البقري造句
例句与造句
- وتشمل قائمة الواردات المعفاة من الرسوم اﻵن الحليب واﻷرز والسكر الخام ودقيق القمح والبطاطس وجميع أنواع الدواجن واللحم البقري المملح واﻷسماك المملحة والجبن والبن ودقيق الذرة الصفراء.
免税进口品现在包括牛奶、大米、粗糖、面粉、土豆、禽类、咸牛肉、咸鱼、奶酪、咖啡和玉米粉。 - وتخضع صادرات الأرجنتين إلى الاتحاد الأوروبي لحصص تعريفية عديدة (منها الحصة التعريفية للَحم البقري، التي تستوعب ثلثي صادرات الأرجنتين من اللحم البقري إلى ذلك السوق).
阿根廷对欧盟的出口受到了若干关税配额的限制(包括牛肉关税配额，涉及阿根廷对这一市场牛肉出口的三分之二)。 - (ب) وانخفض استهلاك الزبد بنسبة 55 في المائة ومنتجات الألبان بنسبة 25 في المائة، واللحم البقري بنسبة 45 في المائة؛ وحدث انخفاض طفيف في استهلاك السكر والحبوب والبطاطس والأسماك والبيض ولحم الخنزير.
黄油消费下降55%、奶制品25%、牛肉45%；糖、谷物、土豆、鱼、蛋和猪肉消费下降幅度不大。 - (هـ) إعادة تنشيط قطاع الأعمال الهندي بدعم من المعرفة العملية ومن الدولة، مع التركيز على جملة أشياء، منها المدابغ، وصناعات اللحم البقري والأدوات النحاسية، والحرف اليدوية، وغيرها من المجالات الأهلية؛
(e) 通过专门知识和国家支持重振印度商业部门，重点放在制革、牛肉、黄铜制品和工艺品及其他当地技术领域； - 11- أُطلق البرنامج العالمي لاستئصال الطاعون البقري في عام 1994، واستهدفت هذه المبادرة توطيد المكاسب المتحققة من مكافحة المرض والتقدم نحو استئصاله التام والتعاون الوثيق مع المنظمة العالمية لصحة الحيوان.
1994年启动的全球根除牛瘟计划旨在巩固牛瘟控制的成果，进而彻底消灭该瘟疫，并与世界动物卫生组织密切合作。 - ودعا القرار أيضاً المجتمع العالمي إلى ضمان الاحتفاظ بعينات من فيروسات الطاعون البقري ولقاحاته في ظروف مختبرية مأمونة، وإلى تطبيق معايير صارمة لترصد المرض والإبلاغ عنه في مرحلة ما بعد الاستئصال.
决议还呼吁国际社会确保在安全的实验室条件下保存牛瘟病毒和疫苗样本，并在消灭后阶段严格执行疾病监控和报告标准。 - (33) تتضمـن هــذه الإجـراءات التحوطية القيود المفروضة من بلدان عديدة على واردات اللحم البقري ومنتجاتـه التـي تنطوي على مخاطر ملحوظة لمرض جنون البقر والحظر المفروض في الاتحاد الأوروبي على اللحوم المعالجة بالهورمونات.
33 这类防范行动包括若干国家对于被怀疑有疯牛病危险的进口牛肉和牛肉产品的限制及欧盟禁止经荷尔蒙处理的肉类进口。 - 12- ويعمل هذا البرنامج كآلية تنسيق دولية تعزز الاستئصال العالمي للطاعون البقري (والتحقق من التخلص منه) بالإضافة إلى تقديم توجيهات تقنية من أجل تحقيق هذه الأهداف.
全球根除牛瘟计划作为一个国际协调机制运作，推动在全球范围内根除牛瘟(以及核实未感染牛瘟)，同时为实现这些目标提供技术指导。 - وقد دعت البلدان المعتمدة على الأفضليات من بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ وأقل البلدان نمواً، إلى تخفيف عملية تآكل الأفضليات عن طريق إبطاء تحرير منتجات مختارة، منها السكر واللحم البقري والموز والتبغ.
依赖优惠的非洲、加勒比和太平洋国家和最不发达国家呼吁通过放慢部分产品，包括糖、牛肉、香蕉或烟草的自由化速度，以减缓优惠减损。 - واستحدثت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالشراكة مع منظمة الأغذية والزراعة، تقنيات نووية أثبتت نجاحها في مكافحة وباء الطاعون البقري وذبابة التسي تسي وداء المثقبيات، الأمر الذي زاد من الإنتاجية الزراعية والحيوانية ومكافحة الحشرات والآفات.
国际原子能机构与粮农组织协作，开发核技术，成功地将之用于对付牛瘟、舌蝇和锥虫病，从而提高了农业和畜牧业生产率和昆虫及害虫控制。 - والإمدادات من الدجاج واللحم البقري تبدو كافية للوفاء بالاحتياجات الدنيا المقدرة بأربعة أونصات من الدجاج و2 أونصة من اللحم البقري أسبوعياً؛ ونظراً لأن توزيع هذه المنتجات غير عادل، فهناك نسبة كبيرة من السكان تفتقر إليها.
鸡和牛肉供应似乎足以满足每星期4盎司鸡和2盎司牛肉的最低估计需要；但是，由于这些产品分配不平等，很大一部分人口得不到这些产品。 - والإمدادات من الدجاج واللحم البقري تبدو كافية للوفاء بالاحتياجات الدنيا المقدرة بأربعة أونصات من الدجاج و2 أونصة من اللحم البقري أسبوعياً؛ ونظراً لأن توزيع هذه المنتجات غير عادل، فهناك نسبة كبيرة من السكان تفتقر إليها.
鸡和牛肉供应似乎足以满足每星期4盎司鸡和2盎司牛肉的最低估计需要；但是，由于这些产品分配不平等，很大一部分人口得不到这些产品。 - وكان هذا البرنامج، منذ إطلاقه كعنصر رئيسي في نظام الوقاية من الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود في حالات الطوارئ، برنامجاً محدد الزمن يهدف إلى تحقيق التحرر العالمي من الطاعون البقري بحلول عام 2011.
作为跨界动植物病虫害紧急预防系统的一个重要组成部分，该计划从一开始就是一个有时间框架的计划，预计在2011年前宣布全球根除牛瘟。 - ٧٤- هناك نسبة صغيرة فقط من التجارة في منتجات اللحم البقري المتزايد تجهيزها مثل اللحم البقري المهروس المحفوظ بالملح، والمنتجات اﻷخرى المطهوة والمعلبة، واﻷحجام اﻷصغر من المنتجات المطهوة المجمدة المطلوبة بوجه خاص في اﻻتحاد اﻷوروبي وفي الوﻻيات المتحدة.
进一步加工的牛肉制品，如咸牛肉、其他罐头熟食品等，贸易量很小，冷冻熟食品的贸易量更小，对此类产品有需求的主要是欧盟和美国市场。 - ٧٤- هناك نسبة صغيرة فقط من التجارة في منتجات اللحم البقري المتزايد تجهيزها مثل اللحم البقري المهروس المحفوظ بالملح، والمنتجات اﻷخرى المطهوة والمعلبة، واﻷحجام اﻷصغر من المنتجات المطهوة المجمدة المطلوبة بوجه خاص في اﻻتحاد اﻷوروبي وفي الوﻻيات المتحدة.
进一步加工的牛肉制品，如咸牛肉、其他罐头熟食品等，贸易量很小，冷冻熟食品的贸易量更小，对此类产品有需求的主要是欧盟和美国市场。