البرامج القطاعية造句
例句与造句
- وتستكمل هذه البرامج الجديدة البرامج القطاعية التي ينفذها الصندوق حاليا على الصعيد الوطني، كما أنها توفر موارد إضافية لأقل البلدان نموا.
这些新的方案成为现有的资发基金国家部门方案的补充，为最不发达国家带来了额外的资源。 - وفيما تزداد مشاكل نوعية المياه خطورة وانتشارا، فإن مراقبة هذه الجودة ينبغي أن تصبح عنصرا أكثر أهمية ضمن البرامج القطاعية الوطنية.
由于水质问题变得更为严惩和广泛，对水质的监测应成为各国部门性方案中更重要的组成部分。 - (ز) ينبغي تحديد وضع مشاريع التنفيذ الوطني ضمن البرامج القطاعية ووضع طرائق تتقيد بمؤشرات إعلان باريس لعام 2005 بشأن فعالية المعونة؛
在部门方案中嵌入国家执行项目，遵照2005年《援助实效问题巴黎宣言》的考核指标制定模式； - واستطردت قائلة إنه تمت التضحية ببعض البرامج القطاعية لإفساح المجال للبرامج الأوسع نطاقا التي تشكِّلها حالات الطوارئ المتصلة بالغذاء والعمالة والرعاية الصحية.
个别部门性的方案已被撤销，来给针对食品、就业和卫生保健方面的紧急状况的更大范围的方案让路。 - وينبغي ألا يحجب نهج النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة النتائج المحققة في البرامج القطاعية وأن يزيد تركيزه على تقديم الدعم للأسر.
不能让幼儿综合发展办法掩盖了在部门方案取得的成果，而且儿童基金会应强化其对家庭支助的重视。 - 3- ويُنظر إلى خطة العمل باعتبارها وثيقة موحدة أو مذكرة قطرية تضم معاً البرامج القطاعية والمواضيعية المختلفة الجاري تنفيذها حالياً.
《行动计划》想象中应当是一份能将目前在当地执行的各种部门方案和主题方案汇集在一起的综合文件或国家备忘录。 - وتعمل البرامج القطاعية التي تضطلع بها اليونيسيف على تسخير نتائج شراكات رئيسية كشراكة وعد متجدد، وتوسيع نطاق التغذية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين وتشكلها على الصعيد الميداني.
儿基会部门方案利用并体现了再次承诺、增强营养和全球疫苗免疫联盟等关键伙伴关系的外地一级成果。 - ● اتخاذ تدابير للتوفيق بين اﻹجراءات المواتية للنظم اﻹيكولوجية الحراجية واﻹجراءات المتبعة في البرامج القطاعية اﻷخرى، وﻻ سيما إعادة غرس اﻷحراج، والنقل والزراعة،
采取措施,使森林生态系统的发展行动与其他部门的行动,特别是重新造林、运输和农业部门的行动,取得协调; - والنهج الشامل لدعم البرامج القطاعية الذي تتبعه معظم الوكالات المانحة حاليا بما فيها وكالة المساعدة الإنمائية الدانمركية، يميل إلى وضع الحوار حول التنمية في الساحة الوزارية.
包括丹麦发展援助在内的大部分捐助机构目前使用的总的部门计划支助方法往往将发展对话置于部的范围。 - وسيضمن البرنامج الفرعي، بفضل الدور التنسيقي الذي يضطلع به داخل الأونكتاد، معالجة هذه القضايا بالاقتران مع البرامج القطاعية ذات الصلة، ولا سيما البرنامج الفرعي 3.
本次级方案将利用在贸发会议内的协调作用，确保与有关部门方案特别是次级方案3合作，来处理这些问题。 - وقد تحققت هذه الأهداف في البرامج القطاعية القائمة في مجالات الحوكمة، والسكان، والبيئة والطاقة، والمسائل الجنسانية، واتقاء الكوارث، وإدارة الأزمات، والإدارة العامة.
这些工作是通过在治理，人口、环境和能源、性别问题、灾害预防、危机管理和公共行政等方面的部门方案实现的。 - وستجمع عدة مذكرات قطرية بين الدعم المقدّم إلى البرامج القطاعية الوطنية والمساعدة المقدّمة إلى البرامج المتكاملة في بعض المناطق الجغرافية التي تشكو من أسوأ المؤشرات المتعلقة بالأطفال.
有几个国家在其情况说明中表示，它将支持国家部门方案，并且援助儿童指标最差之地理区域的综合方案。 - وتتعرض استدامة البرامج القطاعية للبرنامج الإنمائي أحيانا للخطر، حيث تعتمد المكاتب القطرية بشدة على مصادر معينة للتمويل لاستمرار برامجها.
对于开发署的部门方案，如果国家办事处极度依赖特定的经费来源才能使方案继续进行下去，这些方案就会有难以持续的危险。 - وقد عملت الحكومة مؤخرا ضمن مراجعتها للإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر على دمج بعدي الطفولة والنوع من أجل معالجة إشكالية الطفولة بشكل شمولي في مختلف البرامج القطاعية وخلق محيط ملائم أكثر استجابة لمتطلبات الطفل.
政府最近制定了一项战略框架，将儿童问题纳入所有方案，以便创造一种有利于儿童福利的氛围。 - وكان إنشاء آليات وأدوات بشأن قضايا المساواة بين الجنسين أمراً حاسم الأهمية لدعم البرامج القطاعية وبناء قدرات الموظفين العاملين على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
关于性别平等问题的机制和工具的拟定对于加强部门方案和建设有效进行性别平等主流化的工作人员的能力至关重要。