البحوث الطبية造句
例句与造句
- يتم تمويل المجلس الوطني للبحوث الصحية والطبية للاضطلاع بطائفة واسعة من البحوث الطبية التي ترمي إلى تحسين صحة الأستراليات.
国家卫生和医学研究理事会在得到资助的基础上开展广泛的针对改善全体澳大利亚人卫生状况的医学研究。 - وقد تم تحليل هذه العينات في مختبرات مرجعية في ثﻻث دول، بما فيها معهد البحوث الطبية التابع للبحرية اﻷمريكية في باتيسدا بوﻻية ميريﻻند.
在三个国家的基准实验室,包括在美国马里兰贝赛斯达的美国海军医学研究所对这些样品进行分析。 - وتحقيقا لهذا الغرض، يقدم مجلس البحوث الطبية لجنوب أفريقيا المساعدة حاليا فيما يتعلق بصوغ مفهوم " النقطة الصحية " وتطبيقه.
为此，南非医学研究理事会正在为制定和适用 " 保健分 " 概念提供援助。 - ومركز البحوث الطبية للأم والطفل يتلقى ويقدم خدمات متخصصة للأمهات المعرضات لمخاطر شديدة متعلقة بمضاعفات الحمل والوضع وللأطفال الرضع ويضطلع بأنشطة تدريبية وبحثية.
妇幼医学研究中心接收高危孕妇及患有分娩并发症的母婴，为他们提供专业服务，并开展培训和研究活动。 - وبين أنه رغم التقدم السريع في بعض المجالات العلمية، فإن البحوث الطبية الحيوية مازالت عاجزة عن تحقيق نتائج دون تدمير الأجنة البشرية علي نطاق واسع.
虽然某些科学领域进展迅速，但生物医学研究仍未能在没有大规模毁坏人类胚胎的情况下取得任何结果。 - وتتولى الباحثات رئاسة العديد من البرامج الرئيسية في مجلس البحوث الطبية مثل البرنامج الجنساني، وبرنامج تحسين الصحة، وبرنامج المعلومات الصحية، وبرنامج أعباء المرض.
女性研究人员掌管医学理事会的许多重要方案，如性别方案、健康促进方案、健康信息方案和疾病负担方案。 - وعلى الرغم من أن صاحب ورقة العمل ليس في وضع يسمح لـه بتقييم الدراسات العلمية الحديثة لهذه الأسلحة، فإنه لا يستطع أن يتجاهل نتائج البحوث الطبية الموثوق بها.
作者虽无力评估关于这些武器的许多科学研究结果，但要完全无视可靠的医学研究成果是不可能的。 - وينبغي إجراء مناقشة عامة حول اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية، والقائل بوجوب السعي من أجل تحقيق هدف الكمال في الكائنات البشرية.
应该公开辩论那种引起大量医学和科学研究的未言明的假设，即认为应该力求使人类尽善尽美的目标的假设。 - وينبغي إجراء مناقشة عامة حول اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية، والقائل بوجوب السعي من أجل تحقيق هدف الكمال في الكائنات البشرية.
应该公开辩论那种引起大量医学和科学研究的未言明的假设,即认为应该力求使人类尽善尽美的目标的假设。 - وتشمل البرامج اﻷخرى التي تساعد التقدم العلمي في المقاطعة صندوق البحوث الطبية في نيو برونزويك، والمنح الدراسية لطﻻب الجامعات والمدارس الثانوية القائمة في المجتمعات المحلية وبرامج التدريب.
其他推动科学进步的省级计划包括新不伦瑞克省医学研究基金、向大学和社区学院学生提供的奖学金以及培训计划。 - ويرتبط الاستبعاد الاجتماعي الناجم عن الفقر والتمييز بالإجهاد، الذي أظهرت البحوث الطبية الحيوية والنفسية أنه يؤثر تأثيرا سلبيا على التنمية الجسدية والعقلية والأداء الجسدي والعقلي للأطفال والمراهقين وأسرهم.
生物医学和心理学研究显示，因贫困和歧视导致的社会排斥对儿童、青少年及其家庭的身心发展造成了消极影响。 - ويكفل هذا القانون جودة وسلامة استخدام الدم البشري والخلايا والأنسجة والأعضاء البشرية، ويؤمن تنفيذ أنشطة تطوير البحوث الطبية الحيوية في مرافق معترف بها ومعتمدة على الصعيد الأوروبي.
该法保障了运用人血、细胞、组织和器官的质量和安全，并确保在欧洲层面经承认和认证的设施内开展生化医药研究。 - وإذ يعرب أيضا عن قلقها إزاء تفشي مرض الإيدز بسبب عدم الالتزام بالقيم الدينية والتقدم البطيء في البحوث الطبية للوقاية وعلاجه،
进一步对由于不遵守宗教价值观念而造成的艾滋病蔓延及防治艾滋病的医学研究进展缓慢表示关注； 注意到疟疾对成员国的严重威胁； - وإذ يعرب أيضا عن قلقه إزاء تفشي مرض الإيدز بسبب عدم الالتزام بالقيم الدينية والتقدم البطيء في البحوث الطبية للوقاية وعلاجه،
进一步对由于不遵守宗教价值观念而造成的艾滋病蔓延及防治艾滋病的医学研究进展缓慢表示关注； 注意到疟疾对成员国的严重威胁； - وتستشهد الدولة الطرف باللجنة القضائية لمجلس البحوث الطبية في إثبات الحجة على أن ربط الأوعية يمكن إبطاله في نسبة تتراوح من 20 إلى 40 في المائة من الحالات عن طريق عملية لإعادة الإخصاب.
缔约国引证医学研究理事会司法委员会的权威意见，即20％至40％的结扎都可通过恢复受孕手术扭转。