البتر造句
例句与造句
- وناشد الممثل الخاص والمقرر الخاص الحكومة أن تعمل على عدم تطبيق ممارسة البتر أو أي عقوبة بدنية أخرى على المدانين بأفعال إجرامية.
特别代表和特别报告员呼吁该国政府确保不对被认定犯有刑事罪的人实施进一步的截肢或其他肉体处罚。 - وفي نهاية المطاف، ثبتت صحة الموقف الجريء الذي وقفه سايكو، وذلك عندما تخلى باقي أهل القرية عن عادة البتر على إثر حملة محلية للتوعية الصحية.
在一场当地的卫生运动之后，村里的其他人也拒绝了这种割礼，立场勇敢的Seiku终于获得平反。 - ووفقاً لشهود عيان، إن عمليات البتر العلنية تهدف للثني عن السرقة، وبعد ذلك يتم اقتياد المبتور إلى المستشفى على أيدي أعضاء من أنصار الدين لتلقي العلاج.
据目击者称，公开斩断手脚是为了打击盗窃，伊斯兰卫士成员之后会将每个被砍断手脚的人送往医院治疗。 - وزار الفريق مخيم البتر في فريتاون ومخيمات اللاجئين والمشردين داخليا في كافة البلدان الثلاثة التي لها حدود مشتركة وهي ليبريا وغينيا وسيراليون.
小组访问了弗里敦的被截肢者营地以及利比里亚、几内亚和塞拉利昂这三个接壤国家的难民营和国内流离失所者营地。 - وفيما يتعلق بالبتر، يﻻحظ الممثل الخاص أنه وفقا لما أفادت به الصحافة اﻹيرانية والخدمات البرقية اﻷجنبية، ما زالت عقوبة البتر تفرض قضائيا، أساسا على ما يبدو على المدانين بتهمة السرقة المتكررة.
关于截肢刑,特别代表指出,根据伊朗报纸和外电的报导,截肢刑仍然被采用,主要是施之于惯窃。 - (16) وتشعر اللجنة بقلق بالغ لكون عقوبتي البتر والجلد، وبوجه أعم العقوبات الجسدية، ما زالت مكرسة في القانون وفي الممارسة، وهو ما يتعارض مع المادة 7 من العهد.
(16) 委员会极其担忧地发现，缔约国仍允许并实行断肢、鞭挞和一般性体罚的做法，这违反了《公约》第七条。 - ففي كثير من البلدان، يمكن الحكم على الأشخاص الذين هم دون الثامنة عشرة من العمر بالإعدام أو بالسجن المؤبد أو إخضاعهم للعقاب البدني أو للعقوبات البدنية، بما في ذلك البتر أو الجلد أو الرجم.
在许多国家，18岁以下的犯罪人可以被判处死刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸死在内的惩罚。 - وقد تدخل المقرر الخاص، منذ تاريخ اضطلاعه بولايته، عن طريق توجيه رسائل ردا علي ادعاءات أثيرت في عدد من البلدان تنطوي علي عقاب بدني مثل البتر والرجم والخنق وفقء العين والجلد والضرب.
1 特别报告员从担任这项任务以来，就一直都在转递一些对施行断肢、石刑、掐颈、挖眼、笞刑和殴打等体罚的国家的指控。 - وتعالج ASSERT أيضا الرجال والنساء من شلل الأطفال، ومشاكل التقويم والسل، ولو أنها تعالج عددا من المرضى الذكور ذوي حالات مثل عمليات البتر أكثر من النساء.
ASSERT亦为男性病人提供诊治服务，女病人主要接受脊髓灰质炎、整形问题和肺结核治疗，不过，面临截肢等问题的男性多于女性。 - 159- يقلق اللجنة أشد القلق ما يتوارد من تقارير عن انتشار التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بحق الأطفال، بما في ذلك أعمال البتر والتشويه.
委员会对据称大规模发生对儿童的酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚、其中包括截肢和残割等情况表示严重关切。 - وتقدر منظمات غير حكومية دولية تعمل مع المبتورين أن زهاء 000 4 من الأفراد كانوا ضحايا البتر المتعمد للأعضاء، وأن ثلاث من أصل أربعة من هؤلاء الأشخاص قد ماتوا نتيجة ذلك.
同截肢者合作的国际非政府组织估计在冲突期间大约有4 000人是故意截肢的受害者，这些受害者中每四人就有三人因此死亡。 - ومن المهم أيضاً إشراك الشباب والمجتمعات المحلية، وكذلك الإدلاء ببيانات علنية أو تنظيم احتفالات جماهيرية يعلن فيها الأشخاص الذين يزاولون " البتر " تخليهم عنه.
还很重要的是要让青年人和社区参与，公布 " 切割者 " 上交刀具的声明和举行上交刀具的仪式也很重要。 - وتتخصص بعض المؤسسات في تنفيذ برامج إعادة التأهيل الخاصة مثل إعادة تأهيل العمود الفقري وإعادة التأهيل بعد عمليات البتر وما إلى ذلك (للاطلاع على حق معوقي الحرب الأهلية الكرواتية في إعادة التأهيل، انظر الجدول 1 في المرفق الثاني).
一些机构专门负责实施特殊的康复方案，例如，脊髓康复和截肢后康复(克罗亚卫国战争伤残退伍军人康复权，附件二表1)。 - وتعرب اللجنة عن شديد قلقها إزاء عمليات البتر المريعة للأيدي والأذرع والأرجل وإزاء الفظائع الأخرى الكثيرة وأعمال العنف والقسوة التي يرتكبها الأشخاص المسلحون ضد الأطفال، ومن ضمنهم، في بعض الحالات، أطفال صغار جداً.
委员会对残酷截断手指、手臂和大腿以及武装人员对儿童、其中有时包括很年幼的儿童犯下的许多其他暴行和暴力及残忍行径表示严重关切。 - وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها أيضاً بشأن قيام السلطات القضائية والإدارية بفرض العقوبة البدنية، ولا سيما البتر والجلد، على طائفة من الجرائم تشمل السرقة والحرابة وبعض الأفعال الجنسية(58).
还对司法和行政当局对包括偷窃、与真主为敌(moharebeh)和特定性行为在内的多种犯罪实施体罚表示关切，特别是对断肢和笞刑表示关切。