البحرية الأمريكية造句
例句与造句
- وقدمت جامايكا معلومات عن النساء العاملات خارج البلد في كندا والولايات المتحدة الأمريكية وفي القاعدة البحرية الأمريكية في خليج غوانتانامو.
牙买加提供了关于该国在加拿大、美利坚合众国以及美国关塔那莫湾海军基地等海外工作的妇女的资料。 - وهذا القرار يستند إلى علاقة الهيمنة التي تمارسها الولايات المتحدة تجاه بورتوريكو، بما في ذلك الحكم بأن القوات البحرية الأمريكية غير ملزمة بدفع أموال مقابل استخدامها لهذه المياه.
这项裁决的依据是美国可以支配波多黎各，包括海军不必为使用这些水域支付任何费用。 - وأكدت أن منظمة العفو الدولية، في تقريرها لعام 2001، أدانت استخدام البحرية الأمريكية القوة المفرطة وسوء معاملتها للمتظاهرين سلميا.
Ramos女士强调大赦国际在其2001年报告内谴责美国海军士兵过度使用武力，粗暴对待和平示威者。 - وبصورة خاصة، لم تنفذ القوات البحرية الأمريكية أي بند من بنود الاتفاق الذي أبرم في عام 1983 مع الحاكم كارلوس روميرو بارسيلو.
尤其是美国海军从未执行过1983年与当时总督卡洛斯·罗梅罗·巴尔塞洛缔结的协定中的任何条款。 - ومنذ عام 1999، وصفت جميع منظمات بورتوريكو للجنة الخاصة الحالة التي نتجت عن أنشطة البحرية الأمريكية على جزيرة فيسكيس.
自1999年后，波多黎各的所有组织都曾向特别委员会介绍过因美国海军与别克斯岛有关的活动而产生的局势。 - وعندما تولت الإدارة البحرية الأمريكية زمام الأمور في عام 1944، وجدت نفسها أمام التحدي المتمثل في تلبية الاحتياجات العاجلة لشعب على شفا مجاعة جماعية.
美国海军部在1944年接管时，面临着严重挑战 -- -- 解决处于大规模饥饿边缘的人民的紧迫需要。 - ومما يسبب قلقا خطيرا الوضع الراهن لهذه المناطق وعدم اعتبار البحرية الأمريكية نفسها ملزمة بإزالة التلوث عنها ها وإعادتلها إلى سكان فيسكس.
这些地区的现状以及美国海军不承诺对它们进行净化处理并将其归还别克斯岛居民，这引起人们的严重关切。 - وبوصفها مواطنة أمريكية، فإنها تعرب عن أسفها لأنها مضطرة إلى تقديم شكوى بسبب تلوث الجزيرة من جراء التدريبات البحرية الأمريكية لمدة ستة عقود.
她是一名美国公民，但又必须就因为美国海军六十年的演习所造成的该岛污染进行申诉，对此，她感到遗憾。 - إذ تعترض دوريات البحرية الأمريكية الغازية هذه السفن وتعتدي على طواقمها وتحقق معهم وفي بعض الأحيان تقوم باحتجاز هذه السفن وطواقمها لمدة طويلة وسبق أن قامت بإغراق قسم منها.
美国海军巡逻队拦截和攻击这些船只，盘问船上的船员。 他们有时将船只和船员拘留一段长时间。 - ويجب أيضا اتخاذ قرارات هامة في عام 2008 بشأن نشر 200 3 من مشاة البحرية الأمريكية على المدى القصير وبشأن كيفية التوفيق بين أنشطة أفرقة إعادة إعمار المقاطعات.
2008年还需要就短期部署3 200名美国海军陆战队以及如何协调各省级重建队作出重要决定。 - ويوجز الجدول 2-1 عوامل التركيز الأحيائي المنتقاة من قاعدة البيانات الأمريكية لحماية البيئة البحرية الأمريكية إكوتيكس (2006 US EPA).
表2.1对生物浓缩系数（BCF）进行了总结，资料摘自美国环保署数据库Ecotox（美国环保署，2006年）。 - وهذه المناورة التي شاركت في تنظيمها قيادة الولايات المتحدة في أفريقيا وقوات البحرية الأمريكية في أفريقيا ووزارة دفاع الكاميرون حدث سنوي بدأ العمل به عام 2011.
美国非洲指挥部、美国驻非洲海军部队和喀麦隆国防部联合组织的这项演习是2011年发起的年度活动。 - وقال إن هذا الاستفتاء قُيد منذ البدء بجوانب اقتصادية بدليل أن القوات البحرية الأمريكية خصصت له قدرا كبيرا من الموارد، بهدف امتلاك أصوات وعقول سكان جزيرة فيكيس.
这一公民投票从一开始便与经济因素有关，因为海军拨出了大笔钱，用于给别克斯岛居民洗脑和争取他们的投票。 - وفي عام 1965، نزلت قوات البحرية الأمريكية في أراضي الجمهورية الدومينيكية من أجل " حماية " مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.
1965年，美国海军陆战队登陆多米尼加共和国，以便 " 保护 " 美利坚合众国的公民。 - ولم يكن يُسمح للمحامين خلال المحاكمات إبراز أدلة لصالح موكلـيهم، ولا كان القضاة يطالبون القوات البحرية الأمريكية بإبراز أي أدلة تثبت تعرض مصالحها للضرر.
在法院审讯期间，不准许辩护律师代表当事人提出证据，法官没有要求美国海军直接提供任何证词，因为这样会损害其利益。