البلاء造句
例句与造句
- ولم ينجح بلد واحد من البلاء الذي يحمله هذا الوباء، الذي هو بلاء وباء عالمي بحق.
在这种堪称全球流行病的破坏面前，没有一个国家能够幸免。 - إنه يؤثر علينا جميعا، ولن يسمح لنا بكسب الحرب ضد هذا البلاء المرعب إلا الجهد المشترك.
它影响到我们大家，我们只有共同努力，才能够战胜这场可怕的灾难。 - إنه شكل من العمل الاجتماعي المنسق، وطريقة فعالة لمعالجة ما يُعتبر البلاء الأكبر في الحياة العصرية.
它是一种协调的社会行动，是消除可谓现代生活最大祸害的有效办法。 - ويبلغ نطاق هذا البلاء درجة يجب علينا معها أن نولي اهتماما خاصا للفئات السكانية المشردة في المناطق الخارجة من الصراع.
疫情如此广泛，我们必须特别关注冲突后地区的流离失所者。 - إننا ندرك تماما أن هذا البلاء يتهدد الشريحة المنتجة من سكاننا، أي شريحة الشباب.
我们充分认识到，我们人口中的生产力部分即青年正受到这一祸患的威胁。 - وقد أسهم وجود البلاء بشكل كبير في انخفاض محصول عام 1998 بنسبة 50 في المائة تقريبا قياسا على العام السابق.
害虫使1998年的大米比上一年减产50%，经济损害严重。 - ويقوم المجتمع الدولي بمجموعة من الإجراءات لمكافحة هذا البلاء الذي يهددنا منذ 25 عاما.
国际社会正在开展一系列行动，抗击这一已危害人类长达25年之多的祸害。 - إننا نرى اليوم أن هذا البلاء هو إحدى العقبات الواضحة أمام الحوار والتعايش السلمي بين الشعوب.
我们今天看到，这一祸害是各国人民之间对话与和平共处的最突出障碍。 - والمجتمع الدولي بأسره يجب أن يحشد جهوده. كما يلزم أن تبذل الدول المتضررة بهذا البلاء جهدا وقائيا.
整个国际社会应当动员起来，受这一灾难影响的各国需要采取预防努力。 - وكرر أيضا اقتناعه بضرورة اتخاذ إجراءات متسقة من جانب المجتمع الدولي لمكافحة هذا البلاء بصورة فعالة.
此外，特别报告员深信只有国际社会采取一致行动，才能有效打击此祸害。 - ويُرجح النجاح بشدة كفة البلدان النامية المتقدمة النمو، بينما لم تبل البلدان الأفقر البلاء نفسه.
较为发达的发展中国家取得了较大成功，而较为贫困的国家做得还不够理想。 - ويتمثل هدفنا المحدد في توفير البُعد الإقليمي للجهود العالمية الشاملة ضد هذا البلاء الذي اتسم به القرن الحادي والعشرون.
我们的具体目标是对打击21世纪这一祸害的全球努力作出区域贡献。 - ولم تكن بمنأى عن هذا البلاء أية قارة أو منطقة أو بلاد، غنية كانت أو فقيرة، ضعيفة أو قوية، كبيرة أو صغيرة.
任何大陆、区域或国家，无论富穷、强弱、或大小都未能幸免。 - غير أن ذلك لا يمنع البلدان التي تستهلك المخدرات من إلقاء تبعة هذا البلاء على بلدان كبلدنا .
但这并不能制止消费这些毒品的国家因这种祸害而指责我们这样的国家。 - ولهذا السبب، فإن إعداد آليات فعّالة لمكافحة هذا البلاء يعتبر واحدا من أخطر التحديات التي تواجه المنظمة.
因此，如何制订有效机制打击这一祸害，是本组织面对的一个最严峻的挑战。