البرنامج النووي الإيراني造句

例句与造句

1. وتشدد المجموعة على أن تسوية جميع القضايا العالقة بالكامل سيكون خطوة أولى نحو ضمانات موثوقة بأن البرنامج النووي الإيراني ذو طبيعة سلمية محضة بالكامل.
   集团强调，全面解决所有悬而未决的问题，将是以可信的方式保证伊朗伊斯兰共和国的核计划完全属和平性质的第一步。
2. وأضاف أن الوقف الدائم لأنشطة إيران في مجال تخصيب اليورانيوم وغيرها من الأنشطة الحساسة المتعلقة بالانتشار هو الضمان الموضوعي الوحيد المقبول لوصف البرنامج النووي الإيراني بأنه ذو طابع سلمي.
   他说，保证伊朗核计划具有和平性质的唯一可接受的客观办法是永远停止伊朗的铀浓缩和其他扩散敏感的活动。
3. إن إحالة البرنامج النووي الإيراني السلمي إلى مجلس الأمن شكلت، منذ البداية، انتهاكا واضحا لأحكام النظام الأساسي للوكالة، ولا سيما الفقرة جيم من المادة 12.
   将伊朗和平利用核能计划提交安全理事会讨论，显然从一开始就违反了《原子能机构规约》的规定，尤其是第12条C款。
4. وتشعر كندا بذات القلق الشديد المعرب عنه دوليا إزاء نطاق وطبيعة البرنامج النووي الإيراني السابق والجاري حالياً واستمرار الدولة الطرف في عدم الوفاء بالتزاماتها الدولية.
   加拿大同国际社会一样，对伊朗过去和正在进行的核计划的范围和性质以及该缔约国持续不遵守其国际义务表示严重关切。
5. وعلى وجه الخصوص، لم يُوقف البرنامج النووي الإيراني على الرغم من الأدلة الدامغة على طبيعته العسكرية وعلى الرغم من اتخاذ مجلس الأمن الدولي أربعة قرارات.
   具体而言，尽管有确凿证据证明伊朗核计划是军事性质的，尽管联合国安全理事会通过了四项决议，但伊朗的核计划并没有停止。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تابع المجلس الأعلى البرنامج النووي الإيراني الذي لا يهدد أمن المنطقة واستقرارها فحسب، بل الأمن والاستقرار العالميين، مشددا على أهمية التزام إيران بالتعاون التام مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   理事会审议了伊朗核计划问题，该计划对本区域和世界的安全与稳定构成威胁。 理事会敦促伊朗与国际原子能机构充分合作。
7. التعامل مع البرنامج النووي الإيراني كغيره من برامج أي دولة غير حائزة للأسلحة النووية طرف في معاهدة عدم الانتشار، متى استعيدت الثقة على الصعيد الدولي في الطابع السلمي الحصري للبرنامج النووي الإيراني.
   国际社会对伊朗核计划专属和平性质的信任一旦恢复，伊朗核计划将受到与《不扩散条约》无核武器签约国相同的待遇。
8. ويقتضي بناء الثقة في البرنامج النووي الإيراني ليس فقط تقديم تأكيدات بعدم تحويل مسار المواد النووية غير المعلنة، وإنما، على نحو لا يقل أهمية، بعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلنة.
   建立对伊朗核计划的信任不仅要求保证不将所申报的核材料转作他用，而且同样重要的是应保证不存在未申报的核材料和核活动。
9. وينبغي لنا أن نؤكد أننا قد نستخلص من التقرير المشار إليه أنه لا يوجد دليل على أن البرنامج النووي الإيراني ينتهك معاهدة عدم الانتشار، أو أن ثمة عدم امتَثاَل للالتزامات المنصوص عليها في تلك المعاهدة نتيجة لهذا البرنامج.
   我们必须强调，从报告中可以推断，没有证据表明伊朗的核计划违反《不扩散条约》或是由于该计划而没有遵守《条约》规定的义务。
10. وفي هذا الصدد ترحب ماليزيا بالتطورات الإيجابية الأخيرة فيما يتصل بتعاون إيران مع الوكالة ويحدوها الأمل أن يتسنى حسم كل المسائل المعلقة حول البرنامج النووي الإيراني بطريقة ودية مقبولة لدى الطرفين.
    在这方面，马来西亚欢迎有关伊朗与原子能机构合作的积极事态发展，并希望关于伊朗核计划的所有未决问题均能以友好和彼此可接受的方式予以解决。
11. وإذا كان البرنامج النووي الإيراني يعتبر أحد مسببات هذا القلق المشترك، فإن أسلوب التعامل مع هذا البرنامج النووي يجب أن يتم بطريقة تجنب منطقتنا مخاطر المواجهة وذلك بالتأكيد على النهج الدبلوماسي في معالجته.
    伊朗核计划无疑是我们共同关切的问题之一；然而，应采用使我们区域免于对抗威胁的方式来处理这一问题。 通过外交手段能够最好地做到这一点。
12. وأضاف أن وفده مازال يشعر بقلق بالغ إزاء آثار الانتشار المتضمَّنة في البرنامج النووي الإيراني في ضوء تاريخها مع انتهاكات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والخطوات الأخيرة التي اتخذتها للحد من التعاون مع الوكالة.
    鉴于伊朗过去曾经违反原子能机构的保障监督规定，并在近期减少与原子能机构的合作，联合王国代表团对于伊朗核计划的扩散影响仍然极为关切。
13. فالتقرير الذي قدمه السيد البرادعي شديد الوضوح فيما يتعلق بإخضاع أي استنتاج حول البرنامج النووي الإيراني إلى محادثات جديدة مع إيران وتحليل نتائج عمليات جمع البيانات والعينات التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    巴拉迪先生的报告明确表明，关于伊朗核计划的任何结论，都必须在与伊朗进一步交换意见之后、在分析了原子能机构收集的数据和样品之后才能作出。
14. فعدم اتخاذ إيران لتلك الخطوات، وامتناعها بشكل متزايد عن التعاون مع الوكالة، يقوضان بقدر أكبر الثقة في أن البرنامج النووي الإيراني ذا طابع سلمي محض والجهود الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
    伊朗不采取这些步骤，不与原子能机构合作，只会进一步损害对伊朗核计划纯粹和平性质的信任，以及为建立中东无大规模毁灭性武器区所作的努力。
15. وتؤكد مملكة البحرين على أهمية إيجاد حل سلمي ودبلوماسي لأزمة البرنامج النووي الإيراني من خلال المفاوضات المباشرة بين جميع الأطراف المعنية بهذا الموضوع وبما يحقق الأمن والاستقرار في منطقة الخليج ويحافظ على العلاقات الودية بين دول المنطقة.
    巴林王国重申，通过有关各方开展旨在实现海湾地区安全与稳定和维护该地区各国之间友好关系的直接谈判，实现伊朗核计划危机的和平、外交解决具有重要意义。
更多例句：  上一页    下一页