البنفسجي造句
例句与造句
- والغرض من المهام المتعلقة بعلوم الفضاء هو دراسة تطور وسط ما بين النجوم الساخن وتوزعه في الفضاء، بإجراء عمليات تشخيصية طيفية في المدى فوق البنفسجي البعيد.
它的空间科学任务的目标是，通过在远紫外段进行频谱测定，研究星际热介质的演化和空间分布。 - ويتفاعل الغلاف المتأين بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والإشعاع فوق البنفسجي الشديد الذي تطلقه الشمس أثناء اندلاعات اللهب الشمسي أو عاصفة شمسية أو لفظ كتلي إكليلي.
电离层对太阳在耀斑、日暴和日冕物质抛射期间发出的强X射线流和紫外线辐射的反应非常强烈。 - غير أن تدمير الأوزون الستراتوسفيري في المناطق القطبية، وبالتالي ارتفاع الإشعاع فوق البنفسجي الخطير، ما زال يحدث بمستويات قريبة من الرقم القياسي.
然而，极地上空的平流层臭氧层破坏以及危险的紫外线辐射的相应增加仍然以接近记录水平的速度在发生。 - 165- وبالإضافة إلى مناقشة علاقة المواد المستنفدة للأوزون بالأوزون، وعلاقة الأوزون بالإشعاع فوق البنفسجي السطحي والمناخ، قدم الفريق معلومات إضافية عن بضعة مواضيع رئيسية.
除了讨论臭氧消耗物质和臭氧间的关系，以及臭氧和紫外辐射及气候的关系外，小组还就一些话题提供了额外资料。 - ينبغي أن تبذل الشبكات جهدا لزيادة استخدام الأجهزة الأكثر تطوّرا (مثل مقياس الطيف فوق البنفسجي المرئي، ومقياس الطيف دون الأحمر بتحويل فورييه، وأجهزة الرصد بالموجات الدقيقة، وأجهزة ليدار، والأجهزة المحمولة جوّا).
各网络应努力增加使用更尖端的仪器（如UV-VIS、FTIR、微波、激光雷达、空中仪器等）。 - وبالمثل فقد تم التدليل على أن جزيئات الرمل المغلفة بحامض الدوبال قد تقلل من معدلات تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 عندما تقصفها أشعة الضوء تحت البنفسجي (هوا 2003).
与此类似，已经证明用紫外线照射涂有腐殖酸的沙粒可降低BDE-209 的降解率（Hua，2003年）。 - 50- ويتفاوت الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي على سطح الأرض تفاوتاً كبيراً وأهم بارامترات التفاوت في الجو الصافي هي زاوية ارتفاع الشمس التي تحدد الاختلافات اليومية والفصلية والجغرافية.
地球表面太阳紫外辐射的差异极大，在无云的条件下，最重要的参数是太阳高度，它决定了日间、季节和地域性变量。 - وهذا المركز الشبيه بالنقطة ، الساطع خصوصا في مدى الطول الموجي فوق البنفسجي ، يفسر باعتباره ثقبا أسود عظيم الكتلة على نحو فائق )بين ٨٠١ و ٩٠١ مرة من الكتلة الشمسية( .
在紫外线波长范围内特别光亮的像中心点一样的源被解释为是一超大规模黑洞（108至109个太阳质量）。 - وقد يكون باﻻمكان أن تحدد أيضا ، الى جانب التأثيرات الجوية ، تأثيرات ضغط اﻻشعاع الشمسي المباشر والمنعكس وكذلك اشعاع اﻷرض دون البنفسجي ، والمجاﻻت اﻻشعاعية الخاصة بكل منهما .
或许除能够确定大气的影响外，也可研究直接和反射太阳辐射压力的影响和地球红外线辐射的影响以及各自的辐射场。 - في مطلع السبعينات توافرت الأدلة على أن مركبات الكلوروفلوروكربون تضر بطبقة الأوزون في الجزء الأعلى من الغلاف الجوي (الستراتوسفير) وتزيد من مقدار الإشعاع فوق البنفسجي باء الذي يصل إلى سطح الأرض.
1970年代初，累积的资料证明，氯氟化碳正在破坏平流层的臭氧层，造成地球表面受到的紫外线B波段辐射增加。 - وأغلب المناطق الاستوائية قليلة النمو، ومن ثم فإن وسائل رصد الأوزون أو الإشعاع فوق البنفسجي أو مستويات هباء الغلاف الجوي في تلك المناطق محدودة أو منعدمة.
大部分赤道地区都是不发达国家所处的地域，所以这些区域在监测臭氧、紫外线或大气浮质方面的手段非常有限，或者是根本没有。 - وهذه البحوث والبحوث الأخرى باستخدام الرصد فوق البنفسجي وبالأشعة السينية تشكل موضوعا متعاظم الأهمية في علوم الغلاف الجوي العلوي وعلم الفلك باستخدام السواتل وصواريخ السبر.
这方面的研究以及其他使用远紫外或X射线观测结果的研究是利用卫星和探空火箭进行的高层大气科学和天文学研究越来越重要的课题。 - ولوحظ أن عددا قليلا من القياسات قد أجري في المناطق المدارية لتحديد المستويات الدنيا من استنفاد أوزون الغلاف الطبقي وما يرتبط بذلك من نفاذ الإشعاع فوق البنفسجي إلى السطح.
发言者指出，在热带地区，各国在监测平流层臭氧耗减及相关辐射穿透大气层达到地面的基本情况方面所采取的测量措施很少。 - وقد استجابت النظم الإيكولوجية في نصف الكرة الجنوبي لاستنفاد شديد لطبقة الأوزون في هذه المناطق بسبب زيادة الإشعاع غير البنفسجي من ناحية، ونتيجة للآثار الناجمة عن المناخ من ناحية أخرى.
南半球生态系统对当地严重的臭氧消耗作出回应，部分因为具有生物学作用的紫外线辐射的增强，部分由于气候介入的影响。 - )ﻫ( القدرات التكنولوجية اﻻجمالية التي يقتضي تطويرها في المجال فوق البنفسجي لمقراب مداري حجمه متران ويتسم بنوعية تصوير يبلغ مداه ٥ر٠ قوس ثانية يمكن اعتباره مشروعا ذا تكاليف محدودة ؛
(e) 可以设想，开发紫外区2米大小具有0.5弧秒范围图象质量的轨道望远镜所需的全面技术能力是一个成本有限的项目；