البروتوكول الأول造句

例句与造句

1. ويُلزم البروتوكول الأول الدول الأعضاء بإدماج المبادئ التوجيهية لعام 1998 بشأن التشرد الداخلي في القوانين الوطنية.
   第一项议定书规定成员国必须将1998年《关于境内流离失所问题的指导原则》纳入其国内法。
2. (ل) البروتوكول الأول للاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، لعام 1993؛
   1993年《欧洲禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约第一议定书》
3. وبالنسبة لهذه المعاهدة الأخيرة، وقعت كــــل الــــدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية على البروتوكول الأول للمعاهدة، كما صدقت عليه كل من الصين وفرنسا.
   关于后一个条约，所有五个核武器国家均签署了第一议定书，而中国和法国已经加以批准。
4. وتستنسخ الفقرة 4 من المادة 75 من البروتوكول الأول الملحق باتفاقيات جنيف معظم ضمانات المحاكمة العادلة المنصوص عليها في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
   《第一议定书》第七十五条第四款重复了国际人权文书提供的公平审判保证的大部内容。
5. وتستند تلك الفقرة في صياغتها الى الفقرة 3 من المادة 1 من البروتوكول الأول لسنة 1977 المكمل لاتفاقيات جنيف لسنة 1949.
   该款的措辞是根据1949年日内瓦各公约1977年第一号附加议定书第1条第3款而来的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وذكرت أن فييت نام طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 وفي البروتوكول الأول وأنها تبحث إمكانية الانضمام إلى البروتوكول الثاني.
   越南是1949年日内瓦四公约及其第一议定书的缔约国，它正在审查加入第二议定书的可能性。
7. وفي حالات غموض وضع الأشخاص، فإن أحكام " شبكة الأمان " في المادة 75 من البروتوكول الأول توفر الحماية.
   遇有个人身份不明的情况，《第一议定书》第75条的`安全网 ' 规定提供保护。
8. غير أن المحكمة أصدرت حكمها بأن المادة 3 من البروتوكول الأول تنطبق على جبل طارق، وأن المملكة المتحدة مسؤولة عن ضمان الحقوق التي تكفلها هذه المادة.
   法院裁定，第一议定书第3条适用于直布罗陀，联合王国有责任保证该条所规定的权利。
9. واعترفت المحكمة الدستورية بشكل واضح بوجوب رفع التعارض بين أحكام المادة 3 من البروتوكول الأول الملحق بالاتفاقية والدستور، وأنه يجري النظر في إمكانية إدخال تعديلات دستورية.
   宪法法院明确确认其有责任撤销与《宪法》不符的《公约第1号议定书》第3条的规定。
10. مشروع مادة بشأن لجنة الخبراء الاستشارية استناداً إلى البروتوكول الأول (قدمته في عام 1980 مجموعة من البلدان في الجمعية العامة للأمم المتحدة)
    一些国家在1980年联大上提出的以《第一议定书》作为基础的关于专家协商委员会的条文草案：
11. ويرد وصف لسلطاتها في مجال التحقيق بموجب المادة 8 من البروتوكول الأول من اتفاق أروشا مطابق تقريبا لوصف اللجنة القضائية الدولية.
    《阿鲁沙协定第一议定书》第8条规定该委员会的调查权力时使用的词语几乎与国际司法委员会的相同。
12. وطالب ممثل أوكـرانيا جميع الـدول بأن تقوم بإعـلان قبولها للمادة 90 من البروتوكول الأول نظراً لأهمية العمل الذى تقوم به اللجنة الدولية لتقصى الحقائق.
    他强调国际人道主义实况调查委员会的重要性，并呼吁各国发表第一议定书第九十条所要求的声明。
13. وعلاوة على هذا، فإن الفقرة 3 من المادة 50 من البروتوكول الأول تصرّح بأن وجود غير المدنيين فيما بين السكان لا يسلب من هؤلاء السكان طابعهم المدني.
    此外，第一附加议定书第五十条第三款规定，平民中出现非平民者并不使他们丧失平民特性。
14. وأُشير كذلك إلى أن اللجنة الدولية لتقصي الحقائق، المنشأة بموجب المادة 90 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف، كفيلة بأداء هذه المهمة.
    会上并指出，《日内瓦公约》第一议定书第九十条所建立的国际实况调查委员会具有履行这项任务的潜力。
15. فقد صدّقت على البروتوكول الأول في عام 1988 وعلى البروتوكول الثاني في عام 1992 وعلى البروتوكول الثالث في عام 2009.
    希腊分别于1988年、1992年和2009年批准《第一议定书》、《第二议定书》和《第三议定书》。
更多例句：  上一页    下一页