلى البيانات الرقمية قادر على تسجيل الاضطرابات الناجمة عن الصدم في شكل سجل للتسارع المرتبط بالزمن بعينة تردد لا تقل عن 000 1 هرتز.
(c) 一个模拟----数字数据获取系统，能够以加速度随时间的变化形式记录冲击扰动，最小抽样频率1000赫兹。 - كما أشارت النتائج الى الحاجة الى تنظيم تدريب تكميلي في تخصصات متقدمة كمعالجة البيانات الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية والنظم العالمية لسواتل الملاحة واستخدام الصور والبيانات الساتلية العالية الاستبانة.
结果还表明，有必要进行数码数据处理、地理信息系统、全球导航卫星系统和高分辨率卫星图像和数据使用等高级学科的补充培训。 - وإضافة إلى توفر المعلومات الأخرى المساعدة، فإنه يصبح من المفيد جدا إنشاء قواعد معلومات الأراضي والتربة باستخدام نظام SOTER (قاعدة البيانات الرقمية للتربة والتضاريس).
伊拉克有许多涉及国家大部分地区的土壤研究报告，并且有大量的辅助数据，将这些关于土壤和岩层的信息全部纳入土岩数据库系统非常有益。 - فبالإضافة الى البيانات الرقمية والرسوم التخطيطية والفاكسيميل، سيتسنى دعم دورات التعلم عن بعد باستخدام كوبين بعمليات البث المباشر لصور الفيديو ذات الخصائص المناظرة لخصائص النظم الحديثة لعقد المداولات بالفيديو.
除数字数据、图解和传真外，具有现代视频会议系统特点的实况转播视频传输系统也能支助使用COPINE网络的远距离学习课程。 - وليست البيانات الرقمية المتعلقة بالضحايا من الأطفال سوى " الوجه المكشوف " للمشكل، لأن الإبلاغ نادر واللجوء إلى دوائر الإنصات ليس أمراً منهجياً في الجزر.
儿童受害者的数据只是问题的 " 可视面 " ，因为指控很少，而且岛上求助于咨询机构的情况并未系统化。 - فالافتقار إلى البيانات الرقمية اللازمة بخصوص ذلك التقدم أو عدم كفاية تلك البيانات قد يسهم في إعطاء فكرة خاطئة عن عدم تغير الوضع، وهذا ما يؤدي إلى تكرار الطلبات في القرارات المتتالية التي يتخذها بعض الأجهزة الإدارية.
没有提供这种统计或这种统计不清楚，就会给人一个错误印象：情况没有改变，因此，导致在管理机构的决议中反复提出要求。 - (ط) لا تكون البيانات الرقمية في بعض الأحيان كافيةً للتعبير عن مجموعة شاملة من مخاطر الخسائر والأضرار المرتبطة بالتأثيرات الضارة الناجمة عن تغير المناخ، لأن التقديرات المتوفرة عن الخسائر تفتقر، في العادة، إلى الأرقام المتعلقة بالخسائر غير الاقتصادية.
数值数据有时不足以全面说明气候变化不利影响相关损失和损害的各种风险，因为现有损失估算通常缺乏非经济损失方面的数字。 - وفي حالة الأردن، وأرمينيا، وأوروغواي، وزمبابوي،والسلفادور، والفلبين، وليسوتو، والمكسيك، وموريشيوس، حسبت الأمانة الفرق المبين في هذا العمود على أساس البيانات الرقمية المقدمة في البلاغات.
对亚美尼亚、萨尔瓦多、约旦、莱索托、毛里求斯、墨西哥、菲律宾、乌拉圭和津巴布韦而言，这一栏中所列的差额是秘书处根据通报提供的数字数据计算得出的。 - 6- وتظهر البيانات الرقمية التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول(2) أن الانبعاثات الكليّة لغازات الدفيئة (ما عدا التغيير في استخدام الأرض والحراجة) تنطوي على الاتجاهات المبينة في الشكل 1، الذي يقوم على البيانات الواردة في الجدول 1.
根据附件一缔约方提交的数据， 图1的温室气体排放总量(不包括土地使用的变化和林业)表明了排放趋势，图1基于表1所载数据。 - ستتولى الآلية مسؤولية إدارة محفوظات المحكمتين التي تتألف من سجلات ورقية يصل طولها إلى نحو 000 15 متر ومما يقرب من ثلاثة بيتابايت من البيانات الرقمية تشمل أكثر من 000 100 ساعة من التسجيلات السمعية البصرية.
余留机制将要接手的两法庭档案由约计15 000米的实体记录和近30亿兆字节的数码数据组成，其中包括超过10万小时的音像资料。 - وثمة هدف آخر من حلقة العمل هو تزويد المشتركين بمعرفة متخصصة باﻷدوات المتاحة للوصول الى البيانات التي تحصلها نظم الحصول على البيانات الرقمية وتحليلها وتفسيرها من أجل مجموعة متنوعة من التطبيقات التعليمية والعلمية والتطويرية .
讲习班的另一个目标是向参加者提供由数字数据采集系统采集供各种侧重教育、科学和发展方面应用的数据接收、分析和判读工具的专家知识。 - وبحثت حلقة العمل أيضا مسألة دمج ثﻻث تكنولوجيات فضائية ، هي النظم العالمية لتحديد المواقع ، وتوصيل البيانات الرقمية بواسطة السواتل ، وبيانات رصد اﻷرض ، من أجل تلبية اﻻحتياجات المتعلقة بعمليات ادارة الموارد ومعالجة الكوارث .
讲习班还审议了将三种空间技术，即全球定位系统、卫星数字数据通信和地球观测数据结合起来以满足资源和灾害管理工作的需要的问题。 - 137- قدم جوني أندرسن، وهو خبير من هذه الشعبة، عرضا عن البيئة الرقمية للأسماء الجغرافية. وتضمن العرض إشارة إلى نظام الخرائط الرقمي السابق وإلى مجموعة البيانات الرقمية المُهيكلة للمستقبل، وأعطى مثالا على نموذج قاعدة بيانات.
北欧分部专家Johnny Anderson 介绍了地名的数码环境，提到过去的数码地图系统以及今后的结构化数据集，并提出了数据库模式样本。 - ومن خلال النفاذ إلى المكتبات وقواعد البيانات الرقمية والمناهج الدراسية الجامعية في جميع أنحاء العالم وغير ذلك من الموارد الإلكترونية، بوسع العلماء والمهندسين في البلدان النامية الاستفادة من هذه المعارف لوضع برامج ومشاريع محلية.
通过检索数字图书馆和数据库，了解全世界范围内大学的课程和电子资料来源，发展中国家的科学家和工程师能够利用这类知识制定本地的方案和项目。