البستنة造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، تمثل جنوب أفريقيا أهم سوق لمنتجات البستنة في الجنوب الأفريقي بالنسبة إلى بلدان مجاورة مثل موزامبيق.
例如，南非是南部非洲莫桑比克等邻国最重要的园艺市场。 - وأعطي أحد عشر درسا تدريبيا في مجال البستنة وجرى تدريب المزارعين على مداواة النبات بكبريت الكلس وعلى إنتاج البذور.
开办了十一个农艺训练班,训练农民施用石灰硫和生产种子。 - وأظهر العديد من المنتجات العالية القيمة حركية قوية على مستوى التصدير (مثل منتجات البستنة والأغذية المصنّعة).
一些高附加值产品已表现出强劲的出口活力(如园艺和加工食品)。 - فصادرات منتجات البستنة أو الفواكه الطازجة تشهد ازدهاراً كبيراً نتيجة روابطها الوثيقة مع مشترين عالميين.
由于它们与全球买方的密切关系，园艺产品或新鲜水果的出口非常旺盛。 - 63- وأبرز خبير آخر تزايد دور السياسات المتصلة بالتجارة في قطاع البستنة في أفريقيا.
另一位专家提到贸易政策在非洲园艺种植业中所取得的越来越重要的作用。 - وقد أثر ذلك في بعض منتجات البستنة المرتفعة القيمة مثل الأزهار المعدّة التي تتيح فرصاً كبيرة للتصدير والتنويع.
这影响到提供大量出口和多样化机会的高价值园艺产品，如切花等。 - 34- وأُعرب عن رأي مفاده أن الهجمة نحو سلاسل الإنتاج لتصدير منتجات البستنة لا ينبغي أن تقوض الأمن الغذائي.
与会者表示认为，涌进园艺出口供应链的热潮会有损于粮食保障。 - ٣٥١- يجوز للمساجين أثناء مكوثهم في السجن القيام بأعمال البستنة والتنظيف والصيانة وغيرها من الأعمال الأخرى.
囚犯在监狱期间，可以作为园丁、清洁工在清洁、维护和其他领域工作。 - غير أنه أُدخلت مؤخراً خطط لﻹسهام في المعاشات التقاعدية للعاملين في البستنة وصيد اﻷسماك وللعاملين بعمالة ذاتية.
但是，最近对农业和渔业工人和自营职业者实行了共同筹资退休金计划。 - وستستخدم هذه الوسائل في قطاع البستنة لمنع ومكافحة التمييز ضد العمال المنتمين إلى أقليات إثنية.
这些手段将用于预防和打击针对温室园艺部门的少数族裔的公认的歧视现象。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشترك المرأة في البستنة في الأفنية الخلفية وتربية الدواجن وتربية دودة القز والنسيج والحِرَف.
除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。 - وتساهم البستنة بنسبة 10 في المائة من النسبة البالغة 25 في المائة التي تساهم بها الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي.
农产品增值对国内生产总值的贡献为25%，其中园艺品占10%。 - هي حلقة دراسية عن البستنة اشترك فيها محاضر من هولندا، بدعم من المؤسسة الهولندية.
荷兰种花方式-这是一个园艺讲习班，由荷兰讲师主持，得到了荷兰基金会的支助。 - ولئن مثل الشاي والبن لردح من الزمن الموردين الرئيسيين للعملة الأجنبية، أصبحت البستنة تحظى بأهمية متزايدة.
虽然长期以来主要通过茶叶和咖啡赚取外汇，但是目前园艺业产品出口日益重要。 - فمثلاً تُحدث المعايير المتصاعدة لسلاسل البستنة العالمية آثاراً ضارة على إنتاج وتصدير منتجات البستنة من قِبل اصحاب الحيازات الصغيرة.
例如，全球园艺链不断提高的标准对小农的园艺生产和出口造成了负面影响。