البيئة المادية造句
例句与造句
- 217- ويواجه العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة عقبات في حياتهم اليومية بسبب نقص إمكانية الوصول إلى البيئة المادية المحيطة بهم.
许多残疾人由于在实际生活环境中缺乏无障碍设施，在日常生活中遇到诸多障碍。 - (ج) دراسة الحالة وتشخيصها في مختلف الولايات القضائية فيما يتعلق بالوصول إلى البيئة المادية وتنفيذ الأعمال اللازمة لإجراء التعديلات الضرورية.
c) 调查和诊断各辖区在物质环境无障碍方面出现的问题，并执行相应的改造工程。 - وينبغي إدراج شروط التيسير على المعوقين في دخول المباني ضمن تصميم وتشييد مرافق البيئة المادية منذ بداية عملية التصميم؛
从设计过程一开始，就应将方便残疾人使用的规定放进设计和建造物质环境的工作当中; - ومن المهم تناول إمكانية الوصول بكل تعقيداتها، بما في ذلك البيئة المادية ووسائل النقل ونظم المعلومات والاتصالات والخدمات.
对无障碍的复杂性必须予以全方位地处理，包括物质环境、交通、信息和通信、以及服务。 - ومن المهم تناول إمكانية الوصول بكل تعقيداتها، بما في ذلك البيئة المادية المحيطة ووسائل النقل والمعلومات والاتصالات والخدمات.
对无障碍的复杂性必须予以全方位地处理，包括物质环境、交通、信息和通信、以及服务。 - كما كان هناك احتياج ملح لتحسين البيئة المادية والبنية الأساسية المتخلفة، بما في ذلك أنظمة المياه والطاقة والنقل والصرف الصحي.
另外，还急需改善物质环境以及欠发达的基础设施，包括供水、能源、交通和排污系统。 - وتعزيز فرص التعليم والتوظيف للجميع بإتاحة فرص الوصول إلى البيئة المادية يوفر أساسا لقيام تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة ومنصفة.
通过环境无障碍提高所有人的教育和就业机会是实现持续、公平的社会和经济发展的基础。 - " الوصول إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات في إطار نظام العدالة " .
" 在司法机关设施中实现物质环境无障碍及信息通信无障碍 " 。 - ويحدث هذا النمو السريع وغير المتوازن للسكان والتنمية الاقتصادية في ذات الوقت الذي يحدث فيه تدهور في جوانب البيئة المادية للأرض.
与相对迅速和不均衡的人口增长和经济发展同时出现的是地球自然环境各个方面的退化。 - (أ) تعزيز إمكانية الوصول إلى المرافق بتطبيق درجة معقولة من التكيف، على صعيد البيئة المادية وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على السواء؛
(a) 同时在物质环境和信息与通讯技术领域，通过合理的调整配合促进无障碍环境； - كما تحث اللجنة الدولة الطرف على الحرص على أن تأخذ المؤسسات الخاصة في حسبانها على النحو الواجب جميع الجوانب المتعلقة بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة.
委员会还敦促缔约国确保私营实体适当考虑残疾人无障碍的方方面面。 - وﻻ بد لتحسين إمكانية وصولهم باستقﻻلية إلى البيئة المادية من توفير ما يلزم من معلومات وأدوات مساعدة ومعدات وحمﻻت توعية وأموال.
为了提高他们独立地使用自然环境的能力,需要资料、援助手段、设备、宣传运动和筹款。 - وﻻ بد لتحسين إمكانية وصولهم باستقﻻلية إلى البيئة المادية من توفير ما يلزم من معلومات وأدوات مساعدة ومعدات وحمﻻت توعية وأموال.
为了提高他们独立地使用自然环境的能力，需要资料、援助手段、设备、宣传运动和筹款。 - تحد من قدرة الدولة على الاستثمار في تحسين البيئة المادية للمدارس، التي يوجد معظمها في حالة واضحة من التهالك؛
限制了政府为改善学校的物质环境进行投资的能力，大部分的学校都明显处于年久失修的状态； - (ج) إتاحة الفرص للأطفال المعوقين للوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية المناسبة والتعليم الجيد النوعية وكذلك إلى البيئة المادية والمعلومات ووسائل الاتصال؛
为残疾儿童提供获得充分的社会和保健服务、质量教育及其他实际环境、信息和通讯的机会；