البوسنية造句
例句与造句
- 51- ويوصي ممثل الأمين العام بأن تتخذ الحكومة البوسنية إجراءً فورياً لتسوية الحالات الإنسانية المعلقة البالغ عددها 000 8 حالة.
秘书长代表建议波斯尼亚政府采取紧急行动，解决8,000多起未决人道主义案件。 - ورفضت السلطات الكرواتية البوسنية في موستار بشكل صارخ أن تدمج وزارة الداخلية وقوة الشرطة المحلية في الجانب الغربي من موستار.
设在莫斯塔尔的波斯尼亚克族当局公然拒绝在莫斯塔尔西面合并内政部和当地警察部队。 - ويعتمد نجاح عملية السلام إلى حد كبير على مواصلة المجتمع الدولي تقديم دعم قوي مثلما يعتمد على التزام القيادة البوسنية وشعب البوسنة.
和平进程的成功取决于国际社会持续的坚定支持以及波斯尼亚领导层和人民的承诺。 - وقد فصل الضباط الستة لانخراطهم في أنشطة مناهضة لاتفاقية دايتون ضمن حركة الكيان الثالث البوسنية الكرواتية.
这6名官员被撤职是由于他们作为波斯尼亚-克族第三实体运动的一部分从事反代顿协定的活动。 - كما أحرز تقدم في مجال نقل دائرة اﻻستخبارات البوسنية )وكالة التوثيق والتحقيق( من مخفر الشرطة في ترافنيك وبوجونيو.
取得的进展还包括将波斯尼亚情报部门文件和调查局从特拉夫尼克和布戈伊诺警察派出所迁出。 - وتهدف هذه المبادرة إلى تشجيع اﻷنشطة المساعدة للمرأة البوسنية وتمكينها من تحقيق اﻻعتماد على الذات واﻻكتفاء الذاتي.
波妇行动的目标是，促进赋予波斯尼亚妇女权力并为她们创造实现自力更生和自给自足机会的活动。 - ومن الواجب كذلك أن يزداد تعيين النساء في الشرطتين البوسنية والدولية، وخاصة من أجل تقديم مزيد من المساعدة لضحايا اﻻغتصاب.
波斯尼亚警察部队和国际警察队伍中应吸收更多的女警察，主要是为了帮助强奸案的受害者。 - ولقد أصبحت لذلك مهمة جعل المؤسسات البوسنية المشتركة مكتفية ذاتيا وقادرة على تغطية نفقاتها مهمة هامة للغاية حاليا، أكثر من أي وقت مضى.
因此,使波斯尼亚共同机构做到自力维持,这一问题现在比以往任何时候都更为重要。 - وأتوقع أن يسفر التأثير المعتدل للحكومة الكرواتية الجديدة، على السياسات البوسنية الكرواتية عن نتائج مهمة في المدى المتوسط فقط.
我的预期是，新的克罗地亚政府对波斯尼亚克族政治的有限影响只能在中期显现出显着的效果。 - وتشدد الهيئة على المسؤولية التي يضطلع بها القادة السياسيون البوسنيون والمؤسسات البوسنية بغرض تمكين الشعب البوسني من ممارسة حقوقه الديمقراطية.
指导委员会强调波斯尼亚政治领导人和机构有责任保证，波斯尼亚人民能够行使其民主权利。 - فقد قام آﻻف من اﻷقليات البوسنية بزيارات تقييمية إلى ديارهم التي كانوا يسكنونها قبل الحرب في القسم الشرقي من جمهورية صربسكا.
数以千计的波斯尼亚人少数族裔曾对他们战前在斯普斯卡共和国东部的家园进行了评估性访问。 - وكرر المجلس أيضا تأكيد دعمه لاتفاق السلام، وللمسؤولية الرئيسية للسلطات البوسنية عن تحقيق مزيد من النجاح في تنفيذ اتفاق السلام.
安理会还重申支持《和平协定》，支持波斯尼亚当局承担进一步顺利执行《和平协定》的首要责任。 - انظر أعلاه المفاهيم التي استخدمتها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (الجماعة القومية البوسنية المسلمة، والبوسنية الكرواتية، الخ).
见上文，前南斯拉夫问题国际刑事法庭采用的概念(波斯尼亚穆斯林，波斯尼亚克罗地亚人，国民群组，等)。 - وانبثق مشروع جديد عندما تبين أن اللجنة البوسنية تعمل على استخراج جثث من مواقع لها صلة بإجراءات المقاضاة التي تضطلع بها المحكمة الدولية.
在获悉波斯尼亚委员会正在挖掘一些与国际法庭目前的起诉有关的坟地时，开始了一个新的项目。 - (ج) تحسين نشر المعلومات باللغات البوسنية والكرواتية والصربية (فيما يتعلق بالدعاوى المعروضة على المحكمة، والتي تعتبرها المحكمة لغة واحدة)
(c) 改善用波斯尼亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文传播资料的情况(用于审判程序，法庭视之为一种语文)