البوليمرات造句
例句与造句
- واستخدمت المركبات المُبروَمة الصناعية هذه بشكل رئيسي كمثبطات للهب في الصناعات البلاستيكية لمنتجات البوليمرات المثبطة اللهب وبشكل نمطي للعلب الخارجية لمعدات المكاتب والآلات التجارية الكبرى العامة.
这些合成溴化化合物主要被用作阻燃剂，特别是在塑料工业的阻燃聚合物产品中，通常是办公设备和商用机器的外壳。 - الإخطار بالإجراءات التنظيمية يتعلق بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (PentaBDE) واستخدام الصناعة لهذه المادة الكيميائية كمثبط للهب في البوليمرات والراتنجات.
2.3遗传毒性，第15页和第23页，及许多其他内容 2.2.6对生殖的影响，第16页 3.1人体接触、食物，第17页 - ويمكن أن يكون لذلك تأثير مدمر عميق على صناعات إعادة التدوير، ليس فقط فيما يخص البوليمرات بل، بواسطة الربط بالآثار المترتبة على قلة التنظيم وضعف مراقبة الجودة، فيما يخص المواد الأخرى أيضاً.
这可能对循环利用行业造成深远的不利影响，不仅是聚合物，还会伴随着低管制和质量控制差的影响，波及其他材料。 - ومن الصعب جداً رقابة الانبعاثات التي تسببها الفواقد المتطايرة الناشئة عن البوليمرات خلال دورة حياتها الفعالة؛ ويمكن التوصية باستخدام المركبات المثبطة للهب التفاعلية النوع بوصف ذلك أحد التدابير المحتملة.
聚合物超过其使用寿命所引起的挥发损失造成的排放是很难控制的。 可建议使用反应型阻燃化合物，以此作为一种可能的措施。 - يُستخدم الدوديكان الحلقي السداسي البروم كمادة مضافة مثبطة للهب لتعطيل اشتعال البوليمرات وإبطاء شبوب النار بعد ذلك أثناء حياة الخدمة الخاصة بالمباني أو المواد أو المركبات وكذلك أثناء تخزين المواد.
六溴环十二烷是一种阻燃添加剂，用于延迟聚合物燃烧以及在建筑物、物品或车辆使用寿命内以及材料存储期间延缓火势发展。 - واستخدمت المركبات المُبروَمة الصناعية هذه بشكل رئيسي كمثبطات للهب في الصناعات البلاستيكية لمنتجات البوليمرات المثبطة للهب وبصورة نموذجية للعلب الخارجية لمعدات المكاتب والآلات التجارية الكبرى العامة وغيرها من المعدات المحتوية إلكترونيات.
这些合成溴化化合物主要被用作阻燃剂，特别是在塑料工业的阻燃聚合物产品中，通常是办公设备和其他电子原件设备的外壳。 - وقد أظهرت بعض البوليمرات المقواة بالطفل التي تقشر ﻹنتاج صفائح ذات فواصل نانومترية، تزايدا كبيرا للخصائص الميكانيكية وارتفاعا في درجة حرارة الخدمة بإضافة نسبة مئوية ضئيلة من المادة الطفلية.
有些以黏土增强的聚合物只要加上仅仅几个百分点的黏土附加物就可以使经剥落处理生产出的毫微米间隔的薄片的机械性质大大得到加强,并大大提高它们操作温度。 - وتشمل هذه المركبات والمساحيق النيكل أو الأشابات المحتوية على 60 في المائة أو أكثر من النيكل، أو أكسيد الألومنيوم، أو البوليمرات الهيدروكربونية المفلورة فلورة كاملة والمقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم، التي لا تقل نسبة نقائها عن 99.9 في المائة.
这类化合物或粉末包括镍或含镍60%或以上的合金、 氧化铝或纯度99.9%或以上的耐UF6的完全氟的烃聚合物，颗粒大小低于10微米。 - " 4-1 لا ينطبق الإجراء إلا على المخاليط اللهوبة المحتملة() التي تحتوي على سوائل لهوبة معروفة بتركيزات محددة، وإن كان يحتمل أن تحتوي على مكونات غير طيارة مثل البوليمرات أو المضافات، وما إلى ذلك.
" 4.1 本程序仅适用于可能易燃的混合物，其中含有规定浓度的已知易燃液体，尽管混合物中可能含有非挥发性成分，例如聚合物、添加剂等。 - وهناك تجارب أظهرت أن هناك انبعاثات من هذا المركب من شتى المنتجات (المفوضية الأوربية 2008، مياكي وآخرون 2009، مركز بحوث البوليمرات 2006، كاجيوارا وآخرون 2009).
有实验显示六溴环十二烷从各种不同产品释放（欧洲联盟委员会，2008年；Miyake等人，2009年；聚合物研究中心，2006年；Kajiwara等人，2009年）。 - البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة لتستخدم في إنتاجها، والمحفزات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية وناقلات الملامح الوراثية والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
探测和识别军用化学剂的生物聚合物和用于其生产的细胞株，以及军用化学剂净化和降解用生物催化剂，以及用于其生产、含有遗传信息的表达载体、细菌或细胞株。 - (ز) ينبغي أن تحفز زيادة القيود المفروضة على التخلص التدريجي من الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم على الابتكار وأن تقود الصناعات ذات الصلة (الصناعة الكيميائية وصناعة البوليمرات وصناعة الإلكترونيات) إلى دراسة تقييمات كامل دورة العمر بعناية أكبر في المستقبل عند اختيار بدائل مثبطات اللهب.
就逐步淘汰多溴二苯醚施加更多限制应当会刺激创新，引导相关行业（化学工业、聚合物行业和电子行业）在选择阻燃剂备选方案时，更加慎重地考虑整个生命周期评估。 - البوليمرات الأحيائية المستخدمة في الكشف عن العناصر الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية والتعرف عليها، والخلايا المزروعة المعدة لتستخدم في إنتاجها، والمحفزات الحيوية التي تساعد على التطهير وتحلل العناصر الكيميائية المستخدمة في أغراض عسكرية، وناقلات الملامح الوراثية والفيروسات والخلايا المزروعة المتضمنة المعلومات الوراثية اللازمة لإنتاج ما سبق.
探测和识别军用化学剂的生物聚合物和用于其生产的细胞株，以及军用化学剂净化和降解用生物催化剂，以及用于其生产、含有遗传信息的表达载体、细菌或细胞株。 - والإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل هي مثبطات للهب من النوع المضاف أي أنها تتحد فيزيائياً مع المادة التي تتم معالجتها مما يعني أن مثبط اللهب قد ينتشر إلى حد معين، منطلقاً من المادة المعالجة. ويفترض أن تسود الفواقد المتطايرة، كامل إنبعاثات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في البيئة الناجمة عن البوليمرات طيلة فترة حياتها الفعّالة.
这意味着被处理材料的阻燃剂在一定程度上具有可弥漫性，有观点认为商用八溴二苯醚在环境中的总排放取决于聚合物在其使用寿命中的挥发损失。 - (ج) السدادات، أو موانع التسرب، أو مقاعد الصمامات، أو مثانات الوقود، أو الأغشية المصنوعة من البوليمرات الفلورية المطاطة التي تحتوي على ما لا يقل عن مجموعة إيثير فاينيل واحدة كوحدة تأسيسية، والمصممة خصيصا للاستخدام في " الطائرات " أو في الجو أو في القذائف.
c. 专门设计用于 " 飞机 " 、航空或导弹使用的密封、垫片、阀座、软外壳或膜片，由至少含有一组乙烯醚作为结构成分的氟橡胶制成。