البحوث القانونية造句
例句与造句
- تطلب إلى مكتب الشؤون القانونية مواصلة تعهد مواقعه الإلكترونية المدرجة في مرفق تقرير الأمين العام() وتوسيع نطاقها باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي ولإجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
请法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告 附件所列网站，作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - تشجع مكتب الشؤون القانونية على مواصلة تعهد مواقعه الإلكترونية المدرجة في مرفق تقرير الأمين العام وتوسيع نطاقها باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي ولإجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
鼓励法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告附件所列网站，作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - وتنخرط وزارة العدل في التعاون الدولي، بوسائل منها إجراء تدريب في مركز البحوث القانونية والتدريب التابع لها، معتمدة في ذلك على ميزانيات التنمية الخارجية المتأتية من المكتب الكوري للمساعدة الإنمائية.
司法部参与国际合作，方式包括利用韩国发展援助办公室的外国发展预算，在其法律研究和培训中心进行培训。 - وأقيم معظم هذه المراكز الجديدة في المجمعات القضائية لتيسير إطلاع موظفي السلك القضائي والقانوني الروانديين على الاجتهادات القضائية للمحكمة؛ واستخدامهم للتكنولوجيا، التي تمكنهم من إجراء البحوث القانونية عبر الإنترنت.
新的中心大多设在司法大楼内，这样便于卢旺达司法和法律工作人员获得法庭的判例和能进行在线法律研究的技术。 - تشجع مكتب الشؤون القانونية على مواصلة تعهد مواقعه الإلكترونية المدرجة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام() وتوسيع نطاقها باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي ولإجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
鼓励法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告附件二所列网站， 作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - وتشمل تلك الأنشطة تنظيم حلقات دراسية، ومؤتمرات، وزيارات دراسية، وبرنامج لتبادل المتدربين من الطلاب، وأنشطة أكاديمية، من قبيل أفرقة البحوث القانونية ومسابقات المحاكمات الصورية، ومسابقات في كتابة البحوث.
这些活动包括研讨会和会议、参观学习、学生培训交流方案和学术活动，例如法律研究小组、模拟法庭竞赛和征文比赛。 - تشجع مكتب الشؤون القانونية على مواصلة تعهد مواقعه الإلكترونية المدرجة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام(1) وتوسيع نطاقها باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي ولإجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
鼓励法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告附件二所列网站，1 作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - وقد جرت في المركز أيضا أنشطة أخرى مثل المؤتمرات الصحفية، وجلسات الإحاطة، والتدريب على إجراء البحوث القانونية بمساعدة الحاسوب، والحلقات الدراسية للصحفيين، وعرض الأفلام المتصلة بالمحكمة.
在中心还举行了其它活动，如新闻发布会、简报会、电脑辅助法律研究培训、针对新闻工作者的研讨会并放映与法庭有关的电影。 - ومعهد البحوث القانونية التابع للجامعة الوطنية في المكسيك يعكف على تطوير مدونة نموذجية لتنسيق القوانين المتصلة بالأسرة، كما اقترحت وزارة العمل مبادرات للمواءمة بين حياة العمل وحياة الأسرة.
墨西哥国家自治大学的法律研究所正制订一套示范标准以协调家庭法，而劳动部则提出有关调和工作生活和家庭生活的倡议。 - تشجع مكتب الشؤون القانونية على مواصلة تعهد وتوسيع نطاق مواقعه الإلكترونية المدرجة في المرفق الأول لتقرير الأمين العام(1)، باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي وكذلك إجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
鼓励法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告1 附件一所列网站，作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - تشجع مكتب الشؤون القانونية على مواصلة تعهد وتوسيع نطاق مواقعه الإلكترونية المدرجة في المرفق الأول لتقرير الأمين العام()، باعتبارها أداة قيمة لنشر مواد القانون الدولي وكذلك إجراء البحوث القانونية المتقدمة؛
鼓励法律事务厅继续维持和扩充秘书长报告1 附件一所列网站，作为传播国际法材料以及进行高深法律研究的宝贵工具； - 6-4 تتولى الأمانات مهام توفير الخدمات الفنية والتقنية، بما في ذلك المساعدة في تجهيز الطعون وإجراء التحقيقات وتوفير المشورة القانونية والإجرائية وإجراء البحوث القانونية والإدارية.
4 各秘书处的职能是提供实质和技术服务，包括协助处理申诉，开展调查，在法律和程序上提供咨询意见，并在法律和行政上进行研究。 - (ﻫ) توسيع نطاق البحوث القانونية المتعلقة بمكافحة الإرهاب بحيث تشمل إجراء دراسات تحليلية ومقارنة للتطورات التشريعية في مختلف المناطق وتشمل نظام القانون المدني ونظام القانون العام على السواء؛
(e) 扩大对反恐工作的法律研究，从而将关于各区域立法进展情况的分析和比较研究包括在内，并包括大陆法和英美法两种体系； - وأُقيم معظم المراكز الجديدة في المجمعات القضائية لتسهيل إطلاع الموظفين الروانديين في قطاع القضاء والقانون على الاجتهاد القضائي للمحكمة واستخدامهم التكنولوجيا التي تمكنهم من إجراء البحوث القانونية من خلال شبكة الإنترنت.
这些新中心大多数都位于司法建筑群内，方便卢旺达司法和法律工作人员查阅法庭判例，并利用技术，以能够在线进行法律研究。 - تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في موقع واحد وإسداء مشورة خطية وعن طريق عقد اجتماعات شهرية مع الهيئة التشريعية بشأن إعداد التشريعات وإجراء البحوث القانونية وصياغة التشريعات
通过合用同一地点，并通过书面咨询意见以及与法律改革委员会和立法机关每月举行会议，就拟订立法、法律研究和法律起草提供技术援助