البلغاري造句
例句与造句
- وقد تمتع الاقتصاد البلغاري بنمو اقتصادي ثابت بنسبة 4 إلى 5 في المائة سنويا في السنوات السبع المنصرمة.
保加利亚经济过去7年实现了每年4％至5％的稳步经济增长。 - وعلى هذا الأساس يشارك وفد من الشباب البلغاري في أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة للسنة الرابعة على التوالي.
保加利亚青年代表团参与联合国大会连续第四年工作就是这样。 - وﻷول مرة تواجه المجتمع البلغاري ظواهر سلبية مثل البطالة، وإدمان المخدرات، وارتفاع معدل الجريمة، الخ.
保加利亚社会第一次面临失业、吸毒上瘾、高犯罪率等这种消极的社会现象。 - إن كل ما سبق شاهد على أن اﻻتهامات التي وجهها الممثل البلغاري شديدة التعسف وﻻ أساس لها بالمرة.
所有这些都证明，保加利亚代表指控的确十分武断，也是毫无根据的。 - وبذلك لا تبدو الأحكام المعمول بها في القانون الجنائي البلغاري تكفل أداء الغرض المنصوص عليه في هذه الفقرة.
因此，《保加利亚刑法》中的现行法律规定似乎不能满足本段的要求。 - وصوت البرلمان البلغاري بأغلبية ساحقة على مشروع الإلغاء.
保加利亚国会以绝大多数票通过 " 废止死刑法案 " 。 - ولهذا لم يشارك الوفد البلغاري في التصويت في اللجنة الرابعة، وامتنع عن التصويت الآن في الجمعية العامة.
因此，我们没有参加第四委员会的表决，在大会目前的表决中则投了弃权票。 - ويشمل التعاون بين الصليب الأحمر البلغاري ووزارة التعليم والعلوم عمليات إعداد برامج دراسية عن القانون الإنساني الدولي.
保加利亚红十字会与教育和科学部合作，共同编写国际人道主义法研究方案。 - وأثنت أوكرانيا على إقرار البرنامج الإطاري الجديد لإدماج الروما في المجتمع البلغاري للفترة 2010-2020.
乌克兰赞扬核准了新的2010至2020年罗姆人融入保加利亚社会的框架方案。 - وبهذه الطريقة يكفل الحقوق المعترف بها في العهد لجميع المواطنين من ذوي النسب البلغاري وغير البلغاري.
由此保障了所有保加利亚和非保加利亚祖籍公民享有《盟约》所承认的各项权利。 - ومما يبعث على القلق إلى حد ما أن عددا من اﻷمراض التي كان المجتمع البلغاري قد نسيها بالفعل، مثل السل، عاد إلى الظهور.
令人不安的是,保加利亚社会已经绝迹的疾病如肺结核又死灰复燃。 - 68- ويُعرِّف القانون البلغاري المتعلق بالحماية من التمييز الإطار القانوني لاحترام مبدأ المعاملة المتساوية.
《保加利亚提供保护以免遭受歧视法》为遵守平等待遇原则和规范的法律框架下了定义。 - وتشير الدولة الطرف إلى أن النظام القضائي البلغاري يمكن أن يوفر حماية واضحة وفعالة في حالات العنف العائلي.
该缔约国指出，保加利亚司法系统可以在家庭暴力案件中提供明确有效的保护。 - لقد أُتيح للرئيس البلغاري وكذلك للمسؤولين الأجانب، خاصة الأوروبيين منهم، أثناء زيارتهم إلى ليبيا، الوقوف على مدى فداحة هذه الكارثة.
保加利亚总统和当时访问利比亚的其他外国官员都见到了这场悲剧的严重性。 - ٢٩- وينص الدستور البلغاري لعام ١٩٩١ صراحة على الحق في اﻹضراب، وهو نص أُعلن عنه للمرة اﻷولى في التشريع البلغاري.
保加利亚《宪法》明确规定了罢工权利。 保加利亚立法第一次宣布了这种规定。