البنك الوطني造句
例句与造句
- لقد طور البنك الوطني الإثيوبي آليات تحقيق مالية للسيطرة على التمويل الأجنبي، وتم تمكين السلطات من مصادرة عوائد جرائم من قبيل غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
埃塞俄比亚国家银行制定了管制外国资金的财务调查机制；政府当局有权没收洗钱和资助恐怖主义等罪行的收入。 - ويمكن أيضاً أن يُذكر على المستوى المحلي البنك الوطني للتنمية الزراعية، والموارد المالية القروية المتأتية من بيع محاصيل القطن أو الأرز، وموارد المنظمات غير الحكومية، وموارد التعاون اللامركزي.
还可以提及以下机构：国家农业发展银行、来自棉花或稻米收益的村寨基金，非政府组织基金和权力下放合作基金。 - 149- ومكنت إدارة البنك الوطني للبيانات الوراثية، باليقين العلمي، من العثور على 107 أطفال من الأطفال الذين تم اختطافهم، وتمكنوا بالتالي من استرجاع هويتهم وتاريخهم الشخصي.
阿根廷通过国家遗传学数据库提供的科学数据，找到了107名被绑架和收养的孩子，并恢复了他们的真实身份和身世。 - والهدف الرئيسي لهذا الصندوق هو توفير الدعم للنساء للمبادرة بمشاريع تجارية جديدة بضمان جزء قد يصل إلى نصف المبالغ المقرضة لهن من البنك الوطني الآيسلندي بغية تمويل مشاريع معينة.
基金的主要目的支持妇女开办新企业，最多可为她们从冰岛国家银行获得的一半贷款提供保证金，以资助具体项目。 - 52- وكما ذكر في الفقرة 34 أعلاه، يرى الفريق أن اضطرار بعض أصحاب المطالبات مثل البنك الوطني الكويتي إلى بيع أصول نشأ عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
如以上第34段所述，小组注意到，科威特国民银行这类索赔人兑现资产的必要性是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - 233- تخول المادة 5 من القرار المذكور للجنة طلب التعاون والمشورة من البنك الوطني للبيانات الوراثية وكذا إنجاز خبرات جينية.
根据该决议第5条的授权，委员会可以要求国家遗传学数据库予以合作、并提供相关咨询服务，也可以要求数据库进行专业的遗传学鉴定。 - ويطلب البنك الوطني الكويتي تعويضا عن خسارة سيارة مستأجرة استولى عليها أحد موظفيه وأخذها إلى الأردن. واضطر صاحب المطالبة أن يسدد قيمة السيارة للشركة المؤجرة.
科威特国民银行索赔一辆租赁汽车的损失，这辆汽车被它的一名雇员开到约旦后丢失，索赔人向出租公司偿付了这辆汽车的价值。 - وبفضل استعمال هذا الصندوق وبرامج التمويل الخاصة بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة التي وضعها البنك الوطني والبنك الشعبي للتنمية المجتمعية، أمكن تمويلُ هذا القطاع في عام 2004 بقيمة إجمالية تجاوزت 000 68 مليون كولون.
通过这项基金和国民银行与人民银行中小企业资助计划，在2004年向这些企业提供了6.8亿多科朗的资助。 - ● يرصد البنك الوطني الروماني تنفيذ الفقرات من 21 إلى 24 من القرار 1929 (2010)، التي تنطبق على المؤسسات التي يشرف عليها البنك الوطني الروماني.
o 罗马尼亚国家银行监测第1929(2010)号决议第21-24段的执行情况，这适用于由罗马尼亚国家银行监管的机构。 - ● يرصد البنك الوطني الروماني تنفيذ الفقرات من 21 إلى 24 من القرار 1929 (2010)، التي تنطبق على المؤسسات التي يشرف عليها البنك الوطني الروماني.
o 罗马尼亚国家银行监测第1929(2010)号决议第21-24段的执行情况，这适用于由罗马尼亚国家银行监管的机构。 - وسلط الفريق الضوء على إنشاء مؤسسات وبرامج اجتماعية مثل البنك الوطني للمرأة وبعثتي Vuelvan Caras وMadres del Barrio(24).
它强调指出，委内瑞拉设立了一些机构和社会组织，例如：妇女发展银行以及Vuelvan Caras团和 Madres de la Mujer团。 - وقدمت شركة آمبر دورز نسخة من خطاب الاعتماد الصادر عن البنك الوطني الكويتي، وأبرزت ما ينطوي عليه من " أوجه التناقض " .
Amber Doors提供了科威特国家银行签发的一份信用证复印件，特别注明了 " 差异 " 部分。 - وحاولت الشركة أن تصرف من البنك مبلغ الشيك الذي سلمه لها البائع بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، لكن البنك الوطني الكويتي رفض دفع قيمة الشيك.
在伊拉克对科威特的入侵和占领结束之后，Polservice曾设法将卖主的支票存入银行，但是科威特国家银行拒绝承兑这张支票。 - وعلاوة على ذلك، يتيح برنامج تنمية المشاريع الصغيرة جدا، الذي يضطلع به البنك الوطني للزراعة والتنمية الريفية، بناء القدرات بالنسبة لأعضاء مجموعات المساعدة الذاتية من خلال صقل المهارات في القطاع الزراعي وغير الزراعي.
此外，国家农业与农村发展银行的小微企业发展计划通过农业和非农产业的技术升级，帮助自助团体成员开展能力建设。 - 429- تطلب Pirelli تعويضا بمبلغ 000 196 1 جنيه عن الفوائد المتكبدة على بعض القروض الآجلة والتسهيلات الائتمانية التي كانت له مع البنك الوطني للكويت.
D. 金融损失 429. Pirelli要求就其与科威特国民银行达成的某些定期借贷和透支手段引起的利息赔偿1,196,000英镑。