البحرية الإسرائيلية造句
例句与造句
- وشددت القوارب الحربية البحرية الإسرائيلية أيضا ضربات ضد قاعدة بحرية فلسطينية في غزة، أسفرت عن مقتل أربعة من أفراد الشرطة الفلسطينيين.
以色列海军战舰还对加沙的一个巴勒斯坦海军基地进行袭击，造成四名巴勒斯坦军官丧生。 - وأطلقت البحرية الإسرائيلية حوالي 200 3 قذيفة، وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية المتمركزة على الحدود حوالي 000 17 قذيفة.
以色列海军发射了大约3 200发炮弹，驻扎在边境的以色列国防军发射了大约17 000发炮弹。 - فقد قامت البحرية الإسرائيلية بإطلاق النار على قوارب الصيد الفلسطينية أو بإتلافها أو بمصادرتها وبمهاجمة صيادي الأسماك وبإصابتهم بجروح وباعتقالهم.
巴勒斯坦的渔船遭到以色列海军的枪击、破坏和没收，渔民受到以色列海军的攻击、伤害和逮捕。 - ووثق فريق محلي لحقوق الإنسان حالات اعتقال 68 صيادا ومصادرة 20 زورقاً من جانب البحرية الإسرائيلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير().
一个地方人权小组收集的档案表明在报告阶段，以色列的海军逮捕了68名渔民，没收了20艘船。 - وفي العديد من الحوادث، أطلقت قوات البحرية الإسرائيلية النيران على قوارب الصيد الفلسطينية، وأجبرتها على العودة إلى الشاطئ، مما أسفر في العديد من الحالات عن إصابة صيادين وإلحاق أضرار بقواربهم.
以色列海军多次向巴勒斯坦渔船开火，迫使他们上岸，还几次打伤渔民，毁坏渔船。 - 33- ولا تزال القوات البحرية الإسرائيلية تمنع سكان غزة من تجاوز مسافة ثلاثة أميال بحرية من الشاطئ وفي حدود قطاع عرضه 300 متر من الأرض بالقرب من السياج الحدودي.
以色列海军继续禁止加沙人在离海岸3海里外及边界铁丝网附近300米宽的地带活动。 - ولم تغادر سفينة البحرية الإسرائيلية المنطقة إلا بعد أن تأكدت أن بمقدور الزورق اللبناني العودة إلى مرفئه بسلام.
以色列军舰在确定 " Riballah " 号可以安全回埠时才离开该地区。 - وهناك فئة أخرى من العمال المتأثرين بذلك هي فئة صيادي السمك في قطاع غزة الذين يتعرضون للاعتداءات والمضايقات من قبل دوريات البحرية الإسرائيلية كما تتلف شباكهم.
另一类受影响的人是加沙地带的渔民，他们容易遭受以色列巡逻艇的攻击和骚扰，渔网也经常受破坏。 - وينص الإخطار على أن " منطقة غزة البحرية مغلقة أمام الحركة البحرية كلها وهي تخضع لحصار فرضته البحرية الإسرائيلية حتى إشعار آخر() " .
通告称， " 加沙海域对所有海上航行关闭，在另行通知之前，处于以色列海军封锁下。 - كما أن القوات البحرية الإسرائيلية تفرض قيوداً على قوارب الصيد في غزة وتحصر حركتها ضمن مسافة 3 أميال بحرية من الشاطئ وتُطلق عيارات نارية تحذيرية إذا ما تجاوزت تلك القوارب هذا الحد().
以色列海军也将加沙渔船限制在离岸三海里的范围内，如果这些船只超限，则开火示警。 - وقد عبأت منظمات من المجتمع المدني قوافل من السفن لكسر الحصار، فكان مصيرها المنع إما من خلال الجهود الدبلوماسية الإسرائيلية، أو بسبب تصدي القوات البحرية الإسرائيلية لها.
民间社会组织为打破封锁调集了一些船队，但它们或因以色列的外交努力无法成行，或遭到以色列海军的拦截。 - وتفرض القوات البحرية الإسرائيلية هذه القيود باستخدام سفن حربية متمركزة على طول الساحل في غزة، تطلق في بعض الأحيان النار على الصيادين الذين يُبحرون إلى ما وراء الحد المفروض وتعتقلهم().
以色列海军在执行该限制措施时，使用了驻扎在加沙沿岸的军舰，并不时对超过设定界限的渔民开枪和进行逮捕。 - وصودرت ثمانية قوارب صيد، وأُصيب 16 قارباً بأضرار، كما ألحقت قوات البحرية الإسرائيلية أضراراً بمحركات تسعة قوارب وبمعدّات الصيد في عدَّة قوارب أخرى وبنحو 400 شبكة صيد().
8艘渔船被没收；16艘船遭到了破坏。 以色列海军还损坏了9艘船的发动机、几艘船的捕鱼装备以及大约400张渔网。 - وفضلاً عن ذلك، نعرب عن بالغ قلقنا إزاء الهجمات غير المشروعة والتي لا مبرر لها التي تشنها القوات البحرية الإسرائيلية في المياه الدولية ضد سفن العمل الإنساني التي تحمل مساعدات إنسانية للشعب الفلسطيني في غزة.
此外，我们对以色列军队在国际水域无端袭击为加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的人道主义船队深表关切。 - وأثار انزعاج اللجنة الخاصة أن تعلم أن القوات البحرية الإسرائيلية استمرت في فرض منطقة الصيد على طول ساحل قطاع غزة من خلال إطلاق النار على قوارب الصيد واحتجاز الصيادين بصورة تعسفية ومصادرة معداتهم.
特别委员会惊悉，以色列海军部队继续沿加沙海岸执行捕鱼区限制，他们向渔船开火，任意拘留渔民并没收他们的设备。