البرمجية造句
例句与造句
- ' 3` تقليص متوسط الفترة الزمنية اللازمة لدعم عملية نقل النصوص البرمجية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل
㈢ 综合管理信息系统程式语言迁移支助的平均周转时间有所减少 - ويلاحظ فيما يخص التراخيص أن كل منظمة تدفع سعراً مختلفاً مقابل ترخيص البرمجية نفسها.
关于许可证，每个组织购买相同软件许可证所支付的价格都不尽相同。 - وكانت إعادة تفعيل الوحدات البرمجية السبيل الوحيد للتمكن من ترقيتها وإضافة وظائف تشغيلية جديدة.
由于系统的定制化程度高，后来要去除定制化设置和使模块升级耗资巨大。 - 52- ستوفر البرمجية التي اختارتها المفوضية لإدارة الأسطول وظيفة تتبع تكاليف استهلاك الوقود وتكاليف الصيانة وتحليل هذه التكاليف.
难民署选定的车队管理软件将具备跟踪、分析油耗和维修费用的功能。 - ويُعتمد عادة على تكييف الوحدة البرمجية الخاصة بالموارد البشرية لكي تتلاءم مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي منظمات الأمم المتحدة.
人力资源模块通常是根据联合国各组织的工作人员条例和细则定制的。 - وقد اتبعت مراكز العمل أيضا نهجا لامركزيا مماثلا إزاء استحداث التطبيقات البرمجية المحلية والعمل بها وصيانتها.
各工作地点也采取了同样的分散管理办法开发、使用和维护本地软件应用程序。 - من المقرر أن تُطبق في عام 2013 الوحدة البرمجية الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات على الصعيد العالمي، وميزنة الوظائف وإدارتها
计划于2013年实施人力资源和全球发薪模块，职位预算编制和管理 - وقد عزي هذا إلى عدم اكتمال قاعدة البيانات التاريخية في ذلك النظام وغير ذلك نواحي النقص البرمجية في النظام.
有人将这种现象归因于该系统过去数据库不完善和有关程序编制方面的缺陷。 - وتغطي هذه الأداة البرمجية جميع الجرائم الخطرة بمقتضى أحكام الاتفاقيات الدولية، بما في ذلك صكوك الإرهاب.
这项软件工具涵盖了包括恐怖主义问题文书在内的国际公约所规定的各项严重罪行。 - (و) لا توضع المؤشرات بالسرعة الكافية، مما ينتج عنه نقص في مقاييس النجاح، وكون الفعالية البرمجية أقل من الأمثل؛
指标的制定不够快，因此还无法衡量是否取得成功，方案的效果也不够理想； - وسيستفاد من استحداث مفهوم جديد للتقييمات القُطرية في تحسين فعالية ونجاعة العمليات البرمجية لليونيدو في الميدان.
采用国别评价这一新概念有益于提高工发组织在外地开展的方案行动的效率和效力。 - ومن المتوقع تفعيل الوحدة البرمجية الجديدة في عام 2013 لتشتمل على درجة من التكييف بلغت نسبته 59 في المائة بدلاً من 80 في المائة سابقاً.
新的模块预计在2013年实施，定制化占59%而非80%。 - وطُلب إلى المفوضية أن تقدم إحاطة إلى الدول الأعضاء المهتمة عن البرمجية الجديدة لتسجيل اللاجئين ونظام القياسات الحيوية.
有代表团要求难民署为感兴趣的成员国介绍新的难民登记软件和生物统计系统。 - 2- تحيط علماً بأن الميزانيات البرمجية التي وضعت منذ إقرار البرنامج السنوي تصل حالياً إلى 81 مليوناً من دولارات الولايات المتحدة؛
注意到自年度方案批准以来订立的补充方案预算目前达8,100万美元； - وقد صُممت هذه البرمجية لتمكين المفوضية من تخطيط برامجها وتحديد الميزانية وتقديم تقارير عنها وفقاً لإطار النتائج.
设计该软件的目的是使难民署能够按照成果框架进行方案的规划、预算编制和报告。