البالية造句
例句与造句
- وتوجد أيضا 15 مدرسة لفن البالية و17 مدرسة للفنون التشكيلية.
此外，古巴还有15所芭蕾舞学校和17所造型艺术学校。 - وقد أدّت التقاليد البالية إلى زيادة الرقابة وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.
古老传统导致了审查制度和对妇女权利的其他侵犯。 - وأكد أن وقف هذه الممارسة البالية من جانب الغرب أمر ملح للغاية.
务必将终止西方国家实施的不合时代的做法作为头等大事。 - وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة.
当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话。 - ينبغي أن يقدم الصندوق الدعم للتعامل مع المعدات البالية وتدمير المواد المستنفدة للأوزون؛
(r) 基金应该支持处理废弃设备和臭氧消耗物质销毁的工作； - هل هذه عادة قديمة من دروس البالية ؟ أم من عادة السير على قشر البيض ؟
那是来自芭蕾课的老习惯,还是 长时间小心翼翼行走造成的? - ويجري النظر في العمليات والأنظمة البالية في إطار تطبيق الاستراتيجية الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
过时的进程和系统问题正作为新的信息通讯技术战略的一环加以解决。 - وقال إن هناك مناقشات جارية بشأن إلغاء الممارسات التقليدية البالية التي حالت دون امتلاك المرأة للأرض أو حصولها عليها.
废除阻止妇女拥有或获得土地的过时的风俗习惯正在讨论中。 - ويعرقل التنافس على التمويل وتوسع مهام البعثات وممارسات العمل البالية التعاونَ بين المؤسسات.
对资金的争夺、任务蠕升、过时的业务做法，都阻碍了各个组织之间的合作。 - وهذه الذخائر البالية بالتحديد هي الجزء الأعظم من مجموع الذخائر غير المنفجرة المتبقية بعد عمليات القتال.
正是这些过期的弹药构成了作战行动后遗留的所有未爆弹药的一大部分。 - ويرى عدد كبير من الدول الأعضاء أن المنافسة على الحصول على التمويل، والممارسات التجارية البالية عرقلتا التعاون فيما بين الوكالات.
许多会员国认为，竞争资金和业务做法过时阻碍了机构间合作。 - وتعوق المهارات غير الكافية والتكنولوجيا البالية والهياكل الأساسية الضعيفة والحكم غير الرشيد التنمية الاجتماعية وكذلك الصناعية.
技能欠缺、技术过时、基础设施差以及施政不当都限制了社会及工业发展。 - وسيضطلع بعمليات تحسين إضافية لشبكة الاتصالات، لا سيما الاستعاضة عن كابلات الهاتف البالية وخزانات توزيع الكابلات التي عفا عليها الزمن.
还将提升通讯网，特别是更换旧的电话缆线和报废的缆线配电箱。 - ويعرقل التنافس على التمويل وتوسع مهام البعثات وممارسات العمل البالية التعاونَ بين المؤسسات " ().
对资金的争夺、任务迟滞、过时的业务做法，都阻碍了各个组织之间的合作。 - فتلك السياسة، البالية تماما والمنافية للقانون الدولي، لم تخدم كلا الطرفين حتى الآن.
这种政策 -- -- 已经完全过时并违反国际法 -- -- 迄今对任何一方都没有好处。