البوندستاغ造句
例句与造句
- وفي البوندستاغ (البرلمان الألماني)، يعكف أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار بالخصوص على تتبّع السياسات والتطورات المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار على نحو وثيق للغاية.
特别是在德国联邦议院中，裁军、军控和不扩散小组委员会成员非常密切地跟踪有关裁军和不扩散的政策和发展。 - وأقر البوندستاغ (البرلمان الاتحادي الألماني) والبوندسترات (المجلس الاتحادي الألماني) مجموعة التدابير الثانية التي توصف بإيجاز في آخر هذا التقرير والتي ستدخل حيز النفاذ في بداية عام 2002.
本报告后面将部分叙述的第二个反恐一揽子措施已经获得德国联邦议院和德国参议院通过，并将于2002年年初生效。 - وقد عُرِّفت هذه الأحكام بمزيد من التفصيل في النسخة المعدلة من قانون الأسلحة الذي أصدره حاليا البوندستاغ الألماني. وفي المستقبل، يجب على الرماة الهواة أن يمارسوا هذه الرياضة لمدة سنة لمنحهم مرجعا من النادي الرياضي.
德国议院目前通过的《武器法》(Waffengesetz)修订文本，详尽载有这些规定，今后，业余射击手将需要积极参加活动达一年，才能从运动俱乐部得到证书。 - وليتسنى إدراج هذه المواضيع الحساسة، كالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار في جدول أعمال السياسة البرلمانية اليومي، أنشأ البوندستاغ (البرلمان الألماني) لجنة فرعية للجنة الشؤون الخارجية، وهي اللجنة التي أطلق عليها اسم اللجنة الفرعية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
为了把军控、裁军和不扩散等敏感话题纳入日复一日的议会政治的议程，德国联邦议院已成立一个外事委员会小组委员会，称为裁军、军控和不扩散小组委员会。 - فإذا اختلفت الأغلبيات السياسية في البوندستاغ وفي البوندسرات، بسبب حق البوندسرات في المشاركة في الإجراء التشريعي، يكون بإمكان المعارضة أن تؤثر تأثيراً كبيراً على قدرة الأحزاب الحاكمة في البوندستاغ على صنع القوانين وبالتالي على قدرة الحكومة الفيدرالية في النهاية.
如果联邦议院政治上的多数与联邦参议院政治上的多数意见不一致，由于联邦参议院有权参与立法程序，因此反对派对联邦议院执政党的决策能力具有相当大的影响力，并最终对联邦政府产生影响力。 - فإذا اختلفت الأغلبيات السياسية في البوندستاغ وفي البوندسرات، بسبب حق البوندسرات في المشاركة في الإجراء التشريعي، يكون بإمكان المعارضة أن تؤثر تأثيراً كبيراً على قدرة الأحزاب الحاكمة في البوندستاغ على صنع القوانين وبالتالي على قدرة الحكومة الفيدرالية في النهاية.
如果联邦议院政治上的多数与联邦参议院政治上的多数意见不一致，由于联邦参议院有权参与立法程序，因此反对派对联邦议院执政党的决策能力具有相当大的影响力，并最终对联邦政府产生影响力。 - ويقع المقر الرسمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في بون، بألمانيا؛ وتقع الأمانة العامة التي تقدم الخدمات لكافة الهيئات الفرعية للاتفاقية في بون بألمانيا منذ عام 1999، وتقع منذ عام 2006 في مجمع الأمم المتحدة في بون في المبنى السابق لـ " البوندستاغ الألماني " .
《联合国防治荒漠化公约》官方总部设于德国波恩；为《公约》所有辅助机构提供服务的秘书处自1999年就设于德国波恩并于2006年开始设于波恩德国联邦议会原址的联合国园区。 - أكَّدت انتخابات البوندستاغ الألمانية في أواخر عام 2013 مجدَّداً، من خلال الاتفاق الائتلافي، سياسة الحكومة الاتحادية الألمانية بشأن الفضاء، وذلك من خلال البيان الذي ينصُّ على أنَّ " ...الفضاء الجوي له دور استراتيجي مهم بالنسبة لموقعنا في عالم الأعمال وهو أحد أعمدة التعاون الأوروبي.
德国2013年下半年的国会选举通过联合协议中内容如下的声明再次确认了德意志联邦政府的空间战略 " .航空航天在商业选址上发挥了重要的战略作用，并且是欧洲协作的基石。 - وبعد انهيار سلطة الجمعية الوطنية لفرانكفورت نتيجة لإجراءات اتخذتها الملكيات الـتي تعـززت وبعد إحياء البوندستاغ (برلمان للفيدرالية الألمانية القديمة)، أعلن هذا الأخير في عام 1851 إلغاء الحقوق الأساسية بموجب القانون وأجبر الولايات التي كانت تطبق الأحكام الدستورية المتصلة بهذه الحقوق على إلغائها.
当重新强大的君主政体采取行动推翻法兰克福国民议会以及旧德国联邦的联邦参议院得以恢复时，1851年联邦参议院宣布这些基本权利在法律上无效，并要求那些已使这些权利生效的各州必须宣布这些规定无效。
更多例句： 上一页