البرنامج الإنساني造句

例句与造句

1. وأبقى على البرنامج الإنساني في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء لمدة ستة أشهر أخرى، على أن ينتهي بعدها البرنامج وأن تُنقل بعض مهامه الرئيسية إلى السلطة القائمة في العراق.
   决议把石油换粮食人道主义方案最后延长6个月，在此之后将终止该方案，并把某些主要职能移交给伊拉克境内的管理当局。
2. 135- والمهاجرون المشمولون بالعنصر الخارجي من البرنامج الإنساني هم الأشخاص الذين صنفتهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاجئين، والأشخاص الذين هم من ذوي الاحتياجات الإنسانية.
   按《人道主义方案》离岸组成部分入境的移民，是经联合国难民事务高级专员(难民专员)评估为难民的人以及有人道主义需求的人。
3. وزيادة نطاق البرنامج الإنساني المشترك بين الوكالات أدت في حالات كثيرة إلى إلقاء عبء ثقيل على عاتق المؤسسات النظيرة المحلية في مجالات الصحة والتعليم والمياه والمرافق الصحية والكهرباء والزراعة.
   机构间人道主义方案的范畴和比重的增加往往给地方上保健、教育、供水与卫生、电力和农业方面的对应机构造成高度紧张状态。
4. وفي الفترة 2009-2010، زادت الحكومة في طاقة البرنامج الإنساني من 500 13 إلى 750 13 لاجئ، وأبقت على المستوى نفسه في الفترة 2010-2011.
   在2009-2010年度，实施《人道主义方案》的地点从13,500个增加到13,750处，2010-2011年度则维持同一水平。
5. ولم يكن بالإمكان تحقيق مبالغ العائدات المستهدفة للمرحلتين الرابعة والخامسة من البرنامج الإنساني بسبب الهبوط الكبير في أسعار النفط، ومن ثم، لم يكن بالإمكان تنفيذ البرنامج الإنساني الموسع، الذي أيده المجلس، تنفيذا كاملا.
   不过,人道主义方案第四和五阶段的收入指标无法达成,因为石油价格暴跌,因此安理会核可的经加强的人道主义方案无法充分执行。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولم يكن بالإمكان تحقيق مبالغ العائدات المستهدفة للمرحلتين الرابعة والخامسة من البرنامج الإنساني بسبب الهبوط الكبير في أسعار النفط، ومن ثم، لم يكن بالإمكان تنفيذ البرنامج الإنساني الموسع، الذي أيده المجلس، تنفيذا كاملا.
   不过,人道主义方案第四和五阶段的收入指标无法达成,因为石油价格暴跌,因此安理会核可的经加强的人道主义方案无法充分执行。
7. وفي إطار هذا البرنامج الإنساني المتواصل منذ 21 عاما، عولج في كوبا 392 25 شخصا متضررا من بلدان شتى، منهم 340 21 طفلا، معظمهم من أوكرانيا.
   作为这项长达21年的人道主义方案的一部分，来自多个国家的25 392人在古巴接受了治疗，包括21 340名儿童，其中大部分都是乌克兰人。
8. ويمكن الإفادة في مناقشة هذا الخيار من الخبرات المكتسبة من تنفيذ البرنامج الإنساني داخل العراق المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 986 (1995)، ومن خطة المصادقة على الماس التي وضعت في إطار عملية كمبرلي.
   根据安全理事会第986（1995）所设伊拉克人道主义方案的执行经验和在金伯利进程下制定的钻石证书制度开展对该办法的讨论可能有好处。
9. (ج) استخدام مؤشرات أداء متوائمة مع النهج المتفق عليه من خلال العمل الجاري للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن إطار موحد لرصد الاستجابة الإنسانية، كجزء من دورة البرنامج الإنساني التي طورت حديثاً؛
   (c) 使用与通过机构间常设委员会当前关于共同人道主义应对监测框架的工作所商定方针一致的业绩指标，作为新制定的人道主义方案周期的一部分；
10. وبعضهم بلا مؤهلات والبعض أرسل للارتزاق أو لأنه يرتبط بعلاقة صداقة مع هذا المسؤول في الأمم المتحدة أو ذاك، إضافة إلى أن البعض الذي يرسل تحت غطاء البرنامج الإنساني يقوم بأعمال تمس بأمن العراق.
    有890多名国际工作人员在伊拉克为石油换粮食方案工作，其中有些人毫无资格，有些人是派来赚钱的，或者是什么联合国官员的朋友或其他原因。
11. ويوفر عنصر النساء المعرضات للخطر في البرنامج الإنساني إعادة توطين اللاجئات الضعيفات والمعالين المصاحبين لهن ممن لا يتمتعون بحماية فعالة من أجد أفراد الأسرة الذكور.
    《人道主义方案》的 " 面临风险的妇女 " 部分对未能获得男性家庭成员有效保护的易受伤害难民妇女及其随行家属的重新安置作了规定。
12. ومن دواعي قلقي أيضا أن هذا البرنامج الإنساني القيم لبناء الثقة قد يتوقف في حال عدم تقديم مزيد من الدعم المالي له في القريب العاجل، ولذلك أحث الجهات المانحة على التبرع بسخاء لهذا الغرض.
    我还关切地注意到，如不在近期内立即提供新的财政支助，这一宝贵的人道主义建立信任措施将面临危险，并可能被迫暂停。 我敦促各捐助方为此提供慷慨捐助。
13. ويعكس البرنامج اتفاقا بين الإدارة الانتقالية والأمم المتحدة لضمان دعم البرنامج الإنساني التابع للأمم المتحدة للأولويات الوطنية التي حددتها الحكومة في ميزانية التنمية الوطنية، وتعزيـز قدرة الحكومة على التنفيذ.
    该方案表明，过渡行政当局和联合国之间达成了协议，以确保联合国在拟订人道主义方案时支持阿富汗政府在国家发展预算中查明的国家级优先事项，并加强阿富汗政府的实施能力。
14. وتمثل المنظمة الدولية للهجرة طرفا فاعلا ملتزما في عملية الإصلاح الجاري للعمل الإنساني، إلى جانب الشركاء في العمل الإنساني من منظومة الأمم المتحدة وحركة الصليب الأحمر، ويشمل ذلك أنها مشارك نشط في النهج القائم على المجموعات وفي إطار البرنامج الإنساني العالمي.
    国际移民组织与联合国系统的人道主义伙伴和红十字运动一道，是当前人道主义改革进程中的坚定一员，也是分组办法和全球人道主义平台的积极参与者。
15. وقد انتقل البرنامج الإنساني للمفوضية في أذربيجان إلى مرحلة إنمائية طويلة الأجل، مع زيادة التشديد على إدماج اللاجئين والمشردين داخلياً، وعلى تعزيز التعاون مع الوكالات الدولية الأخرى، مثل البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    难民署的阿塞拜疆人道主义方案趋向于进入长期发展的阶段，将更加强调难民和国内流离失所者的融合，并且强调同其他国际机构、例如世界银行和发展计划署之间的合作。
更多例句：  上一页    下一页