البلد المستفيد造句
例句与造句
- ويختلف عدد العقبات التي تعيق نقل التكنولوجيا وتأثيرها بحسب مقدار ما حققه البلد المستفيد من تنمية.
妨碍技术转让的障碍的数量和程度，依受援国发展程度不同而不同。 - (ب) مدى تشعب بيئة البلد المستفيد من البرنامج والتحديات الإنمائية ذات الصلة، على سبيل المثال، حالات الأزمات؛
(b) 方案国家的环境和相关发展挑战（例如危机局势）的复杂性； - ' 3` الاستشاريون الوطنيون غير المقيمين هم من مواطني البلد المستفيد الذين يقيمون بصفة دائمة في بلد آخر.
三. 非居民本国顾问系方案国的公民，但他们已在另一国永久居住。 - الوصول إلى الأسواق (سواء كان البلد المستفيد عضواً في منظمة التجارة العالمية أم لا)
市场准入(不论受惠国是否世贸组织成员) 来自最不发达国家地位的特别待遇 - ولاحظ أن الهند قد أكدت بصورة منتظمة أ، تنسيق المساعدة الخارجية يجب أن يكون في أيدي حكومة البلد المستفيد دون غيرها.
70． 印度多次重申，外部援助协调只能由接受国政府控制。 - وبشكل عام، يؤدي نظام المنسقين المقيمين دورا هاما في مساعدة البلد المستفيد من البرنامج على تنسيق المعونة الخارجية.
总体上说，驻地协调员制度在帮助方案国协调外部援助方面发挥了重要作用。 - مجموع النفقات المتصلة بالتنمية حصة صناديق توحيد أداء الأمم المتحدة من المجموع البلد المستفيد
" 一个联合国 " 基金在总额中的份额(百分比) - تشجيع ملكية البلد المستفيد للمشاريع بحيث يُفضي توفير المساعدة في نهاية المطاف إلى وضع آلية قائمة بذاتها في البلد المستفيد.
鼓励受援国的主控权，使援助的提供可最终在受援国产生一个自我维持机制。 - يتم سنوياً حساب المعونة الثنائية الإجمالية من جانب (أ) البلد المستفيد منها، (ب) مرفق التنفيذ الإقليمي، و(ج) الإجمالي.
每年，按照(a) 受益国、(b) 区域执行附件和(c) 总体计算双边援助总量。 - وذهبوا إلى أنه من الممكن زيادة الحصة الموجهة من المعونة إلى دعم الميزانية في البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
大部分的援助可用于受援国的预算支助，在划拨资源时由议会进行监督。 - (ب) انظر الجدول 5 للاطلاع على تحليل للأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة (باستثناء المشاريع الأقاليمية وخدمات المشتريات).
b 按受援国和区域分列的方案活动（不包括区域间服务和采购服务）分析，见表5。 - ويساعد إطار النتائج الاستراتيجي المكتب القطري على الموازنة بين الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واحتياجات البلد المستفيد وأولوياته.
战略成果框架有助于国家办事处兼顾开发计划署的总体目标和方案国家的需要和优先事项。 - من المهم لدى النظر في أهمية علاقة التعاون الإنمائي دراسة منظور كل من البلد المستفيد من البرامج والكيان المعني.
在审议发展合作关系的重要性时，既要从方案国的角度看问题，也要从实体的角度看问题。 - وردا على أحد الاستفسارات، كرر التأكيد على أن جميع أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تأتي بناء على طلب البلد المستفيد من البرنامج.
它针对所提出的问题重申，开发计划署所有干预措施都是应方案国家的要求而采取的。 - وتفيد الوثيقة أن التركيز على فعالية التنمية سيتيح الوسائل لزيادة تأكيد امتلاك البلد المستفيد زمام الأمور ولتوفير مصادر بديلة لتمويل التنمية.
该文件认为，注重发展实效有助于更好地主张受援国的自主权和扩大其他发展融资来源。