البيئة السياسية造句
例句与造句
- تقوم الحكومات بدور أساسي في إعداد البيئة السياسية التي تؤدي إلى التنمية الريفية.
政府在建立有利于农村发展的政策环境方面作用重大。 - شهدت بعثة التقييم تحسنا ملحوظا في البيئة السياسية والأمنية العامة في البلد.
评估团看到，该国的总体政治和安全环境有了显着改善。 - (و) تقييم البيئة السياسية والمؤسسية لتحديد الفرص المتاحة لوضع إجراءات وقائية؛
(f) 评估政治和体制环境，以确定开展预防行动的机会； - وستراعي هذه المساعدة بوجه خاص البيئة السياسية والمخاطر الناجمة عن التوترات المتزايدة.
这种援助将特别考虑到政治环境和紧张局势加剧的风险。 - ومما لا شك فيه أن البيئة السياسية التي تجري فيها المفاوضات حالياً أصبحت متزايدة في الصعوبة.
毫无疑问，目前谈判所处的政治环境已日益艰难。 - وتتمثل المهمة الأكثر أهمية وإلحاحا في تحقيق استقرار البيئة السياسية في مرحلة ما بعد الانتخابات.
最重要和紧迫的任务是实现选举后政治环境的稳定。 - وتناط بالحكومات المسؤولية الرئيسية عن التنفيذ، بما في ذلك تهيئة البيئة السياسية المؤاتية.
各国政府负有主要执行责任,尤其要创造有利的政策环境。 - غير أن البيئة السياسية واﻻقتصادية والتكنولوجية تغيرت تغيراً كبيراً منذ تلك اﻷيام المبكرة.
然而，自那时以后，政治、经济和技术环境已发生很大变化。 - ويجب على حكومات البلدان المتلقية أن توجد البيئة السياسية واﻻقتصادية التي تجتذب هذه اﻻستثمارات.
接受国的政府应创造一种吸引这种投资的政治和经济环境。 - وبرغم ذلك، تواصل البيئة السياسية والأمنية السلبية إعاقتها لانتعاش الاستثمارات والنشاط الاقتصادي.
但政治和安全环境的不利因素继续阻碍投资和经济活动的复原。 - تميزت البيئة السياسية في أفغانستان ببدء مرحلة انتقالية يتولى البلد بعدها المسؤولية الأمنية.
在阿富汗，政治环境的特点是移交安全责任的工作已经开始。 - وأجج عدد من الحوادث الأمنية الخطيرة البيئة السياسية والأمنية الهشة في البلد.
由于一些严重安全事件，国内的政治和安全环境变得更加脆弱。 - فقد تضافر كره الأجانب مع تدهور البيئة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في بعض البلدان.
仇外心理因一些国家的政治、经济和社会环境不断恶化而加剧。 - وفي نفس الوقت أدت البيئة السياسية والاقتصادية المعادية إلى التقليل من مصادر الدخل المحلي.
同时，地方收入来源也因不利的政治和经济环境而急剧缩小。 - وفي البيئة السياسية والأمنية الراهنة، يظل الالتزام المتواصل بحقوق الإنسان ضعيفاً.
在当前的政治和安全环境下，持续致力于人权事务的状况仍旧脆弱。