البقول造句
例句与造句
- ففي جنوب أفريقيا، تمثل مبيعات البقول في السوبر ماركت 55 في المائة من إجمالي مبيعات البقول على الصعيد الوطني مقابل 5 في المائة فقط في نيجيريا.
南非超市的零售额占全国零售总额的55%， 而在尼日利亚这一比例仅为5%。 - ويمكن أيضا قطع البقول ودفن الكتلة الإحيائية الخضراء في التربة لتوفير النيتروجين وغيره من المواد المغذية للنباتات، أو استخدامها في تغذية الماشية.
也可将豆科作物割掉并将绿色生物量埋在土中以提供氮和其他植物养分，或作为牲畜饲料。 - وكانت مصادر البروتين مثل البقول ومنتجات الألبان هي أكثر السلع نقصا في الإمدادات، ووزعت بأقل من متوسط خطة توزيع الحصص.
豆类食品和乳制品等蛋白质来源是供应中最紧缺的商品,其分发少于分配计划中的平均配给量。 - وإذ تسلم بأن البقول هي نباتات بقولية فيها خصائص مثبتة للنيتروجين يمكن أن تساهم في زيادة خصوبة التربة ولها تأثير إيجابي في البيئة،
确认豆类是具有固氮属性的豆科植物，可有助于增加土壤肥性，并对环境具有积极影响， - وإذ تسلم بأن البقول هي نباتات بقولية فيها خصائص مثبتة للنيتروجين يمكن أن تساهم في زيادة خصوبة التربة ولها تأثير إيجابي في البيئة،
认识到豆类是具有固氮属性的豆科植物，有助于增加土壤肥性，并对环境具有积极影响， - وعلى مستوى المناطق الحضرية، نقوم بإعداد برنامج لوضع مشاريع صغيرة لزراعة البقول ومن المعتزم أن تشرك فيه ٢٠٠ إمرأة من اﻷحياء الشعبية يتولين إنتاج البقول.
.在城市，我们正在推行一项蔬菜种植微型企业计划，帮助200名妇女从事蔬菜种植。 - فليس هناك ما يحفز الشركات المنتجة للأسمدة مثلا على دعم التحول إلى زراعة البقول أو استخدام الأسمدة الإحيائية نظرا للخسارة الكبيرة المحتملة في الإيرادات.
例如,由于可能丧失巨大收益,化肥公司便不会有任何愿望要支助改种豆科植物或转用生物肥料。 - 311- وفي المجموعة 4، يقل استهلاك الخبز والسمنة الصناعية بشدة، بينما يرتفع استهلاك البقول وطحين القمح والأرز وسائر الحبوب، مما يزيد بطبيعة الحال حصة الكربوهيدرات في النظام الغذائي.
第四类被调查者面包面色、奶油的消费量减少，豆类、面粉、大米、大麦米的消费量增加。 - " ورغبة منها في تركيز الاهتمام على الدور الذي تؤديه البقول في إطار الإنتاج الغذائي المستدام الرامي إلى تحقيق الأمن الغذائي والتغذية،
" 希望引起人们关注豆类对可持续粮食生产，以取得粮食安全与营养所发挥的作用； - " وإذ تشير إلى أن برنامج الأغذية العالمي وغيره من مبادرات المعونة الغذائية يستخدم البقول باعتبارها جزءا أساسيا من سلة الأغذية العامة،
" 忆及世界粮食计划署和其他粮食援助机构将豆类视为普通食品篮子的关键构成部分； - ولم يكن من بينها أية دورة خﻻل الفترة الحالية المشمولة بالتقرير. وترجع أوجه القصور تلك إلى حد كبير إلى نقص مشتريات بعض السلع اﻷساسية، وﻻ سيما البقول والحليب والجبن.
这种达不到指标的情况主要是有些商品特别是豆类食品、奶粉和乳酪采购不足这一因素造成的。 - ونظرا إلى ثراء البقول بالبروتين والمغذيات الأخرى، فإن انعدامها أو نقصها عن المستوى الكافي في حصص الأغذية يؤثر سلبا على المجموع المتوافر من البروتين في سلة الأغذية.
豆类具有丰富的蛋白质和其他营养物质，口粮中没有豆类或豆类不足，影响口粮篮提供的蛋白质总量。 - ونتيجة لمحدودية المخزون من البقول والزيت النباتي والملح ومنتجات اﻷلبان، لم تتمكن الحكومة من اﻹعﻻن عن سلة أغذية كاملة ﻷي من اﻷشهر قيد اﻻستعراض.
在本报告所述各月份中,由于豆类食物、植物油、食盐和乳制品存量有限,政府未能宣布分发物品齐全的食物篮。 - وقل عدد أسر المزارعين التي تزرع البقول الغنية بالبروتينات، نظرا لأن هذه المحاصيل تحتاج إلى عناية طوال دورة نموها، وهو ما يتعذر تحقيقه إلا فيما نـدر.
较少农户种植蛋白质丰富的豆科植物，因为这种作物在整个生长周期中都需要料理，而他们很少可以这样做。 - وفي قرى زراعية عديدة، من القرى التي تتوفر بها مجار مائية، تضطلع النساء بزراعة البقول (بقول السلطة، والفاصولياء الخضراء، والبصل، والخيار، وما إلى ذلك)، مما يُوجّه بالكامل إلى الأسواق.
在许多有河流穿过的农村，妇女也从事蔬菜种植（生菜、扁豆、洋葱头、黄瓜等等），完全用于销售。