البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية造句

例句与造句

1. آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الدورة السادسة بعد المائة)
   人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约 任择议定书》第五条第4款在第一〇六届会议上
2. المجلد الثاني الحادي عشر- الآراء التي أعربت عنها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجـب الفقـــرة 4 مـــن المــادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
   十一、人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》 第5条第4款通过的意见
3. آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الدورة التاسعة بعد المائة)
   人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约 任择议定书》第五条第4款(在第一〇九届会议上)
4. قرارات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي تعلن فيها عدم مقبولية بلاغات بمقتضى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
   附录 196 十二、人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》宣布来文 不予受理的决定 198
5. وهكذا، فإن البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لا يمنع النظر في قضية ما إلا إذا تزامن ذلك مع نظر هيئة أخرى فيها، ويجوز للجنة المعنية بحقوق الإنسان أن تنظر في قضايا نُظر فيها في جهات أخرى.
   因此，仅排除了同时审理一项案件，人权事务委员会则可以审理其他机构审查过的案件。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واعتمدت اللجنة تعليقاً عاماً بشأن التزامات الدول الناشئة عن البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وقررت أن تنقح تعليقها العام على المادة 19 (حرية التعبير).
   委员会根据《公民及政治权利国际公约任择议定书》通过了关于缔约国义务的一般性评论，决定修订对第十九条(言论自由)的一般性评论。
7. 100-22- الإلغاء النهائي لعقوبة الإعدام، والتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي يحظر عقوبة الإعدام في جميع الظروف (فرنسا)؛
   22. 永久废除死刑，签署和批准《 < 公民权利和政治权利国际公约 > 第二任择议定书》，在所有情况下都禁止死刑(法国)；
8. وكازاخستان على وشك التصديق أيضا على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وعلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، وقدمت تقارير دورية بمقتضى الاتفاقية الأخيرة.
   哈萨克斯坦还准备批准《公民及政治权利国际公约》的《任择议定书》以及《禁止酷刑公约》的《任择议定书》，并已经在《禁止酷刑公约》项下提交定期报告。
9. 8- واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، إذ تتصرف بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من رأيها أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن انتهاك للفقرة 1 من المادة 10.
   人权事务委员会根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第5条第4款行事，认为摆在面前的事实表明，第10条第1款受到违反。
10. 108-5- تحديد أو مراجعة أو إلغاء جميع أحكام القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية التي تتعارض مع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (أوروغواي)؛
    5. 查明，修订或废除《刑法典》和《刑事诉讼法典》中与《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》相违背的所有条款(乌拉圭)；
11. والنظام القضائي بكندا يحتفظ بتاريخ طويل من الاستجابة للشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانية أو المهينة.
    加拿大的司法制度历来依据《公民及政治权利国际公约及任择议定书》和《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》对诉讼做出回应。
12. 10- وإن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، إذ تتصرف وفقاً للفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ترى أن الوقائع المعروضة عليها تشكل انتهاكاً من جانب إسبانيا للفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد.
    人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款的规定行事，认为现有事实构成西班牙违反《公约》第十四条第三款(丙)项。
13. وترى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، عملاً بالفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أن الوقائع المعروضة عليها لا تكشف عن انتهاك أي من مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第5条第4款规定形式，认为，现有事实并不表明存在违反《公民权利和政治权利国际公约》的任何条款的情况。
14. 10- وترى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، عملاً بالفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أن الوقائع المعروضة عليها لا تكشف عن انتهاك أي من مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第5条第4款规定形式，认为，现有事实并不表明存在违反《公民权利和政治权利国际公约》的任何条款的情况。
15. 8- ويجيز البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للأفراد الذين يدعون أن أي حق من حقوقهم المذكورة في العهد قد انتهك والذين استنفذوا جميع طرق التظلم المحلية المتاحة أن يقدموا بلاغاً كتابياً إلى اللجنة لتنظر فيه.
    根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》声称其在《公约》规定下的任何权利遭到侵犯并已用尽所有现有的国内补救手段的个人，可向人权事务委员会提交书面函件供其审议。
更多例句：  上一页    下一页