البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر造句
例句与造句
- وأقر الخبراء أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تشكل حافزاً هاماً في صناعة محتوى الشبكة العالمية.
自由和开放源码软件也被视作促进万维网网站内容行业发展的巨大推动力。 - كما أن المعارف والمهارات التي تُكتسَب في بيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر يمكن أن تستخدم في صناعة البرمجيات بأكملها.
在自由和开放源码软件环境中获得的知识和技能可用于整个软件业。 - ويتعلق الآخر بترخيص البرمجيات في إطار البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر والاقتصار على تسويق عنصر الخدمات.
另一种选择是根据自由和开放源码软件许可证提供软件而只将服务部分商业化。 - 29- إن من الخطأ الفاحش في الفهم النظر إلى البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بوصفها بديلاً لاحترام الملكية الفكرية.
将自由和开放源码软件视为遵守知识产权的一种替代是一个严重的误解。 - 33- نظر الخبراء في ملاءمة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر مع تسارع نمو المجتمع القائم على المعارف.
专家们审议了自由和开放源码软件对于加快知识型社会的发展所具有的意义。 - ولوحظ أن استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر يمكن أن يكون له أثر مانع للاحتكار في السوق الوطنية لتكنولوجيا المعلومات.
会议指出，使用自由和开放源码软件在国家IT市场上具有反垄断效果。 - ويتحقق كل ذلك أكثر مع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بسبب توفر شفرة المصدر وتراخيصها غير التقييدية.
所有这些均因有了源码和反限制性许可证的自由和开放源码软件而更容易做到。 - وتعمل الشركات العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات في فييت نام في مشاريع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر عن طريق التعاقد من الباطن مع الشركات الأجنبية.
越南IT公司通过向外国公司承包从事FOSS项目的工作。 - كما أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تعتبر جزءاً من حلقة إيجابية تولد فيها المعارف مزيداً من المعارف.
同时，自由和开放源码软件也产生了一个良性循环，使知识带来更多的知识。 - 31- وإضافة إلى ذلك، أقرّ الخبراء بأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر فتحت مجالات جديدة لوضع البرمجيات وإتاحتها.
此外，专家们认为自由和开放源码软件为软件的开发和提供带来了新的途径。 - 37- وقال ممثل سري لانكا إن مسألة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر أصبحت متزايدة الأهمية في سياق الترابط العالمي.
斯里兰卡代表说，从全球相互依存角度看，自由开放源码软件问题日益重要。 - ولعلهم ينظرون في كيفية توافق البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر مع ما يجري من نقاش بشأن الملكية الفكرية ونظامها.
讨论不妨考虑如何将自由和开放源码软件纳入国际知识产权的辩论和制度中。 - غير أن الخبرة في ميدان البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر قد تكون منعدمة، مما يقلص إمكان تحقيق أي ربح.
但是，可能也缺乏自由和开放源码软件的专门技能，因而减少了潜在的好处。 - وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة والأونكتاد أن يُعززا معالجة قضايا البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر من زوايا متعددة.
联合国系统和贸发会议应从许多不同角度进一步处理自由和开放源码软件的问题。 - وبناء عليه، فإن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تملك الأسباب التي تسمح لها بأن تصبح سلعة عامة، أكثر من البرمجيات المسجلة الملكية.
因此，自由和开放源码软件比专有软件更具备成为公共物品的先决条件。